Lara Fabian - Je suis Malade (enable cc french for lyrics)
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Same clip with better audio quality here: • Lara Fabian - Je Suis ...
you can buy the original and complete concert at Amazon: amzn.to/fnscY6
If you want to see a Vocal Coach/Opera Singer's REACTION & ANALYSIS of Lara Fabian's "Je Suis Malade" I recommend you visit The Charismatic Voice by clicking this link: • Vocal Coach/Opera Sing...
Para activar los subtítulos presione el botón rojo CC que aparece abajo del video.To enable/disable the subtitles, you should click the red "CC" button that shows at the bottom. Pour activer/désactiver les sous-titres, vous devez cliquer sur le bouton rouge "CC" qui en bas.
JE SUIS MALADE - Original by Serge Lama
Je ne rêve plus je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi je suis laid sans toi
Je suis comme un orphelin dans un dortoir
Je n'ai plus envie de vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu repars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatigué je suis épuisé
De faire semblant d'être heureux quand ils sont là
Je bois toutes les nuits mais tous les whiskies
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors
Je suis malade parfaitement malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent avant ta peau
Cet amour me tue et si ça continue
Je crèverai seul avec moi
Près de ma radio comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seul avec mon désespoir
Je suis malade c'est ça je suis malade
Tu m'as privé de tous mes chants
Tu m'as vidé de tous mes mots
Et j'ai le cour complètement malade
Cerné de barricades t'entends je suis malade
J'en ai écouté des interprétations, certaines de Whitney Houston, d'autres d'Haley Reinhart, etc que je considérais comme les plus grandes de la chanson populaire. Mais c'était sans compter celle-ci, que je viens personnellement tout juste de découvrir, et que je laisse tourner en boucle dans ma chambre en recherchant inconsciemment un brin de lassitude, en vain.
Déjà les musiciens qui l'accompagnent jouent parfaitement bien. Mention pour le pianiste au touché léger, perlé et précis. On peut apercevoir sur certains plans qu'ils sont organisés afin d'être le plus synchro possible avec l'interprète. Tout cela crédibilise la performance dans son ensemble et rassure Lara et nous auditeurs.
Quant à Lara, que dire sérieusement... son expression musicale est d'une sincérité déconcertante. Aucun geste, aucune accentuation, aucune nuance, aucune note n'est surinterprété. L'ensemble est cohérent avec le texte, la mélodie, le rythme et ses capacités vocales (contrairement à ce que pouvait laisser croire la presse de l'époque). Techniquement elle excelle : elle chante juste, le vibrato est parfaitement exécuté, le passage entre chaque note est particulièrement clair. Et enfin ses intentions musicales sont à la fois réalistes et inédites, propres à elle et à son parcours musical.
Si je devais retenir 3 passages (bien que chaque seconde est unique et qu'on ne devrait découper une telle oeuvre de l'esprit si magnifiquement bien interprétée) :
0:26 - 0:33 et 0:46 - 0:50 - : "Je ne rêve plus", "Je ne fume plus", "Je n'ai plus envie". Quelle pureté, quelle justesse, quelle clarté et quelle maîtrise de la nuance... trop de choses à dire pour si peu de mots. A chaque écoute, je continue de me surprendre à être aussi captivé par la manière dont elle les chante.
2:11 - 2:33 : "Je bois toutes les nuits, et tous les whiskys pour moi ont le même goût, et tous les bateaux portent ton drapeau, je ne sais plus où aller, tu es partout. Je suis malade." Elle fait dérailler et gronder sa voix dans un contexte où l'on parle d'alcool et d'ivresse, puis repart dans une douceur innocente voire victimaire pour interpréter cette métaphore décrivant l'omniprésence spirituelle de son conjoint. C'est très cohérent je trouve et plaisant à écouter. Enfin la manière dont elle chante "Je suis malade" est très élégiaque, sa voix se transpose à celle d'un enfant qui se plaint en sanglots. Je n'avais encore jamais entendu cela dans une chanson...
2:38 - 2:47 : "Je verse mon sang dans ton corps, et je suis comme un oiseau mort quand toi tu dors" simplement écoutez la manière dont elle chante ce passage puis éprenez vous de son regard et de sa gestuelle. Cet extrait est remarquablement bien interprété sur tous les plans.
(J'imagine qu'il n'est pas nécessaire de parler de sa dernière note qui semble ne jamais s'achever à notre plus grand émerveillement).
Je sais que ces extraits sont pour la plupart improvisés et spontanés, mais ils sont tellement singuliers. Personne ne chante avec ses tripes comme Lara le fait ici...
Voilà. Je commente presque jamais et ne suis pas très doué pour analyser ou pour écrire sans paraître trop lourd. Néanmoins j'avais très envie de vous partager ma sensibilité à cette interprétation de Lara Fabian, que j'estime au dessus de toute autre, toutes chansons confondues
Merci. Elle a touché mon âme depuis les premières notes entendues en 1997. Depuis, elle m'accompagne dans les moments de joie et les moments de douleur. Votre analyse décrit parfaitement ce que nous les fans de Lara, nous ressentons. Merci pour tout cela et si cela vous intéresse, venez découvrir d'autres perles sur ma chaîne, classées par duo, incontournables etc.
Haley Reinhart, ses reprises dans postmodern jukebox sont justes magnifiques^^ Apres Fabian, c'est vraiment vraiment le haut du panier, c'est sûr
Merci pour cette analyse. Pour sûr, il n'est pas besoin de mots pour apprécier cette interprétation précise. Mais pourquoi la ressent on si intensément, pratiquement à chaque fois qu'on l'écoute, avec le sentiment d'assister à un moment unique? Il y a des moments magiques, indicibles, mais pour lesquels paradoxalement on aimerait trouver les mots pour les exprimer et partager ce que l'on ressent. Oui, à l'époque il lui a été reproché de sur-interpréter (Il y a des nuisibles qui feraient mieux de se taire). Cette vidéo précise a récolté plus de 50 M de vues, mais il y en a bien d'autres reprenant le même moment, avec des personnes qui la réutilise pour gagner des vues. Il y a d'autres moments incroyables, comme requiem pour un fou lors du concert de Johnny Halliday, qui est tout aussi fabuleuse. Il y a aussi la vidéo où Serge Lama reprend en transformant la chanson de Lara Fabian "Je t'aime" . A chaque fois ce même sentiment. Alors non, l'analyse n'est pas trop lourde et elle aide vraiment à décrypter ce qu'il y a d'unique chez cette interprète. Merci pour ce partage.
Wouahhhhh! Vous avez exactement dit ce que je pense de cette interprétation, je n'écris pas aussi bien que vous pour faire à mon tour l'analyse de cette interprétation, mais je peux simplement que j'ai eu des frissons.
Very nice review of you. Thanks for sharing your thoughts. I understand French, although it's more difficult to write.
This is her best version of the song. I had a friend who died before seeing this. He was talented musician and singer and would have cried from her talent.
It`s terrifying how she lives every single word.Even at the end she is still absorbed by the character!!So beautiful...
Yes absolutely correct
Bill
True
it even makes me feel sad. its not even like she's singing but as if she was talking to her lover.
She is amazing. You are right!!! I have never been moved so much by a singer. It also reminds me Michael Jackson's live performance of "She is out of my life"
L'amour toxique, j'ai vécu ça pendant 12 ans, exactement tout ça à la virgule près. C'est dur à entendre, tellement dur de comprendre à quel point j'ai été dupe, à quel point j'ai été seule. Et quoi en faire de tant de faux souvenirs, de mensonges et d'illusions. J'ai honte d'avoir été si stupide!
Люди ей уже аплодируют стоя ,а ее еще некоторое время нет она еще там в песне , она проживает ее каждой клеточкой своей души,и это понятно через видео,а как же тогда на концерте?Какая там энергетика?Не даром же люди встают. Низкий поклон,Лара.Браво!!!
how on Earth could anyone would thumb down this piece of ART ...
Thumbs down are from people who never loved anyone in their life. They are not even touched by her beautiful and perfect performance.
Ilian Stantchev Haters
They're everywhere
All nationalities, all religions
They enjoy nothing
They appreciate nothing
They can't stand other people's happiness
They have no empathy and live out of hatred
And they even hate themselves
Dennis2007 “nothing satisfies an individual incapable of enjoyment”
No one...!!!
@@Dennis-cl3tn 3, merce lara.
I love Lara Fabian. She sings with a lot of passion and emotions. She also tells a story when she sings. She once said in an American interview that she called herself as a "songwriter with a voice".
absolutely DIVINE! she is the best singer ever! 2021 and I am still enchanted by her voice and grace.
if Lara were an american singer would have won a lot of EMI awards, doubtless is better than most american singers ever
and she is Belgian so wonderful to have such talent over here
@@helened654 actually Alf Belgian and alf Italian (un saluto dall'italia)
@@margaeritotyrell5455 Sicilian to be correct :) Greetings from Thailand :)
@@etiennedaniels6346 well...is correct, Sicily is actually in Italy ahah, but thanks anyways
@Satyam Saxena :))))))))))))))))))))))))))))))))
Не понимаю, Как не понимая ни одного слова песня достаёт до глубины сердца. Красота голоса, красота музыки, богатство оформления, её энергетика, всё вместе делает невообразимое. Бравоооооооо Лара!!!!
о да
песня от души душу греет
Да, Вы правы,пробивает 🙄👌👌👌
На Расии под фонограмму все концерты отечественных исполнителей!
@@evgeniizaulin4246 , ну вот бл, шароварник активизировался.
why do I cry listening to a song with a language that is so foreign for me... she is a great singer, a storyteller
Moi Moi ,je l'écoute ,et nous sommes en 2022 ,quand on aime on ne compte pas !
Quelle magnifique interprétation !!!!! ouaouhhhhhhh !
Oui magnifique
Et elle est une femme magnifique aussi.
J'irais meme plus loin en disant que je préfère cette version à celle de Dalida ou Serge Lama
In my opinion Lara Fabian is the best singer of the world. I have all her cds and I love when she sings in English, Spanish, French, Italian and Portuguese. Her voice is so magic and she is a wonderful person.
yess really that is correct
APMN Definitely agree with you!!
Prachtig ! ! !
La Diva chante trop bien, félicitation Lara, anpil love bijou
Y tambien en ruso canta...es un fenomeno
What a stunningly beautiful voice!!! What a magnificent performance!!! She seems to blow the roof off every venue she plays!! Why oh why is she not better known...celebrated!...in America?!
2021? Discovering Lara Fabian's videos are like unboxing presents that have been there waiting. WOW!! She's so amazing!!
Она не от мира сего, дитя любви и света. Она не поет , она живёт!
It's not just singing... it's literally feeling each and every single word
Same here! You deserve way more likes!
@@Jaydon05 kind of you , thanks
I don't know if someone wants an English translation but I did it anyway, here it is dear non-French speakers! Enjoy ;)
I am sick*
---------------
I don't dream no more
I don't smoke no more
I don't even have a story no more (meaning that what she lived until now has lost all worth/interest)
I'm dirty without you
I'm ugly without you
Like an orpheline
In a dormitory
I don't want to live my life any more
My life ceases when you go
I don't have a life no more
And even my bed
Turns into a railway platforme
When you leave
I am sick
Totally sick
Like when my mother got out at night
And that she left me alone with my despair
I'm sick
Perfectly sick
You come, we never know when
You go, we never know where
And that will soon make 2 years
That you don't care...
As to a rock, as to a sin
I am hooked to you (in French this doesn't have a "flirt" meaning, it's something like "overly holding on")
I'm tired, I'm exhausted
Of faking happiness
When they are here
I drink every night
And all the whiskies
To me, taste the same
And all the boats carry your flag
I don't know where to go any more
You're everywhere
I am sick
Totally sick
I'm droping my blood into your body
And I'm like a dead bird
While you're sleeping
I'm sick
Perfectly sick
You deprived me of all my songs
You drained me of all my words
Yet, I think I was talented
Before your skin
This love is killing me
And if this goes on
I'll die alone
With myself
Close to my radio
Like a dumb kid
Listening to my own voice
That'll be singing
I am sick
Totally sick
Like when my mother got out at night
And that she left me alone with my despair
I'm sick, that's it (meaning "that's the answer"), I'm sick
You deprived me of all my songs
You drained me of all my word
And my hearts is totally
Sick
Surrounded
With barricades
You hear me?
I am sick
* used in a "fed up" meaning, but in this song it's not agressive, rather expressing despair.
Looks like the following part didn't get published... Here it is.
And all the whiskies
To me, taste the same
And all the boats carry your flag
I don't know where to go any more
You're everywhere
I am sick
Totally sick
I'm droping my blood into your body
And I'm like a dead bird
While you're sleeping
I'm sick
Perfectly sick
You deprived me of all my songs
You drained me of all my words
Yet, I think I was talented
Before your skin
This love is killing me
And if this goes on
I'll die alone
With myself
Close to my radio
Like a dumb kid
Listening to my own voice
That'll be singing
I am sick
Totally sick
Like when my mother got out at night
And that she left me alone with my despair
I'm sick, that's it (meaning "that's the answer"), I'm sick
You deprived me of all my songs
You drained me of all my word
And my hearts is totally
Sick
Surrounded
With barricades
You hear me?
I am sick
*used in a "fed up" meaning, but in this song it's not agressive, rather expressing despair.
Cynthia Glardon
Чувства, какие они есть...... И бесконечный талант! Я не знаю слов, чтобы сказать как я тебе благодарен, большой подарок Бога в твоем лице, Лара! Я тебя люблю!
Me too
UNMATCHED TALENT
Aaaaah la claque qu'elle met dans la tronche de toutes les starlettes chanteuses médiocre actuelle....
Le différentiel de niveau en 10 ans est tellement énorme....
Je suis totalement d accords c une bombe c énorme ce qu'elle fait
Ce n'est pas comparable.
Lara est une interprète (vocalement et émotionnellement) et non une prostituée qui met en valeur son cul sur des clips hyper sexualisés sans contenu musical talentueux (Cardi B par exemple).
Et puis d'un point de vue physique Lara n'a rien a envie a stars actuelle. Sa beauté est indéniable.
@@a.bernard7328 une prostituée ? Revoir la définition du mot
La meilleure interprétation et reprise une voix unique.
@@ts9517 La prostitution consiste à vendre son corps et s'en servir avec des connotation se*uelle, la définition colle parfaitement à celles qui font des clips et des paroles à la limite de la pornographie hein...
Love her powerful voice , im totally captivated everytine she performs😘
Since I'm going to France and trying to learn French listening to a songs in French might help. I hav no idea what she's saying but this song is so beautiful I felt something in my chest like a pang. It's now on my list of favorite songs.
Traduction is at the beginning!! Enjoy!!
leigh 3_oh Hope you are Speaking French now. Congratulations.
on a different note: Lara is singing straight to your heart, that is why She is so amazing Simple wow!!!
С ума можно сойти от красоты Вашего голоса и исполнения!!! Спасибо и храни Вас Бог!
Какая красота .
Орет как дура .
Обоссаться от ее визга можно .
Далида и только Далида
This song and singer makes me cry every time I hear it... And I don't even understand French, that's how powerful the language of passion and voice is!
Over 31 million views... And I can see why. What a voice. What an interpretation.
Go Lara Fabian!!
yes we have several genious in france ^^
it is too bad if you don't speak french because i have a big list of singer
Сколько же в ней жизни, чувств, эмоций....не каждая певица может петь вот так, без музыки, без микрофона)) ее великолепный голос и душа заменяют все!
Arammism Это совершенная вкусовщина. Как тут можно что-то утверждать? Безотносительно к Фабиан мне не нравится исполнение Далиды. Кому что...
Надо понимать смысл песни ,Прросенк замолчал бы и не вякал.
Обвчно русским дурам не нравятся умные женщины ,а не сраные потасеушки
Hands down...my favorite female vocalist...no one comes close to her passion, emotion and her ability to capture the human experience in music. I can literally listen to her over and over and over and never remain untouched
1st time listening....my jaw was opened the whole time!! ABSOLUTELY AMAZING SONG & POWERFUL Voice
what about Dalida?
I’ve never heard of her. I’m listening to her for the first time. She is incredible! I’m 65 and wondering why she isn’t mentioned along with Celine, and Whitney?
She is very emotional and I can see why you wrote what you did.
I don’t understand the language but her music penetrates my soul. 😊
Dalida was amazing as well. I’m an old man & grew up listening to her singing in different languages. I believe this was the last song Dalida performed before taking her own life sadly.
But Lara’s version, how she slowed it down & was living the song, is 2nd to none in my humble opinion.
Totally agree
Don't worry......You're not the only one who's listening to this masterpiece in July 2021 !!!!!
Really there must be a lot of people listening Lara Fabian in her sublime musical interpretations.
And in october 2021 😊
Обожаю эту песню именно в этом исполнении Лары,очень эмоционально,браво!
Эту песню поет ДАЛИДА .
И проживает ее именно ДАЛИДА .
А ЭТА САИНОМАТКА С РУКАМИ МЕЛЬНИЦАМИ. И ЖОПОЙ ВЕРТЛЯВОЙ ВСЕ ИСПОРТИЛА
Нежная , прекрасная.
Без блесток , перьев и дрыгающего задника.
Отдохновение душе, глазу, ушам!!!
Лёва Лещенко тоже прекрасен, т.к. без блёсток, перьев и дрыгающего задника.
Нежная ?
Саиноматка с похмелья
My God, what a VOICE! That's one of the greatest performances I have ever seen - extraordinary.
Человек заслуживающий уважение,поет в живую,для таланта по другому не приемлимо,Лара ты супер, мы с тобой.
Орет истеричка и руками с жопой машет .
Ничего ..так ..для жопы
Wooow she has a beautiful voice 😍 although i dont understand anything about French but this song is just too much 😍😍 so beautiful. Greetings from Dominican Republic.
Paola Batista Rodriguez it's all Greek to me, but muy bien !
Paola Batista Rodriguez LARA FABIAN is a CANADIAN singer and her song is translated as this: JE SUIS MALADE="I AM SICK". I no longer dream, i no longer smoke, i no longer have a story, i am sick without you, i am ugly without you, i am like an orphan in a dormitory, i no longer have the desire to live my life, my life stops when you leave, i no longer have a life and my bed becomes a dock of a train station when you go away; i am sick, completely sick, like when my mother went out at night and she left me alone in with my hopelessness; i am sick, perfectly sick; when you are coming back, nobody knows; you will go back, no one knows where to; very soon it would be two years that you don't care; like a rock, like a sin, i am holding onto you; i am fed-up of pretending to be happy when they are here; i drink all nights, but all the whiskeys for me have the same taste, all boats carry your flag;i don't knows where to go because you are everywhere; i am sick, completely sick; i pour my blood in your body, and i am like a dead bird when you sleep; i am sick, completely sick; you have deprived me of my songs, you have emptied me of all my words; whereas i had talent before your skin; this love is killing me.... (i hope you like the message in this song..)
It's not Lara's song but Serge Lama's, a French singer.
Very good interpretation though
Oo
L
Top tres reussiere cette chanson!Lara Fabian!Un veritablement apprecier le talent et sensibilite de l' interpretation!!
O interpreta foarte buna de apreciat.
Magnifique vraiment la meilleure chanteuse francophone qui existe personnellement...
+identités secretes Elle a dit chanteuse francophone et non chanteuse française .
La Belgique parle 3 langues dont le français donc c'est un pays francophone .
***** Je pense que t'as pas compris mon commentaire
Tina Katz Celine Dion++😊
Francophone = qui parle français ..
Elle est donc francophone vue qu'elle est belgo-canadienne , aka 2 pays francophone ..
1Lara Fabian
2Céline Dion
5/01/2021
Qui l'écoute encore en 2021?
Parfaitement!!
16 fèb 2021
3/4 1:40 am
March 2021 😁
I listen / watch this video every day. Sometimes I cry, sometimes I am amazed by the unquestionable quality of this girl's phenomenal interpretation. I never get tired. This is one of the most memorable performances in the history of music. I do not even know if I love the song or if I love Lara herself. Or both. I could die hearing this song in an eternal looping !!!
Ja też..
True
Idem Fernando..🧐🧐
Just heard it for the first time. Same feeling already.
С Ларой Фабиан никто и никогда не сравнится. Она не поет, а изливает свою душу и сердечную боль. Так никто не поет. Другие красуются на сцене, а она забывает обо всем и каждую песню проживает искренне и по настоящему профессионально без всяких фанер. Браво Лара!!! Хочется все время жить твоими шедеврами!!!
Салима Бисерова это так.
Где-то в комментах прочитала,что Далида эту песню лучше исполняла. Нашла. Послушала...вообще не зацепило. А Лара-каждой ноткой до мозга костей пробирает. Она сама в конце в себя еще приходит... она просто волшебная.
Она грузит своими проблемами
А школе учила французский, невозможно не влюбиться
Dalida.
It is good that many people are recently discovering Lara. They have so many beautiful songs to listen to!
J'écoute en 2021!! Quelle voix!😳 Quelle chanson !😳
Complètement émerveillé ❤️
la diva de la chanson française après Édith Piaf
THIS is the true meaning of love,her Performance is out of human mind
Lara is all Spirit,
It as though she has lived this in her on life. She puts so much emotion in her singing that it feels real. Brought tears to my eyes!
Her performance is perfect because she just focused on her emotions and filling when she sing 🎤 not dancing with pretty boys or ...,also French sentiments deeply moved her in the song not just singing,Adele is little bit close.far from her is Beyoncé 😂.
Lara Fabian is a beautiful singer🌷🌷
Beyonce??? 😂 😂 😂 Beyonce = Autotune.
She is selling sex, not music. Art is faaar, faaaar from her.
cause the song is emotional bruh why would she dance with pretty boys while singing this heartbreaking song lol
Lara Fabian; vocalist
Janet Jackson; dancer
Beyonce; All in one
@@justicelaeticiasiewe208 fact
I'm Persian but the best language for singing a song is French(just my opinion)
Every time I'm listening to Lara's musics I feel my soul is shaking
Alors écoutes "Coeur de Pirate" ;)
Yes. I am from New Zealand. I have only just discovered her on You Tube Autoplay. I have listened to many of her brilliant songs. This one fascinated, me I don't understand her language, but the power and drama of her emotions speaks of a very deep feeling from her heart.. I have just discovered and read the comments.... To discover the lyrics in English.... Such a shame, such a beautiful song is so desperately sad.She must be singing about herself at some time perhaps. Other pieces she has performed are in the same 'emotions' I love them, as many who have commented. It is sort of mesmerizing.A stunning performance!!!
Была на её концерте в Кремлевском дворце съезда. Словами не выразить восторг от её исполнения, - чувственность, эмоции, нежность, артистизм, потрясает её тембр мягкий с оттенками всех,, цветов, что бывает редко у певиц поёт,, живьём,, ну, а репертуар, - высоко качественный,, написанный хорошими композитора и. В общем это настоящая звезда. В России не с кем сравнить....
ОРЕТ В КАЖДОЙ ПЕСНЕ КАК БУДТО ОБОСРАЛАСЬ А ГОВНО НЕ УБРАЛИ ЛТ НЕЕ
Невероятный голос,невероятное глубокое и чувственное исполнение каждой песни!...Браво!!!!!!!!
Орать не значит петь
@@ЕленаУрванцева-п6шСогласна .Жюли Зенатти исполнила лучше
Oh my... what a voice!!! One of the best
Сильнее голоса просто нету, по крайней мере я не слышал. Собственно говоря как и сама женщина, она невероятная!
Donnie Brasco Послушайте Димаш и Вы паймете что есть сильнее голоса! От души!
ну почему же, Селин Дион например, Уитни Хьюстон
@@manatmanat4038 И зачем слушать этот крикливый полуфальцет/фальцет, когда можно послушать нормальные женские голоса ?) (не в обиду)
@@crazygramaffects9793 представляете слушать 2 часа этот визг. С ума сойти можно. Димаш - пиар прект.
@@olgolga6617 ,полностью с Вами согласна.Везде пхают этого Димаша.У него голос в шесть октав,но его пение меня не впечатляет,и очень неприятно,когда его начинают сравнивать с другими исполнителями,нахваливать,хотя речь идет совсем не о нем.
Her voice is pure heaven! Wonderful! ❤️👏
trop bien les musique
I am speechless. She is- there are no words to describe how talented she is, especially on stage. She expresses the song, not just sings it.
More than perfect. I can't find words to praise you. YOU ARE UNIQUE.
Très belle interprétation et une belle voix ! Je ne sais pas si une autre chanteuse pourrait la chanter aussi bien.Lara chante "je suis malade" avec son coeur et avec son âme !Elle nous fait boire le calice jusqu´à la lie !
+Abdelhamid Berrahma "Elle nous fait boire le calice jusqu´à la lie", est supraterrestre ! Bravo !
2020 covid time - time to learn this beautiful song ❤👍
Wow. Je ne laisse jamais de commentaire et ne vote que lorsque j'aime vraiment, mais là, je n'ai même pas les mots face à cela; cette interprétation est magnifique, autant par l'accompagnement sublime que par la voix de Lara. Oh et qu'elle voix! C'était vraiment magique, saisissant au point que j'ai au départ mis cette musique en fond j'ai fais autre chose (c'est la première que j'écoute cette version), et que je me suis arrêtée, me suis posée et j'ai juste écouté. Je me suis laissée bercer par cette vois et les émotions que cette femme fait passer à travers cette chanson. Lara, peut importe ce que les gens pensent de toi, ne change pas, ta voix est puissante certes, mais magnifique, et tu le fais tellement bien...Je ne suis pas une s tes plus grandes fans, mais de temps en temps j'ai besoin d'entendre une voix chaude et rassurante, et je me tourne vers toi dans ces moments là, et j'avoue qu'ici tu m'as juste bluffée, je n'ai pas les mots. Juste wow, bravo Lara et merci♡
She is so perfect❤
Regardez une fois la version de Dalida.
Elle chante sa vie !!!!
Tu devrais écrire plus souvent, on sent que ça vient du cœur, Merci pour ton commentaire...Chao!!
Alors je pense la même chose que toi je me suis arrêtée pour le voir à chaque fois que je l'écoute xD
Chanson émouvante, pour tous ceux qui partagent cette peine de l'amour.
Qs
I don't dream anymore
I don't smoke anymore
I don't even have a story anymore
I'm ugly without you
I'm dirty without you
Like an orphan in a dormitory
I don't want
To live my life anymore
My life stops when you leave
I don't have a life anymore
And even my bed
Becomes a station platform
When you leave...
I'm ill
Completely ill
Like when my mother went out one evening
And she left me alone with my despair
I'm ill
Perfectly ill
You arrive but you never know when
You start again but you never know where
And you'll have soon been doing that for 2 years
Yet you don't care
Like a rock
Like a sin
I'm attracted to you
I'm tired, I'm exhausted
Of pretending to be happy
When they're there
I drink every night
And every whisky
Has the same taste to me
And every boat
Wears your flag
I don't know where to go anymore, you're everywhere
I'm ill
Completely ill
I shed my blood in your body
And I'm like a dead bird
When you sleep
I'm ill
Perfectly ill
You deprived me of all my songs
You emptied me of all my words
Yet I did have talent
Before your skin...
This love's killing me
If it continues
I'll die on my own
Next to my radio
Like a stupid child
I'll listen to your own, own voice that sings to me
I'm ill
Completely ill
Like when my mother went out one evening
And she left me alone with my despair
I'm ill
This is it, I'm ill
You deprived me of all my song
You emptied me of all my words
And I have a heart that's completely ill
Surrounded by fences
You hear... I'm ill...
Je ne fume plus
Je ne rêve plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis seule sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Me laissant seul avec mon désespoir
Je suis malade
Complètement malade
J'arrive on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
Écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça
Je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le coeur complètement malade
Cerné de barricades
T'endends
Je suis malade
Mona Majid merci pour la traduction
I think malade means crazy not ill..
wow this song is too real. Depression and heartbreak and she delivers it so well.
@@ΑφροδίτηΖώη It means both
Oui
Вот что значит талант! Мне не зная языка вывернула душу! БРАВО !!!!!!!!!!!
Истеричка .
Не понимает она смысла
Обоссыться к концу .
Далида поёт эту песню так что никаких истерик нет как у этой пизды
душераздирающая песня, просто вынимает душу,
!!!!!
Светлана Табака да, отличный комментарий. винимает душу .
Так поет про свою жизнь! А у неё были сильные переживания! Вот и передает свои чувства, эмоции, боль!
Такая тяжёлая любовь точно душу из тела вытащит!
Обожаю Лару Фабиан, ее творчество и это произведение))))) ВОСХИЩЕН))))))))))))))))))))))))
БОЖЕСТВЕННЫЙ ГОЛОС, ИСЦЕЛЯЮЩИЙ ДУШУ И ТЕЛО.
Мне тоже так показалось , и вы подтвердили мою догадку !
В самом деле она просто не реально волшебно поет , её голос в самом деле исцеяющий ! Браво !
Мне показалось , что её голос лучший из всех голосов на планете !
Это первый голос на который я так среагировала !
Фантастика , через Лору поет Ангел !
Это не лестная похвала , это я так почувствовала всем своим нутром !
Это чудо , слушать такой голос !
@@СветланаЛ-г3ц
Такое исполнение тяжело слушать в некоторых местах. Особенно припев песни, который не выходит из души, а выдавливается сквозь голосовые связки. Фабиан просто исполняет песню, используя вокальные техники. Очень не хватает искреннего переживания трагизма, заключенного в словах этого песенного шедевра.
@@_foreveryoung_3471 ничего себе познанияяяя ! и надо же какие познания !
никак на обывательском уровне !
@@СветланаЛ-г3ц Вам не показалось ))
Je ne rêve plus
Je ne fume plus
Je n'ai même plus d'histoire
Je suis sale sans toi
Je suis laide sans toi
Comme une orpheline dans un dortoir
Je n'ai plus envie
De vivre ma vie
Ma vie cesse quand tu pars
Je n'ai plus de vie
Et même mon lit
Se transforme en quai de gare
Quand tu t'en vas
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
Parfaitement malade
T'arrives on ne sait jamais quand
Tu pars on ne sait jamais où
Et ça va faire bientôt deux ans
Que tu t'en fous
Comme à un rocher
Comme à un péché
Je suis accroché à toi
Je suis fatiguée, je suis épuisée
De faire semblant d'être heureuse
Quand ils sont là
Je bois toutes les nuits
Et tous les whiskys
Pour moi ont le même goût
Et tous les bateaux
Portent ton drapeau
Je ne sais plus où aller tu es partout
Je suis malade
Complètement malade
Je verse mon sang dans ton corps
Et je suis comme un oiseau mort
Quand toi tu dors
Je suis malade
Parfaitement malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Pourtant moi j'avais du talent
Avant ta peau
Cet amour me tue
Si ça continue
Je crèverai seule avec moi
Près de ma radio
Comme un gosse idiot
En écoutant ma propre voix qui chantera
Je suis malade
Complètement malade
Comme quand ma mère sortait le soir
Et qu'elle me laissait seule avec mon désespoir
Je suis malade
C'est ça
Je suis malade
Tu m'as privée de tous mes chants
Tu m'as vidée de tous mes mots
Et j'ai le cœur complètement malade
Cerné de barricades
T'entends
Je suis malade
Нет слов, одни переживания не зная французский очень здорово, ласточка!
❤🎧🎼🎶
Lara Fabian "Je suis malade"
(Я больна)
Я больна, я больше не мечтаю.
Я не вижу снов, больше не курю.
У меня нет даже прошлого.
Без тебя я в грязи, не красивая.
Будто сирота в общей спальни приюта.
У меня нет желания жить этой жизнью.
Она останавливается с твоим уходом.
У меня нет больше жизни.
Моя постель превращается в перон вокзала, когда ты исчезаешь.
Больна, совсем больна так,
как в детстве, когда моя мать уходила вечерами,
оставляя меня наедине с моим отчаянием.
Я больна, совсем больна.
Неизвестно когда ты придёшь.
Неизвестно куда уходишь.
Тебе на все это наплевать.
И это длится почти 2 года.
Хватаюсь за тебя как за скалу, как за грех.
Я устала и у меня больше нет сил показывать, что я счастлива, когда я не одна.
Я пью ночью, но любой виски кажется на один и тот же вкус.
А все корабли под твоим флагом.
Я больше не знаю куда идти.
Ты везде, повсюду...
Я больна, совершенно больна.
Я переливаю свою кровь в твоё тело.
Я как мёртвая птица, а ты...
Аты спишь.
Я больна, совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя у меня был талант,
Пока я не встретила тебя...
Эта любовь уничтожает меня.
И если так будет продолжаться, то я умру...
Рядом с радио, как идиотка
Слушая собственный поющий голос.
Я больна..это так...я больна тобою...
BRAVO DEAR LARA !!! ENDLESS BRAVO !!! BRAVO FOR YOUR TALENT !!! BRAVO FOR YOUR BEAUTIFUL AND EMOTIONAL VOICE !!! BRAVO FOR THE BEAUTIFUL SONGS !!! BRAVO FOR VERY, VERY, VERY THE BEAUTIFUL AND EMOTIONAL PERFORMANCES !!! AAAAAND OF COURSE BRAVO FOR VERY, VERY, VERY THE BEAUTIFUL WOMAN LARA FABIAN !!! GOD BLESS YOU DEAR LARA !!! GOD BLESS YOU FOR THE BEAUTIFUL EMOTIONS WITH YOU !!! I LOVE - VERY LOVE YOUR FANTASTIC DUET WITH THE WONDERFUL RUSSIAN BARITONE DMITRY HVOROSTOVSKY !!! ALWAYS WITH A LOT OF LOVE AND LIGHT FROM SOFIA - BULGARIA
I'm sorry, but this is a perfect performance, and her voice is powerfully touching in the gentlest ways, and I can't do anything but sit and cry.
Agree
Simplesmente MARAVILHOSO. Não me canso de escutar.
Moi aussi !!! Bahhh ouï je me sens malade... sais ne pas drôle,je faire avec...
Una canzone che è una melodia...triste
Me gustan mucho las canciones de Lara Fabian, esta en especial la encuentro muy emotiva, es bellísima, gracias Lara por tan bellas melodías. Saludos desde Chile
Magnifique Lara Fabien
Superbe interprétation
Elle vit la chanson
Elle boit les paroles
Elle interprète les sentiments
avec conviction
Sa voix est magnifique mais l’émotion qu’elle évoque n’est pas aussi intense que celle de Serge Lama
Я больше не мечтаю,
Я больше не курю,
Мне больше нечего рассказать.
Я грязна без тебя,
Я уродлива без тебя,
Я, как сирота, в общей спальне.
Мне больше не хочется жить,
Моя жизнь прекращается, когда ты уходишь.
У меня нет больше жизни,
И даже моя постель
Превращается в перрон вокзала,
Когда ты уходишь.
Я больна, полностью больна,
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты приходишь,
Неизвестно, куда ты уходишь,
Скоро будет два года,
Как тебе наплевать на это.
Как к скале, как к греху,
Я привязана к тебе.
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
Когда они здесь.
Я пью каждую ночь.
Но все виски
Для меня на один вкус.
И на всех кораблях твой флаг.
Я больше не знаю, куда идти, ты везде.
Я больна, полностью больна,
Я вливаю свою кровь в твое тело.
Я как мертвая птица,
Когда ты, ты спишь.
Я больна, совершенно больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя я была талантлива до тебя.
Эта любовь меня убивает,
И если это будет продолжаться,
Я сдохну в одиночестве
Возле радио, как глупый ребенок,
Слушая свой собственный голос,
Который будет петь.
Я больна, полностью больна
Как когда-то моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием.
Я больна, да, я больна,
Ты лишил меня всех моих песен,
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце, совершенно больное,
Окруженное баррикадами.
Ты слышишь? Я больна
Автор песни Серж Лама (фр. Serge Lama, настоящее имя Серж Шовье, фр. Serge Chauvier) в 1973 году.
Прелесть какая.... какие, на фиг, слова...
je suis accrochee de toi… Любовь женщины штука странная, мощная, часто нелогичная, но стены прошибающая.
Серж Лама написал эту песню на смерть своей жены!
Opino lo mismo.
з
Лара! от души Вас благодарю за замечательную очень очень душевную прекрасную песню и за Ваше замечательное очень очень душевное прекрасное творчество! Любимая Неповторимая Очаровательная Прекрасная Лара Фабиан! От всего сердца крепкого крепкого здоровья мира во всём мире счастья будьте всегда любима вечной молодости и долгих долгих лет жизни! 💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💫💋💋❤❤❤💫💫💫💫💫💫💫🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹💎💎💎💎💎💎💎💎🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌷🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌾🌹🌹🌹🥀🌹🌹🌹🎄🎂🎂🍵🍵💋💋💋💐💐💐
Орать как истеричка не значит думать .
Орет в каждой песне и а жтоц
Оооооооооолоуууууууаааааааааууууоооооо
The French are the absolute masters of ballad composition and performance. I adore this song and Ms Fabians performance is exceptional. I also enjoy how the pianist concentrates so acutely on her final note and waits until the split second she decides to end it before he brings the ensemble to a perfect resolution.
Last time I looked there were 49 million views. Now 51 million views. At last people are listening to this wonderful performer!
There are dozens of duplicate videos out there, so it's very much higher.
What the hell this song made me cry even though I don't understand what she's saying
+Mamuch Jero You should translate the lyrics, then you will cry from every line for sure
+YaroslavPruwhsfjvbwoqwyasetsky
+Roody Choute wweey to gwrrfew www f grown
+Mamuch Jero She is sick cause she is in love with a guy. So much in love that whe may dye in front of the radio like a stupid boy listening to her own voice singing for that guy. she is feeling bad like when her mum was leaving her home alone. she is sick of that....she is drinking all wisky each night even if they tasted the same..she doesnt know where to go cause no matter waht she is seing him ........so and so.....
+vytae9 thank you and wow what a touching song
This song will never die, I'm a fan of her way of singing how she puts all her emotions with a very strong voice and charisma, lot of respect to such great women 👏
One of the best singers in the world!!!!!! love her so much with all my heart soul and kind feeleings i have♥
Come on, Lara's version is better than Dalida's. Not to mean any disrespect to Dalida who has a great vocal. It's just Fabian's trembling voice and a clearer vocal make her better.
Je suis Malade ........Magnifique interprétations Mon dieu . une chanson qui meus Parles .
Essa canção me arrepia a alma, me emociona, me fez viajar...em pleno fevereiro de 2023
Люблю песни в исполнении Лары Фабиан...Отличное исполнение.
wow what a performance! Such a stunning voice :)
is there anyone who listens and doesn't cry??
: )
No
Naser Emran Why do you 😢 cry
men never cry.... no i'm kidding.... ;))
I can't cry because I don't fully have that thing that makes me over emotional since I don't understand :)
Я бы за дизы, лишил возможности вообще поднимать РУКИ!!!!
Вот что значит петь душой, я не знаю французский, а плачу и мурашки по коже...
Да всё о чём пишут это правда она самая лучшая певица .
Людмила Торубар обожаю французский
@@АнастасияШарунова-п5в нет самая лучшая певица это Ольга Бузова. И нет на свете талантливей её никого.😃😃😃
Странно , меня совсем не трогает
@@АнастасияШарунова-п5в не могу дослушать ее вопли
Quelque chose se passe dans cette sublime interprétation, d'habitude Lara Fabian est simplement excellente… Mais là, elle est en état de grâce.
Alors "Je te salue Lara Pleine de Grâce"
Le chant c la grâce de Dieu c également se qui nous rapproche de dieu
Moi aussi je la salue 😄😄
Mercimonfrere
Very nice! I have to say I love that language. I am so intrigued by the wording. I speak English and Italian but this language is beautiful.
it's French ya know, not that exotic -_-
bien sur learn french too its easy
kurdistan is in glourouse ce facile monsieur.
yeah french is way more complicated than english and italian. Its fonectics kill people lol
machxlr8
I always listen to english music but this one is the most strongest french voice every, more then Céline ! !!
Lara Fabian … I N I M I T A B L E ❤️ une force venue des abysses 😍
Я отвратительна без тебя,
Я некрасива без тебя,
Я как сирота в спальне приюта.
Я больше не горю желанием
Жить этой жизнью,
Ведь она останавливается когда ты уходишь
У меня больше нет жизни,
Я больна, совершенно больна.
Неизвестно, когда ты придёшь,
Неизвестно, куда уходишь.
И то, что тебе на все это наплевать,
Длится уже почти два года.
Как за скалу,
Как за грех,
Я хватаюсь за тебя
Я устала, у меня больше нет сил
Делать вид, что я счастлива,
И все корабли под твоим флагом.
Я больше не знаю, куда идти.
Ты повсюду...
Я больна.
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
И мое сердце абсолютно больное,
Окруженное баррикадами!
Ты слышишь?! Я больна!
Это больше, чем песня это крик души! тут уже слова не важны, а эмоции кои делают человека человеком..
Какие пронзительные слова...
Спасибо вам за перевод.замечательный текст.
😢😢😢
Спасиббббббооо
الي عربي او يعشق لارا و اغانيها ممكن لايك
❤
😍
بعشقها
Mon âge dépasse un peut cinquante ans mais c des chansons qui sont Bresse ma jeunesse
Ala man François
Angel on earth
no doubt she is…
no doubt about
no doubt saya cantik Cina Kok enggak
no doubt gugusan jurusan komunikasi adalah
Tan que il lavir un spoire jesouhaite SA poure tou monde
👍 최고 이렇게 노래 잘한가수가 있었다니 라라 파비앙 잊을수없는 가수십니다
Она не была,а есть сейчас,в 2023 году! И поёт ,в том числе и эту песню,блестяще! До дрОжи!!!
Ok, that will probably sound strange or... I don't know probably bad in some way, but I listen to Lara these weeks and I can't help but think how in some way she is one of those people who represent the soul of Europe. Like... I don't know... Pavaroti, Abba, Queen... these amazing singers from France and other countries. The different languages, the culture, the elegance and insane beauty of her voice and emotions...If Europe had a voice and face that would have been her. Like this is the Europe I live in and I love. I know it sounds ... Maybe weird... But music does that. Makes your mind go to odd places
When did she sing this? God, I love this woman.
like 20 years ago
Its a great interpretation of her..This is a Serge Lama song created in 1973
Выдающиеся французские певицы поют как на баррикадах , надрывая душу ... Невероятные ощущения , просто взрыв . Лара - богиня !
Бельгийка наполовину.
@@thelight1385 et moitié italienne bises
@@thelight1385😂😂
Lara sarà sempre ascoltata e sono nel2022. La sua potente e dolce nello stesso tempo fa fremere di gioia e di sensualità. Continua Lara a riempire i nostri cuori di immenso.
La sua voce potente
Wonderful song....! Her voice is absolutely magnificent as usual!
I wouldn't like to offend anybody and anyone's taste but I prefer version of Lara than original Dalida.
Original was made by Serge Lama, but I understand
I agree........by far!
The original is Serge Lama. I didn't even know that Dalida made a cover of it
Awesome ! Great artist great song !I watched this many times ....Lara Fabian is awesome pure talent ❤️
Этот голос раскрывается так, что его невозможно не полюбить и забыть! И душевная энергетика - вся наружу, и трепетно, и мощно! Муза, фея, нереальная женщина.
Свинья рожает .
Особенно когда ноги скрестила и руками начала размахивать
Qui l'écoute encore en 2022 😘😘😘😘😘😘
Ce eibkomd
БРАВИССИМО!!!!! Талантливая, умница- красавица! Привет из России!
Svetlana Ivanova это не голос, это душа 😭 плачет!
О, Господи не дай при жизни узнать, боль от потери детей, мужа. Прошу, позволь мне уйти раньше их. Я физически чувствую боль этой песни. Лара Фабиан исполнила ее на нервах, боли и любви. Спасибо!
не хавайте фейки, никого она не теряла, ни мужа, ни детей
@@abcdefg2685 я это знаю.
когда мне плохо слушаю ее песни...когда мне больно слушаю ее песни...когда мне грустно слушаю ее песни...когда ...когда...когда. Это не женщина. Это Богиня!!!
Я с вами обстоятельства согласна
Констансия Робер не описайся
@@НуЧего-у5м Нутупой..
Обожаю ее...душу выворачивает наизнанку...слушаю и плачу. Она Богиня
@@НуЧего-у5мтаких как ты много...как Лара только одна.
This love is killing me
And if this goes on
I'll die alone
With myself
Close to my radio
Like a dumb kid
Listening to my own voice
That'll be singing