سؤال جميل يا عبد الرحمن لكن طرحه بالشكل ده فيه ظلم لكتير من الأدباء لأن كتابة الرواية الحديثة شئ وكتابة مسلسل درامي زي المسلسلات الدرامية اللي ألفها المذكورين شئ تاني خالص على مستوى الحبكة وطبيعة العمل وحجم الدراما الاجتماعية اللي فيه. لكن بصفة عامة أنا قدمت حلقة لرواية كتبها الكاتب الكبير عبد الوهاب الأسواني تقدر تلاقيها هنا في القناة وفيها قلت إن روايته افي ميزان الأدب الروائي ضعيفة لكنها لو اتحولت لمسلسل درامي هتحقق نجاح عظيم جدا .. ربما لن تقل أبدا عن أعمال الكتاب المذكورين. بس قل لي بقى انت ليه سألت السؤال ده؟ :)
@@Ramy_Rafat متشكر جدا لحضرتك على ذوقك . انا سألت السؤال ده عشان انا بحب جدا الدراما و انا تقريبا شوفت اغلبهم فبدور على حاجه ف الادب تشبههم . واقصد بالدراما المسلسلات اللى اتقدمت فى فترة منتصف السبعينات لحد نهاية التسعينات سواء المشهور منها (اكيد كلنا عارفنهم ) او الغير مشهور زي (عابر سبيل - الجوارح - زينب والعرش - عصفورالنار و غيرهم كتير) مع بعض الاستثناءات القليلة جدا فى الألفينات (زي حدائق الشيطان - المصراوية و غيرهم) . و ده لاسباب كتيرة جدا يمكن اهمها ان الناس دي شبهنا مش من عالم تانى زي مسلسلات اليومين دول بالاضافة للغة الحديث الراقية بالنسبة لايامنا هيجي واحد يقولك احنا لازم نصور الشارع زي مهو مش نجمله و الكلام ده بيحصل و يتقال كل يوم قدامنا , ردي ان كل واحد بيختار الناس اللى حواليه و سلوكياتهم و لغتهم انا مثلا مش كبير اوى لسه 23 سنة لو اى واحد هتعرف عليه جديد ولقيت سلوكيات و الفاظ و لغة الشارع مسيطرة استحالة ده اصاحبه او يكون صديق ليا . و الناس كانت بتمثل بجد جدا و الكلام و القصة و الحوار له قيمة و جميل غير بقي الموسيقي وهنا يحضرنا طبعا عمار الشريعي ف اغلب الاعمال غير التترات الجميلة و اللى غنى اغلبها على الحجار و محمد الحلو و اسباب تانية كتير مش هتخلص . و اتمنى حضرتك تبقي تعمل مره حلقة عن جلال امين او محمود السعدنى اكتر اتنين بحب اقرالهم .
عجبتني الافكار اللي عملتلها هايلايت في الكتاب, شكرا ليك, الحقيقة لما انهيت من قراءته انغاصت شوية, انا فعلا مأخوذه بالافكار اللي بيناقشها والفلسفات اللي بيطرحها بين السطور لكن دايما بكون معترضة للحشو الجنسي اللي في نظري شيء مش مشين ولكن في غير موضعه, وزي ما قلت اكنه اشباع لقراءات وتفضيلات المراهقين ومازلت معترضة عليه بس افكار كونديرا تنتصر وتعلو فوق ما يزعجني وخصوصا لما انت ابرزتها : )
حلقه عظيمه جدا❤❤ واسلوبك ف الالقاء جميل ، والموسيقى ف الخلفيه هاديه ومريحه للاعصاب ياريت اسمها..وانا فى الحقيقه مقراتش ل كونديرا قبل كدا بس هيحصل قريب واظن معنديش مشكله مع النوع دا من الاعمال
لأ طبعا .. كل أدب على مستوى الديموغرافيا له لذته والفروق اللي بتميزه عن غيره .. أما عن سؤالك الخاص بالترجمة فالموضوع رهن إلى حد كبير بالمترجم .. وارد يكون نص الترجمة أفضل من النص نفسه ووارد طبعا العكس وهو الأشهر
استاذ رامي حبيبي أتمنى ان تغير الموسيقى لان صراحة جداً مزعجة اني هذه ثاني فديو داشوفة الك وتابعتك وشيرت فديوهات الاك لان طرحك مهم وشرحك وافر. وتأكدت من شرحك لروايات كونديرا واني قارئهن شرحت ادق التفاصيل. وأتمنى ان لاتذكر باولو كويلو كاتب القصة البسيط بكونديرا التشبيه كان جدا غير موفق.،وان هو تحت سياق الشرح. محبتي وتحياتي. أتمنى ان تشرح كتب كونديرا النقدية عن كتابة الرواية وغيرها لان مامسلط عليها الضوء.
المشابهة هنا بين كونديرا وكويلو ليست على مستوى الإبداع أو الإنتاجية يا صديقي، أنا أتفق معك طبعا إن كونديرا يعلو عليه، أشكرك على اشتراكك ودعمك وإن شاء الله تعجبك باقي الحلقات.
جميله الحلقه جدا
أشكرك
ممكن اسال حضرتك سؤال مين فى الادب المصري بيكتب ادب يشبه الدراما المصرية زي حاجات اسامة انور عكاشة و محمد صفاء عامر و محمد جلال عبدالقوي
سؤال جميل يا عبد الرحمن لكن طرحه بالشكل ده فيه ظلم لكتير من الأدباء لأن كتابة الرواية الحديثة شئ وكتابة مسلسل درامي زي المسلسلات الدرامية اللي ألفها المذكورين شئ تاني خالص على مستوى الحبكة وطبيعة العمل وحجم الدراما الاجتماعية اللي فيه.
لكن بصفة عامة أنا قدمت حلقة لرواية كتبها الكاتب الكبير عبد الوهاب الأسواني تقدر تلاقيها هنا في القناة وفيها قلت إن روايته افي ميزان الأدب الروائي ضعيفة لكنها لو اتحولت لمسلسل درامي هتحقق نجاح عظيم جدا .. ربما لن تقل أبدا عن أعمال الكتاب المذكورين.
بس قل لي بقى انت ليه سألت السؤال ده؟ :)
@@Ramy_Rafat متشكر جدا لحضرتك على ذوقك . انا سألت السؤال ده عشان انا بحب جدا الدراما و انا تقريبا شوفت اغلبهم فبدور على حاجه ف الادب تشبههم . واقصد بالدراما المسلسلات اللى اتقدمت فى فترة منتصف السبعينات لحد نهاية التسعينات سواء المشهور منها (اكيد كلنا عارفنهم ) او الغير مشهور زي (عابر سبيل - الجوارح - زينب والعرش - عصفورالنار و غيرهم كتير) مع بعض الاستثناءات القليلة جدا فى الألفينات (زي حدائق الشيطان - المصراوية و غيرهم) . و ده لاسباب كتيرة جدا يمكن اهمها ان الناس دي شبهنا مش من عالم تانى زي مسلسلات اليومين دول بالاضافة للغة الحديث الراقية بالنسبة لايامنا هيجي واحد يقولك احنا لازم نصور الشارع زي مهو مش نجمله و الكلام ده بيحصل و يتقال كل يوم قدامنا , ردي ان كل واحد بيختار الناس اللى حواليه و سلوكياتهم و لغتهم انا مثلا مش كبير اوى لسه 23 سنة لو اى واحد هتعرف عليه جديد ولقيت سلوكيات و الفاظ و لغة الشارع مسيطرة استحالة ده اصاحبه او يكون صديق ليا . و الناس كانت بتمثل بجد جدا و الكلام و القصة و الحوار له قيمة و جميل غير بقي الموسيقي وهنا يحضرنا طبعا عمار الشريعي ف اغلب الاعمال غير التترات الجميلة و اللى غنى اغلبها على الحجار و محمد الحلو و اسباب تانية كتير مش هتخلص . و اتمنى حضرتك تبقي تعمل مره حلقة عن جلال امين او محمود السعدنى اكتر اتنين بحب اقرالهم .
أشكرك ☘☘
الشكر لك بسمة على الإعجاب والتعليق
عجبتني الافكار اللي عملتلها هايلايت في الكتاب, شكرا ليك, الحقيقة لما انهيت من قراءته انغاصت شوية, انا فعلا مأخوذه بالافكار اللي بيناقشها والفلسفات اللي بيطرحها بين السطور لكن دايما بكون معترضة للحشو الجنسي اللي في نظري شيء مش مشين ولكن في غير موضعه, وزي ما قلت اكنه اشباع لقراءات وتفضيلات المراهقين
ومازلت معترضة عليه بس افكار كونديرا تنتصر وتعلو فوق ما يزعجني وخصوصا لما انت ابرزتها : )
سعيد أن نالت قبولك ورضاك
حلقه جميله وعظيمه جدا 👏🏻👏🏻
شكرا يا نوران
حلقه عظيمه جدا❤❤ واسلوبك ف الالقاء جميل ، والموسيقى ف الخلفيه هاديه ومريحه للاعصاب ياريت اسمها..وانا فى الحقيقه مقراتش ل كونديرا قبل كدا بس هيحصل قريب واظن معنديش مشكله مع النوع دا من الاعمال
أشكرك يا صديقي .. المزيكا DJ انجليزي مشهور اسمه آلان ووكر لكنها معزوفة عندي بالعود
هل قراءة الأدب العربي الخالص لا تغني عن قراءة الأدب المترجم ؟ وهل قراءة رواية مترجمة تحقق نفس إفادة قراءتها بلغتها الأصلية ؟
لأ طبعا .. كل أدب على مستوى الديموغرافيا له لذته والفروق اللي بتميزه عن غيره .. أما عن سؤالك الخاص بالترجمة فالموضوع رهن إلى حد كبير بالمترجم .. وارد يكون نص الترجمة أفضل من النص نفسه ووارد طبعا العكس وهو الأشهر
انا قرات حاجة قديمة ليه اتكلمت عن عازف جيتار تقريبا بس الترجمة مكنتش حلوة وبصراحة محبتوش
هو مختلف
استاذ رامي حبيبي أتمنى ان تغير الموسيقى لان صراحة جداً مزعجة اني هذه ثاني فديو داشوفة الك وتابعتك وشيرت فديوهات الاك لان طرحك مهم وشرحك وافر. وتأكدت من شرحك لروايات كونديرا واني قارئهن شرحت ادق التفاصيل. وأتمنى ان لاتذكر باولو كويلو كاتب القصة البسيط بكونديرا التشبيه كان جدا غير موفق.،وان هو تحت سياق الشرح. محبتي وتحياتي. أتمنى ان تشرح كتب كونديرا النقدية عن كتابة الرواية وغيرها لان مامسلط عليها الضوء.
المشابهة هنا بين كونديرا وكويلو ليست على مستوى الإبداع أو الإنتاجية يا صديقي، أنا أتفق معك طبعا إن كونديرا يعلو عليه، أشكرك على اشتراكك ودعمك وإن شاء الله تعجبك باقي الحلقات.
حلقة رائعة
مرورك هو الأروع يا معاذ
منور الدنيا كلها ياهندسة ,,,
مصطفى الرفاعي
حبيبي ده نورك والله
اسم الروايتين ايه ؟؟
وصدقنى مش هأقول لحد ؟!
أنهي روايتين يا محمد؟
@@Ramy_Rafatتقريبا يقصد اللى كان بيتووصف فيهم كيفة التعامل مع النساء 😂
@@Ramy_Rafat اللى انت قولت مش هتقول اساميهم ياريس
@@Mohamedkhalifa-xb7kj
القصيدتين كانوا بيتكلموا عن أبواب المرأة الستة .. أنا قلت متسألنيش ايه هما الأبواب .. مش هينفع أقولها آسف :)