Klo yang lihat konten ini minimal setengahnya aja vote Anggi di final show case maka Anggi melaju ke Babak Spekta nih.. Klo bertambah terus otomatis bisa jadi juaranya.. Btw ayoo bangso batak bersatu kerahkan kekuatan vote yg kencang, kita jadikan hattrik juara idol dari Sumut.. Hehehe
Jd keingat melisha pas duet sama judika. Terngiang ngiang, Semoga tenang dialam baru, Melisha💔💜✨ Dan gw rasa, masih tersentuh sampe ke hati yg pas judika sama Melisha 💔😔
Anak ku yg baik, anak kesayanganku. Anak yg baik. Kamu mengingat semua petua org tuamu. Setelah ku berangkatkan kmu bersekolah ke tempat yg jauh. Kamu bersabar anak ku menahan perih nya kehidupan. Karna itu anak ku yg baik. Berdoa lah sungguh ke pada tuhan. Semoga kalian semua berhasil keturunanku. Saling tolong menolong seperti daun talas di bukit.
Jd inget pertama kali mau merantau ke jogja..di antar mamakku ke polonia..abg taxinya muterin lagu ini...😭😭😢😢😭 Pdhl kita gak bilng klo mau merantau sekolah ke jogja... Jd rindu mamakku....smg tenang disisi Allah Swt..Aamiin..
Horas Kk Anggi Sy orng Batak juga Boru Sihombing,Kk suara Nya Bagus,Sy Doakan Supaya Kk Lolos dan jdi pemenang... Sy dri Kampung Sidikalang... Horas,Mauliate....
Saya bukan anak Batak dan bukan anak perantauan juga. Tapi lagu ini seolah membuat saya merasakan perasaan bapak saya yang merantau ke berbagai kota untuk bekerja. Bapak saya bahkan tidak melihat pemakaman kedua orang tuanya oleh karena tidak bisa pulang ke kampung halaman.
sebagai orang batak asli yang juga merantau, kalau dengerin lagu ini pasti selalu nangis hahahahaa. Semangatt buat kita semua anak rantau dimana pun beradaaa 💗💗
kalo dibilang batak kekeluargaannya erat saya sepakat, tp kalo cinta pada daerahnya keknya gak deh.. itung orang batak yg sukses diperantauan, yg mau balik ke samosir sana untuk memajukan daerahnya.. bisa diitung pake jari wkwkwkwk
Saya salut dan senang lihat anggi walau sdh lahir di jakarta tp dia msh bisa bahasa batak salut buat kamu smoga kamu jd juara dan sukses kedepan dan tetap rendah hati.
Mungkin kemaren lagu duet Almrh Melisha sama Judik adalah pesan terakhir Melisha kembali Bapa di Sorga. Dan Kali ini Anggi duet sama Judika pesannya menghantar Anggi jadi Sang Juara Idol 2021. 🤗🤝💪
ENTAH KENAPA GUA ORANG SUNDA TAPI SUKA BANGET SAMA ORANG-ORANG BATAK APALAGI DENGAN KERJA NYA ORANG BATAK DAN SEMANGATT NYA LUAR BIASA SUBANG, 10 JANUARI 2020
Aku Bukan orang batak,tapi say suka lagu ini dia menggigat kan aku,betapa sakitx pisah sam orangtua untuk pergi keprantauan😭😭😭😭sehat cll buat orangtua sya yang dikampung 😭😭😭😭kangen ingin kumpul sam kelurga
Ku baru lihat momen duet ini. Ku Hapal lagu ini, penuh dgn Tuah n Nasehat utk menjadi Anak yg Baik Bagi Semua Orang, membanggakan orang Tua/kelurga. orang Batak so pasti sering dengar lagu ini. Ku ketinggalan bget. Ulang" lagu ini. merinding euyy. Sumpah Gila benarrr Kerennn....
Judika sampai nangis menyanyikan "Anak Naburju" Krn doi ingat perjuangan dia berangkat dari Balige ke Jakarta marantau dan sukses.. Respect buat abg bah
Indonesian Idol Tolong Doakan Masyarakat Ile Ape dan Ile Ape Timur , Kabupaten Lembata, Provinsi NTT agar bencana Erupsi Gunung Ile Lewotolok bisa cepat berlalu...Tuhan Memberkati
pesan paling tulus dari org tua ke anaknya di perantauan bukannya "kalo pulang bawa duit yg banyak ya", tapi "jangan lupa berdoa sama Tuhan ya nak, jaga diri baik2" 😭😭
Cerita lagu ini dari awal sampai persis menggambarkan alur cerita hidupku hingga merantau saat ini di kalimantan kuliah. Berjuang sebagai anak pertama yang ditinggal almarhum bapak. Dan berusaha agar kelak bisa bahagiakan mamak di umur nya yang sudah lanjut usia. Makanya setiap mendengar lagu ini pasti ingin meneteskan air mata. kalau dihayati benar-benar makna nya dalam. Semangat buat ito boru simajuntak. Horas bangso batak diseluruh penjuru dunia 🙏
pas dilirik ini slalu bikin nangis, "Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan songon suhat di robean i" harapan orang tua agar anaknya selalu saling menjaga & tolong menolong satu sama lain mauliate ditangiang mu nai, sai ganjang ma umur ni bapa dohot oma.. penggeng saur matua paihut-ihut hami
05:10 Lirik lagu (Terjemahan) Anakku naburju anak hasianku anakku nalagu. (Anakku yang baik, anak ku tercinta, anak kesayangan ku) Ingot do ho amang di akka podani natua tua mi. (Ingat selalu nasehat orangtua mu ini) Dung hupaborhat ho namarsikkola i tu luat na dao i amang. Benget do ho amang, benget do ho manaon na dangoli. (setelah ku antarkan kau sekolah ketempat yang jauh, bersabarlah kau, bersabarlah menghadapi sakitnya kehidupan ini) Molo huingot do sude tahe amang pangalamom nasalpu i, Sipada lomos do natua tuamu on disihabunian i. (Kalau kuingat semua tingkah laku mu dimasa lalu, terkadang aku lemas sedih kusembunyikan) Hutangianghon do mancai gomos amang anggiat muba rohami. Dijalo do amang dijalo do tangianghi amang. (Ku doakan selalu kau anakku agar hatimu bisa berubah, diterima doa ku, doaku terima nak.) Ipe amang, hasian ku anakku naburju. Pagomos ma tangiang mi tu mula jadi nabolon i. (Walaupun begitu nak, anak ku sayang, anak ku yang baik, eratkan lah doamu kepada sang pencipta) Anggiat ma ture, sude hamu pinoppar hi amang. Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan songon suhat di robean i. (Semoga Sukses dan berhasil kalian keturunan ku, saling mendoakan, saling menuntun bagaikan daun talas yang tumbuh dibukit) Dung lam dao amang, pangarantoan mi anakku hasianhu Dihaburjuhon ho doi sude amang ditano sileban i. (Setelah semakin jauh kau merantau anakku sayang, kau lakukan semua nasehat ku dengan baik saat ditanah orang) Mauliate ma ta dok tu tuhan i dinaung ni jalomi amang Jumpangmu do amang jumpangmu do najinalanganmi. (Terimakasih kita ucapkan kepada tuhan atas semua berkat yang telah kau terima, kau menemukan, kau menemukan apa yang sudah kau cari.)
Luar Biasa .. Bapak semakin Bangga dan akan terus berdoa untuk prestasi anakku tersayang .. Ayo anggi kamu is the best dan kamu pantas menjadi Juara ....
7:38 Judika kelihatan banget nahan air mata harunya nyanyiin lagu ini kayaknya ngena di pengalaman hidupnya. Itulah haru anak Batak yang merantau memulai semua dari nol dengan niat 'memperbaiki nasib', bermodal tekat dan doa orang tua. Menjalani proses yang tidak mudah di daerah orang, dengan modal awal materi yang minim, banyak tantangan, tekanan bahkan kadang sampai putus asa. Perjuangan yang ditekuni pelan2 ber'buah' saat ini, terasa jadi haru pas menyanyikan lagu ini, teringat proses yang tidak mudah yang sudah dilalui.
Itu menceritakan. Perjuangan orang tua untuk anak nya. Bekorban apa saja yg penting anak nya bisa bersekolah dan bahagia. Perjuanga orang tua untuk kebahagia an anak nya.
Terima kasih buat Anggi yg sudah nyayikan lagu batak. Kamu ingat oppung, orang tua, . Sucses buat kamu, juara 1 ditangan kamu. TUHAN YESUS MEMBERKATI KAMU
ANAKKU NABURJU Lirik dan Terjemahan Anakku naburju, anak hasianku, anakku nalagu (Anakku yang baik, anak kesayanganku, anakku yang rendah hati) Ingot do ho amang di akka podani, natua tua mi (Ingatlah segala petuah/nasehat, orang tuamu ini) Dung hupaborhat ho namarsikkola i, tu luat na dao i amang (Kuberangkatkan kau bersekolah/merantau, ke tempat yang jauh) Benget do ho amang, benget do ho, manaon na hassit i (Kau tetap tabah anakku, kau tetap tabah, menghadapi segala kesulitan) Reff. Ipe amang, hasian ku, anakku naburju (Walaupun demikian anakku, kesayanganku, anakku yang baik) Pagomos ma tangiang mi, Tu Mula Jadi Nabolon i (Tetap teguh berdoa, Kepada Tuhan Yang Maha Kuasa) Anggiat ma ture, sude hamu pinoppar hi, amang (Semoga kerukunan, neyertai kalian keturunanku, anakku) Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan , songon suhat di robean i (Saling mendoakan, saling mendukung, seperti keladi yang tumbuh di ladang) Dung lam dao amang, pangarantoan mi, anakku na lagu (Semakin jauh anakku, perantauan yang kau jalani, anakku yang rendah hati) Sipata lomos do, natua tua mon, disihabunian i (Kadang bimbang, menghampiri kami orangtuamu, di dalam hati terdalam) Hutangiangkon do, mansai gomos amang, anggiat muba rohami (Selalu kudoakan, dengan teguh anakku, semoga kau selalu kuat) Dijalo do amang, dijalo do, tangiang hi amang (Diterima Tuhan anakku,diterima Tuhan, doaku untukmu anakku) Note : Lagu Anak Naburju ini sudah seperti sebuah lagu yang sakral bagi Orang Batak. Nasehat dan petuah yang di kandung dalam lagu ini sudah seperti nasehat dan petuah yang otomatis berlaku bagi semua Perantau dari Tanah Batak (khususnya). Awalnya lagu ini di ciptakan untuk anak laki-laki Batak yang hendak pergi dari kampung halaman (merantau) untuk bersekolah atau mengadu nasib. Makanya ada kata Amang dalam liriknya, yang berarti anak laki-laki. Seiring perkembangan jaman dan kebutuhan, kata Amang dalam lirik lagu sering di ganti menjadi kata Boru (anak perempuan) jika lagu hendak dinyanyikan untuk anak perempuan. Terjemahan di atas dibuat dengan menyesuaikan pesan yang ingin disampaikan pada lagu, bukan terjemahan kata per kata. Mohon maaf dan mohon koreksi dari teman-teman jika ada terjemahan yang tidak sesuai. HORAS INDONESIA
Sedikit koreksi versi saya: Anakku naburju, anak hasianku, anakku nalagu (Anakku yang baik hati, anak kesayanganku, anakku yang murah hati) Ingot do ho amang di akka podani natua-tua mi (jgn ada koma antara podani - natua tua) (ternyata kamu selalu ingat/patuh terhadap semua nasehat orang tuamu) Dung hupaborhat ho namarsikkola i, tu luat na dao i amang (setelah kamu kuberangkatkan untuk sekolah ke negeri yang jauh) Benget do ho amang, benget do ho, manaon na hassit i (ternyata kamu tabah menanggung penderitaan itu) Molo huingot do sude tahe amang pangalahon nasalpu i (kalau kuingat semua kelakuanmu yang dulu) Sipata lomos do, natua tua mon, disihabunian i (Kadang orangtuamu ini kwatir dalam kesendirian) Hutangiangkon do, mansai gomos amang, anggiat muba rohami (kudoakan dengan sungguh-sungguh, semoga hatimu berubah) Dijalo do amang, dijalo do, tangiang hi amang (dikabulkan, doaku dikabulkan nak) Reff. Ipe amang, hasian ku, anakku naburju (walaupun begitu anakku, kesayanganku, anakku yang baik) Pagomos ma tangiang mi, Tu Mula Jadi Nabolon i (kuatkanlah/teguhkanlah doamu, Kepada Tuhan Yang Maha Kuasa) Anggiat ma ture, sude hamu pinoppar hi, amang (Semogalah baik/berhasil kalian semua keturunanku) Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan , songon suhat di robean i (Saling mendukung, saling menopang, seperti talas dilereng) Dung lam dao amang, pangarantoan mi, anakku na lagu (setelah makin jauh perantauanmu, anakku yang baik) Dihaburjuhon ho doi sude amang ditano sileban i (Kamu tekuni semuanya lebih baik ditanah orang lain) Mauliate na tadok tu Tuhani dinaung jinalomi (kita ucapakan terima kasih sama Tuhan buat yang sudah kamu terima) Jumpangmu do amang, jumpangmu do najinalahanmi (kamu temukan, kamu temukan apa yang kamu cari) Mauliate...
Anggi dan abang judika bawahkan lagi ini sumpah pengen nangis walaupun aku gak ngerti artinya tapi hatiku tersentuh ketika mendengarnya Salam sehat selalu aku dari papua aku adalah pengagum Orang medan (Batak) bahasa dan lagu lagunya termasuk dialegnya Horas for judika and anggi🙏😇
ini salah satu kesukaanku ketika di rantau ini memang lagu yang berisi nasehat orang tua kepada anak²nya entah kenapa setiap lagu ini di pasang rasanya saya selalu meneteskan airmata karena liriknya persis sama seperti yang kualami apalagi saya lihat bang judika dan anggi yang nyanyikan semakin memupuk rasa haruku sampai air mata ku keluar tanpa kusadari 😥😥😥
Judika selalu menghibur suasana Idol,.. Lagu apapun dia nyanyikan dengan baik dan bagus,... Koment nya judika selalu respek dan menghargai peserta Idol. Keren...
Inilah knpa idol sllu booming tiap x comeback? Yaa gini bukan hnya nampilin suara2 hebat aja, tpi dibekali dngan pesan yg baik melalui budaya,adat dan agama untuk kalangan2 anak muda sekarang,jadi bisa berkompitisi secara positiv.. Indonesia Idol mmg selalu hebat👍
11 tahun gua hidup diperantauan, jarang pulang ke kampung halaman. Denger lagu ini seketika air mata gua netes perlahan-lahan. Thanks untuk bg judika & anggi udh bawain lagu ini🙏
Merinding dengar suara Anggie meski aq gak ngerti lagunya. Tetap berjuang dan tetap rendah hati untuk Anggie, turut sertakan Tuhan dalam setiap langkahmu.
suara anggi mantap duet sm judika, mengingatkn sy waktu merantau 10 thn yg lalu orang tua hanya bs mendoakan semoga anaknya berhasil diperantauan...horas dr Kutacane
Suara Judika emang nga ada duanya dah... Apalagi kalau nyanyi lagu batak ... Horas !!! Anggi suaranya keren bgt Apalagi pas lagu ini.. penghayatannya mantapzz
Ini gue yg gak habis pikir bukan hanya duet yg sempurna bang Judika feat Anggi nya saja. Tapi pengiring musik nya juga aluar biasa. Semua aliran musik di lahap...👍👌
Hebat luar biasa kluarga k judika smua pinter nyanyi🎉🎉😢❤ mungkin sudah biasa kli .kan stiap mingu di greja kan memuji TUHAN .INI BETUL2 MUJIJADT dri TUHAN. suara nya smua nya bagus.
![Omega Trio feat. Mario Music - Mardua Holong [Lagu Batak Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/7VunRwEeH6M/mqdefault.jpg)
Halo dek Anggi menetes air mata saya apalagi duet ama bang Judika. Sama2 kita merantau ke Jawa Barat. Bekasi. Sukses dek Anggi.
Semoga Dengan lagu ini, Menjadi kenyataan. Anggi bisa membanggakan orang tua dan nenek nya yang melespaskan anggi ikut bersaing di idol.
Amin
Amin
Aminn🙏
Klo yang lihat konten ini minimal setengahnya aja vote Anggi di final show case maka Anggi melaju ke Babak Spekta nih.. Klo bertambah terus otomatis bisa jadi juaranya.. Btw ayoo bangso batak bersatu kerahkan kekuatan vote yg kencang, kita jadikan hattrik juara idol dari Sumut.. Hehehe
Wkkw..gasken Lae hatrikk 😂😂
Pasti
Coba kalian denger pake earphone pas mereka nyanyi terus inget orang tua kalian rasanya tuh ngena banget:)
Klu sesama orang batak nyanyi pasti Auto tune, walau tanpa latihan, tarik suara 1, 2, 3, 5 dst...itulah ciri khas org batak.
Jd keingat melisha pas duet sama judika.
Terngiang ngiang,
Semoga tenang dialam baru, Melisha💔💜✨
Dan gw rasa, masih tersentuh sampe ke hati yg pas judika sama Melisha 💔😔
Huhuu :( Amin.
Semoga pihak idol undang melitha buat nyanyi di atas panggung buat menggenang rip melisha.
woww so dia tu juara
@@herdywuisan7072 nah bener juara dihati para penonton
melisha😭💔
iyaa betul, kayanya si judika jg ngusap matanya.
Anak ku yg baik, anak kesayanganku.
Anak yg baik.
Kamu mengingat semua petua org tuamu.
Setelah ku berangkatkan kmu bersekolah ke tempat yg jauh.
Kamu bersabar anak ku menahan perih nya kehidupan.
Karna itu anak ku yg baik.
Berdoa lah sungguh ke pada tuhan.
Semoga kalian semua berhasil keturunanku.
Saling tolong menolong seperti daun talas di bukit.
😍
Susah translate Bhs Batak ya..
Maknanya dalem. Luvv
Lagu dg syair yg indah. Ngomong2 kenapa perumpaannya menggunakan daun talas ya? Ada yg bisa jelaskan?.
Maknanya dalam sekali. Q denger lagu smbil liat artinya jadi nangis dech huhu
Malah curhat baper 😂
Bru dnger aj lgsg nangis,inget almrhm nyokap bokap,d wkt msh hdp suka nyanyi it.. Luv u mom
Vokal yang sangat keren dan serasi,,
Tanpa Latihan saja sdah sedap banget d dngarnyaaaa
Jd inget pertama kali mau merantau ke jogja..di antar mamakku ke polonia..abg taxinya muterin lagu ini...😭😭😢😢😭
Pdhl kita gak bilng klo mau merantau sekolah ke jogja...
Jd rindu mamakku....smg tenang disisi Allah Swt..Aamiin..
Horas Kk Anggi Sy orng Batak juga Boru Sihombing,Kk suara Nya Bagus,Sy Doakan Supaya Kk Lolos dan jdi pemenang...
Sy dri Kampung Sidikalang...
Horas,Mauliate....
Gilaaaa..benar2 gilaaa mreka ini..
Suara nyaaaaa batak buanget..asli kereeenn oiii..
Gila orang batak ini keren banget sumpah. Bisa langsung suara 2 dan chemistry nya nyambung banget. Dger lagu gini jadi kangen danau toba
Judika suara 1,anggi suara 3,bagian reff
Sssssssssssssssss
@@frankshootsib1940 ssssssssssssssssss
@@frankshootsib1940 ssssssssssssssssss
Ssssssssssssssssssssssssss
Saya bukan anak Batak dan bukan anak perantauan juga. Tapi lagu ini seolah membuat saya merasakan perasaan bapak saya yang merantau ke berbagai kota untuk bekerja. Bapak saya bahkan tidak melihat pemakaman kedua orang tuanya oleh karena tidak bisa pulang ke kampung halaman.
sebagai orang batak asli yang juga merantau, kalau dengerin lagu ini pasti selalu nangis hahahahaa.
Semangatt buat kita semua anak rantau dimana pun beradaaa 💗💗
Disini siapa yg setuju kalau anggi menjadi the nexs idol 2021.. koment donk..
Pasti
@@bangdhoss6215 kita dukung terus dengan vote anggi..
Mantap
Yessss
Semangat terus anggi..
Ketika aku dengar lagu ini, teringaat akan orang tua yang jauh disana.
Aku suka buangeeett dengar lagu batak.
Salam dari "MANGGARAI NTT"
Setiap aku dengar lagu anakku naburju pasti menangis.
aku jatuh cinta sama tanah batak ..budaya dan persaudaraan mereka..rasa cintanya pada daerahnya dan kebudayaan luar biasa..
Ga Sama orang nya mba sekalian nanggung, heheheh
kalo dibilang batak kekeluargaannya erat saya sepakat, tp kalo cinta pada daerahnya keknya gak deh.. itung orang batak yg sukses diperantauan, yg mau balik ke samosir sana untuk memajukan daerahnya.. bisa diitung pake jari wkwkwkwk
@@fahmiirsyadi7775 saya orang batak mas, saya harus setuju dengan pendapat mas nya, seperti itulah realita nya
@@fahmiirsyadi7775byh Dr by😢❤❤ 4:00 4:00
Paling Cinta kampung halaman itu *Orang Minang.*
Ga cuma sekedar Lagu. Mereka punya Programnya tuk bangun Kampung.
Buatku anggi gadis yg perfect...sifat yg rendah hati...pny attitude yg baik...paras wajah hny sbg pelengkap kesempurnaan....smg anggi jd the next idol indonesia....amin
Jumlah orang yang ngefans,sama bang Judika mana suaranya.
👇 👇
Hadir
Hadir
Gw haters
ngemis like, bisa ae babang tamvan
Hadirrrrr👍👍
Judika Duet sama Lyodra sama Anggi juga uhhh pasti Spektakuler banget
Tergantung lagu yg dibawa neng, klo lagu Batak pasti Judika, Anggi akan ketemu. Tpi Lyodra akan susah ketemu krn Lyo bukan Batak..
@@bangdhoss6215 ia lyodra nias
@@siboanlaba7634 Liodra org Karo, bukan Nias
@@ruthlauratarigan7444 oh kirain Nias,
berarti batak dong
Itu kan bagian dari suku batak
Lyo batak karo, judika batak toba....
Nangis aku liat Opungnya... jadi kangen aku sama Opungku yg sudah almarhum.
Horas Ma...
bangga kali aku jadi orang batak.
yang Kesini Karena denger wisudawan Brigadir J yang di wakilkan Ayahnya Samuel Hutabarat..
Bangga dengan orang Batak..
mendidik anaknya dengan baik
Untuk yang bukn org batak, coba deh search artinya trs belah layar tonton sambil baca artinya, pasti sedih, terlebih kamu yg lg dirantau org😭🙏
Saya salut dan senang lihat anggi walau sdh lahir di jakarta tp dia msh bisa bahasa batak salut buat kamu smoga kamu jd juara dan sukses kedepan dan tetap rendah hati.
Jakarta atau batam?
Dia lahir di tarutung, sekolah di batam, skrg di jakarta
Mksh info nya
Anggi semoga tuhan mengabulkan cita2 mu ya salam sehat dari Pekanbaru 🙏🙏
Semenjak judika juri indonesia idol lagu batak semakin terkenal....
Mantap jud
Betul
Setuju,alana imana sangat bangga gabe batak
Vv
Betul!!
Mantap lah Batak 👍👍👍jadi terkenal kemana mana kan we
Ternyata meski tidak tau bahasanya jika sebuah lagu dinyanyikan dengan sepenuh hati maka pesannya bisa tersampaikan. Dengar ini jadi bikin sedih. 😢
Kalo orang batak pasti merinding dengar lagu ini
Karena maknanya sangat dalam
Pesan orangtua kepada anaknya yg merantau dengan keterbatasan ekonomi
Saya bukan org batak saja menetes air mataku bang
merindingg suara orang batakk emg gada obatnya 😭😭😭 Sukses terus bang judika dan kak anggi💋💋
Mungkin kemaren lagu duet Almrh Melisha sama Judik adalah pesan terakhir Melisha kembali Bapa di Sorga. Dan Kali ini Anggi duet sama Judika pesannya menghantar Anggi jadi Sang Juara Idol 2021. 🤗🤝💪
Amin
Anak Medan mana suaranya
Horassa bahhh✊
Siapa yg anak medan?
Horasss
HORASSS
Tanjung pinang bah
Horas
"opung judika mantaap"
-anggi
ENTAH KENAPA GUA ORANG SUNDA TAPI SUKA BANGET SAMA ORANG-ORANG BATAK APALAGI DENGAN KERJA NYA ORANG BATAK DAN SEMANGATT NYA LUAR BIASA
SUBANG, 10 JANUARI 2020
Trimakasih untukmu dari org batak
Teman2 ku byk org jawa/sunda. Teman2 ku jawa/sunda suka bilang"semiskin miskin nya org batak,kok banyak duitnya" katanya🤔🤔🤔
Trimaksh utk sodaraku widya dr suku Sunda dan utk sodaraku suku2 yg lain di nusantara
Kita NKRI🥰🙏
Mauliate.. horas kang ☺️👍
Saya oge di pekan baru paling kompak sareng urang sunda kang... aya lagu sunda kesukaan saya.. judulns kabogoh jauh.. lagu kang darso..
Aku Bukan orang batak,tapi say suka lagu ini dia menggigat kan aku,betapa sakitx pisah sam orangtua untuk pergi keprantauan😭😭😭😭sehat cll buat orangtua sya yang dikampung 😭😭😭😭kangen ingin kumpul sam kelurga
Jngakan orng medan, aq ajh orng manado ngk prnah bosan dngar lagu ini sehari bisa 20 x dngr🙏🙏
Buset 🤣
Itu krn lagu nya penuh Arti mngkn, ga asal diciptakan..
😂😂
Wkwkwk..
Disini siapa yang suka banget denger lagu Batak tapi bukan orang Batak,,,,,
Komen dong
Ngemis like and komen
Saya
Hadir bg
Horas
Gw😥😥
Sy,walau sy bkn orang batak sy seneng denger llg batak
Harapan kami orang Batak Toba semoga Anggi juara 1.
Mntap pra, kita dukung
Aminnn
Amin
Saya orang dayak, entah kenapa setiap dengar lagu batak meski tidak tau arti nya, hati senang dengar lagu nya.
Ku baru lihat momen duet ini. Ku Hapal lagu ini, penuh dgn Tuah n Nasehat utk menjadi Anak yg Baik Bagi Semua Orang, membanggakan orang Tua/kelurga. orang Batak so pasti sering dengar lagu ini. Ku ketinggalan bget. Ulang" lagu ini. merinding euyy. Sumpah Gila benarrr Kerennn....
Gila baru bait pertama aja gw udh menetekkan ait mata.('
Judika sampai nangis menyanyikan "Anak Naburju"
Krn doi ingat perjuangan dia berangkat dari Balige ke Jakarta marantau dan sukses..
Respect buat abg bah
ralat brastagi.
Balige itu istrinya
Judika kampungnya sidikalang
@@ispandi5606 parongil tepatnya...
Eh kok balige. Bukannya are sidikalang/berastagi?
Indonesian Idol Tolong Doakan Masyarakat Ile Ape dan Ile Ape Timur , Kabupaten Lembata, Provinsi NTT agar bencana Erupsi Gunung Ile Lewotolok bisa cepat berlalu...Tuhan Memberkati
Aku bukan batak tp suka lagu batak semenjak smp nyanyi paduan suara untuk lomba yg ngajarin jg guru batak pula dan dpt juara. Top🤗❤❤❤
kok sya yg jadi mau nangis dengar mereka,saya kupang NTT saya suka lagu batak,
horasss dari Kupang
Lebih nangis lg kalau tau artinya
Lagu sejarah orang batak sampai kapan pun lagu ini tidak akan pernah hilang dari telinga orang kami batak, orang tua untuk anaknya.
Aku bukan org batak dan sdh pasti tdk mengerti lagu ini,tapi setiap dengar lagu yg dinyanyikan oleh anggi dan judika ini,air mata lngsg mengalir
Mana nih orang orang batak..
ABSEN DULU 1 PER 1 ☝️☝️
😋🤩
Salam dari marga Sitompul
🙏
☝️
Hadir
VIBRA NYA ANGGI KOK KEREN BANGET YA SOBAT SEMUA...!!!
ADA YANG SETUJU NGGAK DENGAN SAYA...?!?
pesan paling tulus dari org tua ke anaknya di perantauan bukannya "kalo pulang bawa duit yg banyak ya", tapi "jangan lupa berdoa sama Tuhan ya nak, jaga diri baik2" 😭😭
Rip Melisa semoga bahagia di Alam sana...amin
Merinding nadanya 😭 padahal saya bukan Suku Batak tapi sangat merasakan pesan dari lirik lagu tersebut ❤️
Maknanya memang dalam banget hyung
Sumpah gue orang batak 100% real merinding dengar duetnya.. Teharu au bg jud 😕
Ngaku batak tapi marga gk di lihatin 😑
@@SitumorangPande0820 wkwkwk betul itu
@@SitumorangPande0820 aku bukan batak🤣
p
Cerita lagu ini dari awal sampai persis menggambarkan alur cerita hidupku hingga merantau saat ini di kalimantan kuliah. Berjuang sebagai anak pertama yang ditinggal almarhum bapak. Dan berusaha agar kelak bisa bahagiakan mamak di umur nya yang sudah lanjut usia. Makanya setiap mendengar lagu ini pasti ingin meneteskan air mata. kalau dihayati benar-benar makna nya dalam. Semangat buat ito boru simajuntak. Horas bangso batak diseluruh penjuru dunia 🙏
Sama .. tapi emakku udah meninggal duluan sebelum aku sukses 😭
Suku apapun kalian saat mendengar lagu ini sperti tersengat & merinding. apalagi kalau tau artinya, salam satu Indonesia. 💪💪👍🙏
pas dilirik ini slalu bikin nangis, "Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan songon suhat di robean i"
harapan orang tua agar anaknya selalu saling menjaga & tolong menolong satu sama lain
mauliate ditangiang mu nai, sai ganjang ma umur ni bapa dohot oma.. penggeng saur matua paihut-ihut hami
05:10
Lirik lagu (Terjemahan)
Anakku naburju anak hasianku anakku nalagu. (Anakku yang baik, anak ku tercinta, anak kesayangan ku)
Ingot do ho amang di akka podani natua tua mi. (Ingat selalu nasehat orangtua mu ini)
Dung hupaborhat ho namarsikkola i tu luat na dao i amang. Benget do ho amang, benget do ho manaon na dangoli. (setelah ku antarkan kau sekolah ketempat yang jauh, bersabarlah kau, bersabarlah menghadapi sakitnya kehidupan ini)
Molo huingot do sude tahe amang pangalamom nasalpu i, Sipada lomos do natua tuamu on disihabunian i. (Kalau kuingat semua tingkah laku mu dimasa lalu, terkadang aku lemas sedih kusembunyikan)
Hutangianghon do mancai gomos amang anggiat muba rohami. Dijalo do amang dijalo do tangianghi amang. (Ku doakan selalu kau anakku agar hatimu bisa berubah, diterima doa ku, doaku terima nak.)
Ipe amang, hasian ku anakku naburju. Pagomos ma tangiang mi tu mula jadi nabolon i. (Walaupun begitu nak, anak ku sayang, anak ku yang baik, eratkan lah doamu kepada sang pencipta)
Anggiat ma ture, sude hamu pinoppar hi amang.
Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan songon suhat di robean i. (Semoga Sukses dan berhasil kalian keturunan ku, saling mendoakan, saling menuntun bagaikan daun talas yang tumbuh dibukit)
Dung lam dao amang, pangarantoan mi anakku hasianhu
Dihaburjuhon ho doi sude amang ditano sileban i. (Setelah semakin jauh kau merantau anakku sayang, kau lakukan semua nasehat ku dengan baik saat ditanah orang)
Mauliate ma ta dok tu tuhan i dinaung ni jalomi amang
Jumpangmu do amang jumpangmu do najinalanganmi. (Terimakasih kita ucapkan kepada tuhan atas semua berkat yang telah kau terima, kau menemukan, kau menemukan apa yang sudah kau cari.)
Tq utk terjemahan ini
Terimakasih banyakkk ya terjemahannya
thanks bos
Molo hu bege lagu on..
Emang gk bisa aku tahan aek mata hu..
Keras x arti lagu ini.. Menusuk sampe ke ulu hati..
Mantappp boss Kuuu......
Njir ga sadar netesin air mata pas VC. Kebawa suasana
Aku ga ngerti sama kata2, nya tapi kena banget sampe hati lagu nya 😭 keren pokonya 👍👍
Orang batak emang selalu begitu
suara tetap top banget banget tanpa latihan serius🌹🌹
cus buat orang batak
😀indonesian idol tunggu akuuuuu🙏
Aku orang Sulawesi tapi suka bnger sma lagu Mardua Holong,Horass Bang Judika🙏
Luar Biasa ..
Bapak semakin Bangga dan akan terus berdoa untuk prestasi anakku tersayang ..
Ayo anggi kamu is the best dan kamu pantas menjadi Juara ....
7:38 Judika kelihatan banget nahan air mata harunya nyanyiin lagu ini kayaknya ngena di pengalaman hidupnya. Itulah haru anak Batak yang merantau memulai semua dari nol dengan niat 'memperbaiki nasib', bermodal tekat dan doa orang tua. Menjalani proses yang tidak mudah di daerah orang, dengan modal awal materi yang minim, banyak tantangan, tekanan bahkan kadang sampai putus asa. Perjuangan yang ditekuni pelan2 ber'buah' saat ini, terasa jadi haru pas menyanyikan lagu ini, teringat proses yang tidak mudah yang sudah dilalui.
😭😭😭😭
Mantaab? dasar pintar susra bagus paslah semua.
Lirik nya plig terbaik 🙏
😭😭😭 🙏.
Sai sehat ma hita
Itu menceritakan.
Perjuangan orang tua untuk anak nya.
Bekorban apa saja yg penting anak nya bisa bersekolah dan bahagia.
Perjuanga orang tua untuk kebahagia an anak nya.
Saya sangat tersentuh mari kita Trendingkan
😭😭😭 jdi teringat bapak yg sdh gak ada......sumpah menetes air mata ini
anak naburju & boru panggoaran 😢 lagu paling berkesan di tubuh batak
✊🏻doa orang tua mujizat paling nyata
Terima kasih buat Anggi yg sudah nyayikan lagu batak. Kamu ingat oppung, orang tua, . Sucses buat kamu, juara 1 ditangan kamu. TUHAN YESUS MEMBERKATI KAMU
Semua akan Anggi pada waktunya, trendingkan guys
Lo kira btr
Tanah batak sana memang ga pernah kehabisan stok talent2 bersuara dahsyat
Dan ditiap indonesia idol selalu muncul dan mayoritas jadi juara ....amazing
aku bukan orang batak dan ga ngerti liriknya tapi pas anggi dan judika nyanyi ini enak bgt merinding :')
Entah kenapa disaat lagu ini di putar air mata saya keluar
Lagu orang batak semua penuh dengan arti yang 👌👍
ANAKKU NABURJU
Lirik dan Terjemahan
Anakku naburju, anak hasianku, anakku nalagu
(Anakku yang baik, anak kesayanganku, anakku yang rendah hati)
Ingot do ho amang di akka podani, natua tua mi
(Ingatlah segala petuah/nasehat, orang tuamu ini)
Dung hupaborhat ho namarsikkola i, tu luat na dao i amang
(Kuberangkatkan kau bersekolah/merantau, ke tempat yang jauh)
Benget do ho amang, benget do ho, manaon na hassit i
(Kau tetap tabah anakku, kau tetap tabah, menghadapi segala kesulitan)
Reff.
Ipe amang, hasian ku, anakku naburju
(Walaupun demikian anakku, kesayanganku, anakku yang baik)
Pagomos ma tangiang mi, Tu Mula Jadi Nabolon i
(Tetap teguh berdoa, Kepada Tuhan Yang Maha Kuasa)
Anggiat ma ture, sude hamu pinoppar hi, amang
(Semoga kerukunan, neyertai kalian keturunanku, anakku)
Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan
, songon suhat di robean i
(Saling mendoakan, saling mendukung, seperti keladi yang tumbuh di ladang)
Dung lam dao amang, pangarantoan mi, anakku na lagu
(Semakin jauh anakku, perantauan yang kau jalani, anakku yang rendah hati)
Sipata lomos do, natua tua mon, disihabunian i
(Kadang bimbang, menghampiri kami orangtuamu, di dalam hati terdalam)
Hutangiangkon do, mansai gomos amang, anggiat muba rohami
(Selalu kudoakan, dengan teguh anakku, semoga kau selalu kuat)
Dijalo do amang, dijalo do, tangiang hi amang
(Diterima Tuhan anakku,diterima Tuhan, doaku untukmu anakku)
Note :
Lagu Anak Naburju ini sudah seperti sebuah lagu yang sakral bagi Orang Batak.
Nasehat dan petuah yang di kandung dalam lagu ini sudah seperti nasehat dan petuah yang otomatis berlaku bagi semua Perantau dari Tanah Batak (khususnya).
Awalnya lagu ini di ciptakan untuk anak laki-laki Batak yang hendak pergi dari kampung halaman (merantau) untuk bersekolah atau mengadu nasib. Makanya ada kata Amang dalam liriknya, yang berarti anak laki-laki. Seiring perkembangan jaman dan kebutuhan, kata Amang dalam lirik lagu sering di ganti menjadi kata Boru (anak perempuan) jika lagu hendak dinyanyikan untuk anak perempuan.
Terjemahan di atas dibuat dengan menyesuaikan pesan yang ingin disampaikan pada lagu, bukan terjemahan kata per kata.
Mohon maaf dan mohon koreksi dari teman-teman jika ada terjemahan yang tidak sesuai.
HORAS INDONESIA
😭
Tqtq.... From North Borneo
P9
Sedikit koreksi versi saya:
Anakku naburju, anak hasianku, anakku nalagu
(Anakku yang baik hati, anak kesayanganku, anakku yang murah hati)
Ingot do ho amang di akka podani natua-tua mi (jgn ada koma antara podani - natua tua)
(ternyata kamu selalu ingat/patuh terhadap semua nasehat orang tuamu)
Dung hupaborhat ho namarsikkola i, tu luat na dao i amang
(setelah kamu kuberangkatkan untuk sekolah ke negeri yang jauh)
Benget do ho amang, benget do ho, manaon na hassit i
(ternyata kamu tabah menanggung penderitaan itu)
Molo huingot do sude tahe amang pangalahon nasalpu i
(kalau kuingat semua kelakuanmu yang dulu)
Sipata lomos do, natua tua mon, disihabunian i
(Kadang orangtuamu ini kwatir dalam kesendirian)
Hutangiangkon do, mansai gomos amang, anggiat muba rohami
(kudoakan dengan sungguh-sungguh, semoga hatimu berubah)
Dijalo do amang, dijalo do, tangiang hi amang
(dikabulkan, doaku dikabulkan nak)
Reff.
Ipe amang, hasian ku, anakku naburju
(walaupun begitu anakku, kesayanganku, anakku yang baik)
Pagomos ma tangiang mi, Tu Mula Jadi Nabolon i
(kuatkanlah/teguhkanlah doamu, Kepada Tuhan Yang Maha Kuasa)
Anggiat ma ture, sude hamu pinoppar hi, amang
(Semogalah baik/berhasil kalian semua keturunanku)
Marsiamin aminan, marsitukkol tukkolan
, songon suhat di robean i
(Saling mendukung, saling menopang, seperti talas dilereng)
Dung lam dao amang, pangarantoan mi, anakku na lagu
(setelah makin jauh perantauanmu, anakku yang baik)
Dihaburjuhon ho doi sude amang ditano sileban i
(Kamu tekuni semuanya lebih baik ditanah orang lain)
Mauliate na tadok tu Tuhani dinaung jinalomi
(kita ucapakan terima kasih sama Tuhan buat yang sudah kamu terima)
Jumpangmu do amang, jumpangmu do najinalahanmi
(kamu temukan, kamu temukan apa yang kamu cari)
Mauliate...
👌
Anggi dan abang judika bawahkan lagi ini sumpah pengen nangis walaupun aku gak ngerti artinya tapi hatiku tersentuh ketika mendengarnya Salam sehat selalu aku dari papua aku adalah pengagum Orang medan (Batak) bahasa dan lagu lagunya termasuk dialegnya Horas for judika and anggi🙏😇
saya bukan org batak tapi dengar mereka nyanyi sampe merinding....swear
Sama bos q
6:22 Duhhh disini mulai merinding dengernya, duetnya itu loh. Saya tidak tau artinya, tpi terbawa suasana. Yang nyani pake perasaan banget
ini salah satu kesukaanku
ketika di rantau
ini memang lagu yang berisi nasehat orang tua kepada anak²nya
entah kenapa setiap lagu ini di pasang rasanya saya selalu meneteskan airmata
karena liriknya persis sama seperti yang kualami
apalagi saya lihat bang judika dan anggi yang nyanyikan
semakin memupuk rasa haruku sampai air mata ku keluar tanpa kusadari
😥😥😥
Horas medan like komen share ya we kelen tengok dulu adek kita berjuang nih
Judika selalu menghibur suasana Idol,.. Lagu apapun dia nyanyikan dengan baik dan bagus,... Koment nya judika selalu respek dan menghargai peserta Idol. Keren...
Anggi calon next idol
Anak" batak yg ngerantau pasti nangis dengar lagu ini 😭
Jujur saya terharu melihat dan mendengar lagu anakku naburju oleh Anggi dan Judika Sihotang, kteen banget👍♥️👍👍👍👍👍👍👍
Inilah knpa idol sllu booming tiap x comeback? Yaa gini bukan hnya nampilin suara2 hebat aja, tpi dibekali dngan pesan yg baik melalui budaya,adat dan agama untuk kalangan2 anak muda sekarang,jadi bisa berkompitisi secara positiv.. Indonesia Idol mmg selalu hebat👍
Betoll.. slalu penuh dgn pesan moral untk para pemirsa
👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
Orang batak yg merantau diseluruh dunia yg gk bisa plng Natalan/thn baru pass bgt dg lagu ini menyentu 😭
sabar dah appara..
Koesplu🎧🎧🎧🔦
Horas dr pinggiran Berlin
11 tahun gua hidup diperantauan, jarang pulang ke kampung halaman. Denger lagu ini seketika air mata gua netes perlahan-lahan. Thanks untuk bg judika & anggi udh bawain lagu ini🙏
Horaaas.
Orang Batak banyak menyampaikan Nasehat2 melalui lagu.. termasuk lagu duet Judika x Anggi dan Judika x Melissa.
Tidak mengerti lagunya tetapi cara membawakannya membuat saya menangis. Sukses dan sehat selalu Judika dan Anggi. 🙏
jadi nangis denger duetnyaa,,.. terharuuu pesannya luar biasa lagu ini,,saya orang ambon tapi suka sekali dengan lagu batakkk...
Merinding dengar suara Anggie meski aq gak ngerti lagunya. Tetap berjuang dan tetap rendah hati untuk Anggie, turut sertakan Tuhan dalam setiap langkahmu.
Harus trending nih:)
Harus donk
Anggi ini suaranya bagus beneran nich, good talent.( Ajang2 bgn kan kdg belum tentu bagus beneran ( suaranya) tp krn penampilan komersiil jd diorbitkan ) .
suara anggi mantap duet sm judika, mengingatkn sy waktu merantau 10 thn yg lalu orang tua hanya bs mendoakan semoga anaknya berhasil diperantauan...horas dr Kutacane
Pecah sekali duetnya. Terima kasih bang judika dan anggi. Makin bangga menjadi orang batak😇😇
Horas
Horas bangso batak😇😇
@@diandian8040
main9
Sy dr Ambon bangga mendengarkan lagu_. Batak
Semua suku bangsa di dunia kalian hebat... 👍👍👍
Suara Judika emang nga ada duanya dah... Apalagi kalau nyanyi lagu batak ... Horas !!! Anggi suaranya keren bgt Apalagi pas lagu ini.. penghayatannya mantapzz
Duett terrr the bestt. ANGGII 🔥🔥🔥
Ini gue yg gak habis pikir bukan hanya duet yg sempurna bang Judika feat Anggi nya saja. Tapi pengiring musik nya juga aluar biasa. Semua aliran musik di lahap...👍👌
Menuju trending world wide... request ANGGI MARITO untuk menyanyikan lagu Ari Lasso.
Miss you, So!
Ga pake latian..petjah suara langsung blend..
Gw ga tau artinya tp liat mereka ber 2 nyanyi rasanya meresap ke pembuluh darah yg paling halus..
Klu tau artinya, wuih.., dalam banget, nasehat utk anak❤️
Setiap orant batak pasti menitikkan air mata dengar lagu ini apalagi yg udah jauh merantau
Setiap orant batak pasti menitikkan air mata dengar lagu ini apalagi yg udah jauh merantau
Wah favorite ku ini Kereen mantull minimal sampai final ....
Amin, hatiku sedikit terobati setelah kepergian sang Idola sepanjang Masa.
Semoga Anggi Idola ditahun 2021
Luar biasa Ade Anggi ini, padahal saya orang Maluku Utara, tpi pas dengarkan lagu tdi, saya jadi terharu dn menangis. Anggi km juaranya juara👍👍👍👍👍👍
Hebat luar biasa kluarga k judika smua pinter nyanyi🎉🎉😢❤ mungkin sudah biasa kli .kan stiap mingu di greja kan memuji TUHAN .INI BETUL2 MUJIJADT dri TUHAN. suara nya smua nya bagus.