Grande Elena!, me traes reminiscencias de cuando era pibe y mí abuela bailaba y mí tío tocaba el bandoneón y toda esa mística, qe no se me olvidará jamás mientras viva. Saludos.
Imposible no emocionarse y no piantar un lagrimón cuando se escuchan estos versos y esta voz a miles de kilometros de distancia de Mi Buenos Aires querido.... Gracias Elena por transportarme virtual y emocionalmente a mi querida Buenos Aires...
Dios Elena eres fabulosa, que voz espendida que tienes. Te conocí cantando con el gran Manuel Serrat en el 2018, desde ahí me enamoré de tu enorme talento!
elena sos genial esta es la mejor version de la cancion que voz ! querida te mando saludos desde israel ojala pronto pueda volver a buenos aires despues de 21 anos y escuchar esta cancion
Elena , amo tu voz y lcomo pones el alma en cada interpretacion , me enorgullese que seas como yo de barracas ,parece que se te impregno ese viejo espiritu tanguero que aun sobrevuela los viejos galpones abandonados , magia del tiempo , gracias por tu arte.
This city is haunted, without knowing ... For the captivating spell of returning. I don't know if for the better, I don't know if for the worse, Going back has the magic of a ritual. I am from here, from another place I cannot be ... I recognize myself in the habit of returning! To find myself again, to value later, The things I lost ... The life that left! I arrived and I am almost, about to leave ... Feeling that I am leaving, and I don't want to leave. I turned the corner of myself to understand That no one escapes the fatalism of his own being! And I'm stepping on the tiles Roses blooming to return ... I don't know if this city exists, if so ... Or some poet has invented it for me! It's like a woman, prophetic and fatal Asking for the sacrifice until the end! But she also has another voice, she has another skin; And the open gesture of the coffee table ... The feeling in bloom, the brotherly hand And the face of love on every threshold. I know that it is not by chance, being born here And be a bit like that ... sad and sentimental. I already know that it is not by chance, that a fueye for both of us, We sing the funeral to say ... Goodbye! Say goodbye to you ... you see, it can't be. If you are always and always, a reason to return! You always go back to Buenos Aires, to search That melancholic way of loving ... Only he who had to live knows it Sick with homesickness ... almost dying! Esta ciudad está embrujada, sin saber... Por el hechizo cautivante de volver. No sé si para bien, no sé si para mal, Volver tiene la magia de un ritual. Yo soy de aquí, de otro lugar no puedo ser... ¡Me reconozco en la costumbre de volver! A reencontrarme en mí, a valorar después, Las cosas que perdí... ¡La vida que se fue! Llegué y casi estoy, a punto de partir... Sintiendo que me voy, y no me quiero ir. Doblé la esquina de mi misma, para comprender, ¡que nadie escapa al fatalismo de su propio ser! Y estoy pisando las baldosas, ¡floreciéndome las rosas por volver... Esta ciudad no se si existe, si es así... ¡O algún poeta la ha inventado para mí! Es como una mujer, profética y fatal ¡pidiendo el sacrificio hasta el final! Pero también tiene otra voz, tiene otra piel; Y el gesto abierto de la mesa de café... El sentimiento en flor, la mano fraternal Y el rostro del amor en cada umbral. Ya sé que no es casual, haber nacido aquí Y ser un poco asi... triste y sentimental. Ya sé que no es casual, que un fueye por los dos, Nos cante el funeral para decir... ¡Adiós! Decirte adiós a vos... ya ves, no puede ser. Si siempre y siempre sos, ¡una razón para volver! Siempre se vuelve a Buenos Aires, a buscar Esa manera melancólica de amar... Lo sabe sólo aquel que tuvo que vivir Enfermo de nostalgia... ¡Casi a punto de morir!
Escuché primero la versión de Susana Rinaldi,luego la de Eladia y ahora la de Elena. Creo que Elena Roger tiene una voz y técnica excelentes pero aquí esta versión está muy gritada al final. No transmite el sentimiento del porteño que ama a su ciudad. No me conmovió. Es una opinión....
Elena lo mejor de lo mejor... Todo es perfecto.
Grande Elena!, me traes reminiscencias de cuando era pibe y mí abuela bailaba y mí tío tocaba el bandoneón y toda esa mística, qe no se me olvidará jamás mientras viva. Saludos.
Imposible no emocionarse y no piantar un lagrimón cuando se escuchan estos versos y esta voz a miles de kilometros de distancia de Mi Buenos Aires querido....
Gracias Elena por transportarme virtual y emocionalmente a mi querida Buenos Aires...
Desde España…..con otro lagrimon….
Que orgullo es ser porteño ,amamos Buenos Aires y recibimos a todos con los brazos abiertos
Que belleza escuchar a Elena interpretando este tema ❤❤❤
Dios Elena eres fabulosa, que voz espendida que tienes. Te conocí cantando con el gran Manuel Serrat en el 2018, desde ahí me enamoré de tu enorme talento!
Hermosa canción!
Hermosa voz Elena 💗
❤GENIA!! TE ADMIRO TANTO!! GRACIAS!!
Llegué y casi estoy a punto de partir sintiendo que me voy y no me quiero ir ♥
elena sos genial esta es la mejor version de la cancion que voz ! querida
te mando saludos desde israel
ojala pronto pueda volver a buenos aires despues de 21 anos y escuchar esta cancion
X Dios. Amo el tango!!!
Elena , amo tu voz y lcomo pones el alma en cada interpretacion , me enorgullese que seas como yo de barracas ,parece que se te impregno ese viejo espiritu tanguero que aun sobrevuela los viejos galpones abandonados , magia del tiempo , gracias por tu arte.
Woooo piel de gallina
QUE MAGNIFICA VOZ.....SALUDOS DESDE MEXICO
Puro oídos y corazón……desde ESpaña.
Que grande , grande es Elena Roger !
que mujer increible!!!! tu voz es tango, dulzura fuerza y pasion..... una REINA!!!
Que grande grande es Elena Roger !
Hermosa Buenos Aires... siempre que no tenga que vivir
Amo este tango, pero cantado por Elena Roger... llega a lo más profundo. Hermoso!
Gracias hemanos lindo 🇦🇷🇧🇷
que tangazo,siento desde mi niñez como a esta ciudad.
Emocionante, grande Flaca. Nunca me fui de mi barrio, siempre estoy volviendo.
Me encanta la version, Eladia y Astor dos genios
De pie señorxs... la Roger no merece menos que eso.
Señores*
Hace poco he empezado a escuchar a Elena y realmente es magica su voz y su interpretación!!!
Maravillosa Elena, increíble tema
qué voz mamita querida!
Amo la voz de Elena Roger. Es muy hermosa.
buena musica!! felicitaciones por hacer musica autentica
Cuánto drama.. me gusta.
Hermosa voz, mejor interpretación. Bravoooo Elena
Inspirador...
Temazo
Excelente interpretación... te vi en "la cupula" y me cautivó tu voz. Gracias.
recién te estoy descubriendo,mágica voz,felicitaciones!
Tremendo…
Buenos Aires.........
I would love to know what the song is about.
This city is haunted, without knowing ...
For the captivating spell of returning.
I don't know if for the better, I don't know if for the worse,
Going back has the magic of a ritual.
I am from here, from another place I cannot be ...
I recognize myself in the habit of returning!
To find myself again, to value later,
The things I lost ... The life that left!
I arrived and I am almost, about to leave ...
Feeling that I am leaving, and I don't want to leave.
I turned the corner of myself to understand
That no one escapes the fatalism of his own being!
And I'm stepping on the tiles
Roses blooming to return ...
I don't know if this city exists, if so ...
Or some poet has invented it for me!
It's like a woman, prophetic and fatal
Asking for the sacrifice until the end!
But she also has another voice, she has another skin;
And the open gesture of the coffee table ...
The feeling in bloom, the brotherly hand
And the face of love on every threshold.
I know that it is not by chance, being born here
And be a bit like that ... sad and sentimental.
I already know that it is not by chance, that a fueye for both of us,
We sing the funeral to say ... Goodbye!
Say goodbye to you ... you see, it can't be.
If you are always and always, a reason to return!
You always go back to Buenos Aires, to search
That melancholic way of loving ...
Only he who had to live knows it
Sick with homesickness ... almost dying!
Esta ciudad está embrujada, sin saber...
Por el hechizo cautivante de volver.
No sé si para bien, no sé si para mal,
Volver tiene la magia de un ritual.
Yo soy de aquí, de otro lugar no puedo ser...
¡Me reconozco en la costumbre de volver!
A reencontrarme en mí, a valorar después,
Las cosas que perdí... ¡La vida que se fue!
Llegué y casi estoy, a punto de partir...
Sintiendo que me voy, y no me quiero ir.
Doblé la esquina de mi misma, para comprender,
¡que nadie escapa al fatalismo de su propio ser!
Y estoy pisando las baldosas,
¡floreciéndome las rosas por volver...
Esta ciudad no se si existe, si es así...
¡O algún poeta la ha inventado para mí!
Es como una mujer, profética y fatal
¡pidiendo el sacrificio hasta el final!
Pero también tiene otra voz, tiene otra piel;
Y el gesto abierto de la mesa de café...
El sentimiento en flor, la mano fraternal
Y el rostro del amor en cada umbral.
Ya sé que no es casual, haber nacido aquí
Y ser un poco asi... triste y sentimental.
Ya sé que no es casual, que un fueye por los dos,
Nos cante el funeral para decir... ¡Adiós!
Decirte adiós a vos... ya ves, no puede ser.
Si siempre y siempre sos, ¡una razón para volver!
Siempre se vuelve a Buenos Aires, a buscar
Esa manera melancólica de amar...
Lo sabe sólo aquel que tuvo que vivir
Enfermo de nostalgia... ¡Casi a punto de morir!
Valeria Lynch sos vos?
Escuché primero la versión de Susana Rinaldi,luego la de Eladia y ahora la de Elena. Creo que Elena Roger tiene una voz y técnica excelentes pero aquí esta versión está muy gritada al final. No transmite el sentimiento del porteño que ama a su ciudad. No me conmovió. Es una opinión....
Ay Elena! No terminé de escucharte porque me aturdí...q pena😶