"Хроники видика: легенды эпохи VHS". Первая серия
Вставка
- Опубліковано 13 жов 2018
- "Хроники видика: легенды эпохи VHS" - двухсерийный документальный фильм об истории авторского перевода зарубежного кино в СССР и России.
Легендарный кинотеатр "Иллюзион", закрытые показы для избранных, синхронные переводы на ММКФ, первые видеопираты, "Электроника ВМ-12", борьба властей
с нелегальными просмотрами, перестроечный бум видеосалонов - об этом и не только в первой серии ностальгического проекта UA-cam-канала "svyat_svyat".
В фильме участвуют: Андрей Гаврилов, Василий Горчаков, Григорий Либергал, Валентина Михалёва, Юрий Сербин, Пётр Карцев, Павел Санаев, Андрей Дольский.
Автор сценария и режиссёр: Святослав Бирючин.
Оператор-постановщик: Александр Крымов.
Вторая серия: • "Хроники видика: леген...
Как такой офигенный фильм имеет всего 6800 просмотров? Несправедливое безобразие!
Шикарный фильм. Я как коллекционер видеомагнитафонов разных эпох, аплодируют вам. Очень жаль, что уходит в небытие такая эпоха. Время свободы, надежд, безграничной радости и веры в то, что дальше жизнь будет лучше во всех аспектах.
Вот это труд!
Ну наконец-то топ-контент посетил русский ютуб!
Я всегда думал, что это была простая история: садился человек, начитывал, а потом всё расходилось по кассетам. А оказывается, за этим целый мир существовал... Удивительное дело. Спасибо большое
Ну че,так мало просмотров? Практически 10 лет,с 91 года эти люди практически познакомили нас с Голливудом. В школах английский преподавали кое-как,язык-то был практически вражеский. И с помощью этих людей удалось понять, о чем же эти фильмы из открывшихся видеопрокатов. Спасибо им и спасибо Вам,ребята,за эту работу.
проделана огромная профессиональная работа. С удовольствием посмотрел, спасибо!
"Демоны" (реж. Дарио Ардженто), две части "Кладбища домашних животных" (по Кингу), перевод Карцевым "Чернокнижника", "Киборг-Убийца" (первый перевод "Терминатора"), а ещё "Алладин" в переводе Михалёва и "Возвращение Джаффара" от Андрея Гаврилова, "Dead Alive" это были фильмы из моего детства, просмотренные мной в свои школьные годы… Это были 90-е. Сейчас мне 32 года, но я с нескрываемой теплотой и трепетом вспоминаю те времена, которых уже не вернуть!
А ведь видики были у всех! И люди даже не знают что такое VHS - удивительно!!! А фильм - крутейший, автор - молодец!
Ощущение, будто бы это делалось под показ на ТВ. Проакшен на высочайшем уровне
Автору большой респект! Ты реально молодец!!!! Окунулся в ностальгию!!! В 90-м году дембельнулся из армии и как раз в первый раз сходил в Видеосалон!
Отличная историческая документалка, прям суперская! Спасибо большое!!!! Эх, было время!!!!!
Всех уважаю переводчиков той эпохи! Но прям детство в глазах появляется, такая добрая ностальгия радости, когда слышу голос Михалёва Алексея Михайловича! И самый мой любимый фильм детства, который он перевел и озвучил, это "Один дома".) Прошло уже 30 лет, а я до сох пор помню те эмоции, когда с ребятами смотрели этот прекрасный фильм, в преддверии нового года, именно в переводе Михалёва.
Ещё не досмотрел, но очень нравится как сделан фильм. Очень профессионально, интересно, не скомкано и не затянуто. Браво!
Эти голоса всегда вспоминаются с теплотой в душе,и приятной ностальгией,это замечательные люди,с их переводом каждый момент фильма был интересен.
Блин, ну почему такое видео не попадалось мне раньше? На днях заинтересовался покупкой видака, чтобы закрыть гештальт нищего детства, стал смотреть видео про старые видаки и только потому, подозреваю, получил это в выдаче рекомендаций Ютуба. Ужасно несправедливо, что так мало просмотров и лайков!
Замечательный фильм, автору большое уважение! Михалеву светлая память, его очень не хватает до сих пор...
Спасибо за великолепную работу!!! Отличный фильм! Михалёв forever!
Андрей Гаврилов был не прав в начале серии - безумная заинтересованность не только созданием самого кино, но и всего последующего - в том числе и синхронного перевода. Спасибо авторам, участникам и всем создателям фильма, очень интересный проект. Это великолепная работа, а мелкие огрехи пропускаешь и смотришь безотрывно дальше. Спасибо!
Шикарный фильм!!! Огромное, огромнейшее спасибо автору! Песня нашего поколения 😃 Не важно, ЧТО говорят Гаврилов и Сербин, главное, КАК они это говорят - с детства знакомые интонации и родные голоса😃 тысяча лайков!