祝你一路順風 Pinyin, Hán Việt, Vietsub 那一天知道你要走我们一句话也没有说 Nà yī tiān zhī dào nǐ yào zǒu wǒ men yī jù huà yě méi yǒu shuō Na nhất thiên tri đạo nhĩ yêu (muốn - cần, phải, nên) tẩu, ngã môn nhất cú thoại dã một hữu thuyết Ngày hôm đó bạn phải rời đi. Chúng ta chẳng nói lên lời 当午夜的钟声敲痛离别的心门 Dāng wǔ yè de zhōng shēng qiāo tòng lí bié de xīn mén Đương ngọ dạ đích chung thanh sao (gõ) thống li biệt đích tâm môn Khi tiếng chuông nửa đêm vang lên gõ vào trái tim li biệt 却打不开我深深的沈默 Duè dǎ bù kāi wǒ shēn shēn de chén mò Khước đả bất khai ngã thâm thâm đích trầm mặc Vẫn chẳng thể mở khóa sự im lặng thẳm sâu 那一天送你送到最后 Nà yītiān sòng nǐ sòng dào zuìhòu Na nhất thiên tống nhĩ tống đáo tối hậu Ngày hôm đó tôi đồng hành cùng bạn đến khi tàu rời bến 我们一句话也没有留 Wǒmen yī jù huà yě méi yǒu liú Ngã môn nhất cú thoại dã một hữu lưu Chúng ta vẫn chẳng nói một lời 当拥挤的月台挤痛送别的人们 Dāng yǒng jǐ de yuè tái jǐ tòng sòng bié de rén men Đương ủng-tê (chen chúc, đông đúc) đích nguyệt đài tê thống tống biệt đích nhân-môn (mọi người) Sân ga đông đúc kìm nén nỗi đau những người tiễn biệt. 却挤不掉我深深的离愁 Què jǐ bù diào wǒ shēn shēn de lí chóu Khước tê bất điệu (lay động) ngã thâm thân đích li sầu Chẳng thể kìm nén được nỗi đau ly biệt sâu sắc của tôi 我知道你有千言你有万语却不肯说出口 wǒ zhī dào nǐ yǒu qiān yán nǐ yǒu wàn yǔ què bù kěn shuō chū kǒu Ngã tri đạo nhĩ hữu thiên ngôn nhĩ hữu vạn ngữ khước bất khẳng thuyết xuất khẩu Tôi biết bạn có hàng ngàn lời để nói Nhưng lại chẳng thể nói ra dù chỉ một từ 你知道我好担心我好难过却不敢说出口 nǐ zhī dào wǒ hǎo dān xīn wǒ hǎo nán guò què bù gǎn shuō chū kǒu Ngã tri đạo ngã hảo đảm-tâm (lo lắng) ngã hảo nan quá bất cảm thuyết xuất khẩu Bạn biết tôi rất lo lắng và buồn bã Nhưng chẳng nói một lời 当你背上行囊卸下那份荣耀 dāng nǐ bèi shàng xíng náng xiè xià nà fèn róng yào Đương nhĩ bối thượng hành-nang-tá hạ na phân vinh diệu khi bạn sửa soạn hành lý, cất lại những giây phút vinh quang 我只能让眼泪留在心底 wǒ zhǐ néng ràng yǎn lèi liú zài xīn dǐ Ngã chỉ -năng nhượng nhãn lệ lưu tại tâm để (đáy) Tôi chỉ -có thể để lệ rơi trong trái tim mình 面带着微微笑用力的挥挥手 miàn dài zhe wéi wéi xiào yòng lì de huī huī shǒu Diện đái trước vi ti tiếu dụng lực đích huy huy thủ Nở một nụ cười vẫy tay đưa tiễn 祝你一路顺风 zhù nǐ yī lù shùn fēng Chúc nhĩ nhất lộ thuận phong Chúc bạn thuận đường xuôi gió 当你踏上月台从此一个人走 dāng nǐ tà shàng yuè tái cóng cǐ yī gè rén zǒu Đương nhĩ đạp thượng nguyệt-đài (balcony) tòng-thử (từ đó) nhất cá nhân tẩu Khi bạn bước vào sân ga, tới một chuyến đi đơn độc 我只能深深的祝福你 wǒ zhǐ néng shēn shēn de zhù fú nǐ Ngã chỉ năng thâm thân đích chúc phúc nhĩ Tôi chỉ có thể chúc bạn hạnh phúc 深深的祝福你最亲爱的朋友 shēn shēn de zhù fú nǐ zuì qīn’ài de péngyǒu thâm thâm đích chúc phúc nhĩ tối (nhất, VD: tối đa-nhiều nhất) thân ái đích bằng hữu Người bạn thân nhất của tôi, người bạn thân thiết nhất của tôi 祝你一路顺风 zhù nǐ yī lù shùn fēng Chúc bạn thuận buồn xuôi gió
這首歌曲是送走爸爸那一天的歌曲~旋律一直在我腦海裡迴盪 好想天上的爸爸 謝謝爸爸 因為有你這43年我過得好幸福,現在爸爸你成功畢業離開這世間去天國享福了,雖然爸爸走得很快讓在世的我來不及和你告別,在和爸爸相遇已經是................爸爸我好愛你~看著你帥氣照片寫著好多心裡想對你說的愛,也許這是人生必許學習的課,我會慢慢的把爸爸生前對我的愛放在往後的回憶裡,也希望大家能珍惜身邊的家人~愛要及時
節哀，他一定會收到你對他的思念與愛，祝褔你平安順心
我爸肺癌末期 撐了兩年,現在人在安寧病房，我想大聲的說阿爸我好愛你，祝你將來一路順風
上次聽已是四年前，看到你的回覆，我也跟著留淚了，謝謝你／妳讓我的心搭時光機般回到過去
两年前也是这样，我爸爸离开了。也是播这首歌。。想念他了。😢😢😢
每次聽這首很想哭啊
小時候的畢業歌😢
@@林怡君-b7q 我去年大學畢業了
回头再听，忽然发现过去的时代有那么多金曲
2022年還在聽的請按讚 ! 05 23
2023都還在聽😄
是
無聊，你管我聽不聽
一听到这首歌时，我发现我已经在哭了。就仅仅是因为二月二十七日，我们几十个人分离的那一天。在那一天里，既感动，又难过。感动的是我发现他们都舍不得我离开。难过的是我要离开他们了，去到一个陌生的地方继续留学。曾经在4J的各位，我想和你们说声加油和谢谢。谢谢你们陪伴我这么多年。李名善老师，我也非常感谢您。谢谢您教育我。虽然我们相处只有两年的时间，但是我知道，您是一个非常有耐心、细心，又关心同学们的一位好老师。妍洁，我也非常感谢你，在我因为友情被破坏的时候，像天使降临般出现在我面前。给与我温暖和陪伴。我也非常感谢曾经抛弃我的人，因为你，我才会和妍洁成为好朋友。大家，希望疫情不会影响我们朋友之间的感情。你们要明白，虽然我身处在异国他乡，我的心还是和你们紧紧地相扣在一起的。最后，我想请你们不要忘了我，至少请让我在你们的心目中留下一席之地。谢谢你们！
六零年有日要只將离開我出生地的時同爸爸別离望着他老淚流下來的那一刻真是永世难亡更成一生的遺感。
祝你一路順風
Pinyin, Hán Việt, Vietsub
那一天知道你要走我们一句话也没有说
Nà yī tiān zhī dào nǐ yào zǒu wǒ men yī jù huà yě méi yǒu shuō
Na nhất thiên tri đạo nhĩ yêu (muốn - cần, phải, nên) tẩu, ngã môn nhất cú thoại dã một hữu thuyết
Ngày hôm đó bạn phải rời đi. Chúng ta chẳng nói lên lời
当午夜的钟声敲痛离别的心门
Dāng wǔ yè de zhōng shēng qiāo tòng lí bié de xīn mén
Đương ngọ dạ đích chung thanh sao (gõ) thống li biệt đích tâm môn
Khi tiếng chuông nửa đêm vang lên gõ vào trái tim li biệt
却打不开我深深的沈默
Duè dǎ bù kāi wǒ shēn shēn de chén mò
Khước đả bất khai ngã thâm thâm đích trầm mặc
Vẫn chẳng thể mở khóa sự im lặng thẳm sâu
那一天送你送到最后
Nà yītiān sòng nǐ sòng dào zuìhòu
Na nhất thiên tống nhĩ tống đáo tối hậu
Ngày hôm đó tôi đồng hành cùng bạn đến khi tàu rời bến
我们一句话也没有留
Wǒmen yī jù huà yě méi yǒu liú
Ngã môn nhất cú thoại dã một hữu lưu
Chúng ta vẫn chẳng nói một lời
当拥挤的月台挤痛送别的人们
Dāng yǒng jǐ de yuè tái jǐ tòng sòng bié de rén men
Đương ủng-tê (chen chúc, đông đúc) đích nguyệt đài tê thống tống biệt đích nhân-môn (mọi người)
Sân ga đông đúc kìm nén nỗi đau những người tiễn biệt.
却挤不掉我深深的离愁
Què jǐ bù diào wǒ shēn shēn de lí chóu
Khước tê bất điệu (lay động) ngã thâm thân đích li sầu
Chẳng thể kìm nén được nỗi đau ly biệt sâu sắc của tôi
我知道你有千言你有万语却不肯说出口
wǒ zhī dào nǐ yǒu qiān yán nǐ yǒu wàn yǔ què bù kěn shuō chū kǒu
Ngã tri đạo nhĩ hữu thiên ngôn nhĩ hữu vạn ngữ khước bất khẳng thuyết xuất khẩu
Tôi biết bạn có hàng ngàn lời để nói Nhưng lại chẳng thể nói ra dù chỉ một từ
你知道我好担心我好难过却不敢说出口
nǐ zhī dào wǒ hǎo dān xīn wǒ hǎo nán guò què bù gǎn shuō chū kǒu
Ngã tri đạo ngã hảo đảm-tâm (lo lắng) ngã hảo nan quá bất cảm thuyết xuất khẩu
Bạn biết tôi rất lo lắng và buồn bã Nhưng chẳng nói một lời
当你背上行囊卸下那份荣耀
dāng nǐ bèi shàng xíng náng xiè xià nà fèn róng yào
Đương nhĩ bối thượng hành-nang-tá hạ na phân vinh diệu
khi bạn sửa soạn hành lý, cất lại những giây phút vinh quang
我只能让眼泪留在心底
wǒ zhǐ néng ràng yǎn lèi liú zài xīn dǐ
Ngã chỉ -năng nhượng nhãn lệ lưu tại tâm để (đáy)
Tôi chỉ -có thể để lệ rơi trong trái tim mình
面带着微微笑用力的挥挥手
miàn dài zhe wéi wéi xiào yòng lì de huī huī shǒu
Diện đái trước vi ti tiếu dụng lực đích huy huy thủ
Nở một nụ cười vẫy tay đưa tiễn
祝你一路顺风
zhù nǐ yī lù shùn fēng
Chúc nhĩ nhất lộ thuận phong
Chúc bạn thuận đường xuôi gió
当你踏上月台从此一个人走
dāng nǐ tà shàng yuè tái cóng cǐ yī gè rén zǒu
Đương nhĩ đạp thượng nguyệt-đài (balcony) tòng-thử (từ đó) nhất cá nhân tẩu
Khi bạn bước vào sân ga, tới một chuyến đi đơn độc
我只能深深的祝福你
wǒ zhǐ néng shēn shēn de zhù fú nǐ
Ngã chỉ năng thâm thân đích chúc phúc nhĩ
Tôi chỉ có thể chúc bạn hạnh phúc
深深的祝福你最亲爱的朋友
shēn shēn de zhù fú nǐ zuì qīn’ài de péngyǒu
thâm thâm đích chúc phúc nhĩ tối (nhất, VD: tối đa-nhiều nhất) thân ái đích bằng hữu
Người bạn thân nhất của tôi, người bạn thân thiết nhất của tôi
祝你一路顺风
zhù nǐ yī lù shùn fēng
Chúc bạn thuận buồn xuôi gió
姐，姐夫，你们安息吧。
接下来的日子我会照顾好爸妈和你们的孩子的。
我只有你一个姐姐，谢谢你今生对我的照顾和守护。
我以为。。。以后我有机会好好的守护你和爱护你。。。我以为。。。我还有机会好好的抱抱你。。原来。。我已没有机会了。
下辈子，你来当我妹妹，换我来照顾你和呵护你。
我真的。。。真的。。。真的。。。好想你。。。
加油陌生人 姐姐在天堂守护你
LoL bagus cerita mu
姐弟情深，情真意切！
陌生人加油哦！你要坚强。
😭
多年後再聽 心底依然深深悸動著 回憶湧上心頭
每次听这歌都眼泪汪汪，满脑子的画面，离开家乡快三十年了，每次回乡探亲后离开时的场景。
祝你一路顺风
@@AbcAbc-rx4id .
同感,我确实明白你的感受.我也是同林鳥.👍👌✌️😭
等你一个星期六星期天/8/23/2023
😊😊😊
我在五小我正正校长要走子我想要 伤心
我小学毕业时这首歌才推出不久，当时只觉得很好听，并不知道当中的意义，毕业时也没觉得会有多少的伤感，30多年后的今天听了却热泪盈眶，原来有些小学同学毕业各分东西了后就再也没见过面了…
旋律很棒很好聽，聽了很感動!!
终于给我找到了！！！小学的歌😭那时随便唱 如今长大了听着已是曲中人了😞
無懈可擊的演唱，詞曲音樂歌聲歌手觀眾都成為演出的重要成分。太厲害了，太厲害了。
李子恒老师的曲是品质保证，而刚好吴奇隆面临小虎队暂时解散，在这个时候写出的词绝对可以听出当时吴奇隆有多么的不舍得。
每次班里有同学转学我们广播都会放这首歌，然后就即将离开的同学相拥道别！一转眼已经是25年的事情了，不知同学们是否依旧安好。好怀念以前的青葱岁月。
贝有同感
贝有同感
😊
小时候就听过了 没想到是吴奇隆唱的👍👍
这首歌其实很好听。可惜吴奇隆唱功不行，这歌被埋没了。
A perfect song to wish a safe journey to your beloved :)
this song can deliver to someone who going to overseas
Beautiful song, unfortunately he couldn't sing.
想起了小学 想起以前的自己希望快点长大 现在却想回去
My best friend will leave here to her hometown, best wishes to her.
这首歌是我毕业时全体老师唱给我们全体毕生的歌,只要这首歌一响起我就会自然的落泪😭😭😭😭如梦一场,后会有期🎓🧑🎓💐🌹
而且还在小学,六年的回忆,当和全体老师🤝手时和拥抱,我已经努力不哭憋着了,一直装笑但我还是不禁得落泪
我也是听到这首歌 想起自己在六年级的画面😭
那一天知道你要走
我们一句话也没有说
当午夜的钟声敲痛离别的心门
却打不开我深深的沈默
那一天送你送到最后
我们一句话也没有留
当拥挤的月台挤痛送别的人们
却挤不掉我深深的离愁
我知道你有千言你有万语 却不肯说出口
你知道我好担心我好难过 却不敢说出口
当你背上行囊 卸下那份荣耀
我只能让眼泪留在心底
面带着微微笑 用力的挥挥手
祝你一路顺风
当你踏上月台 从此一个人走
我只能深深的祝福你
深深的祝福你 最亲爱的朋友
祝你一路顺风
那一天送你送到最后
我们一句话也没有留
当拥挤的月台挤痛送别的人们
却挤不掉我深深的离愁
我知道你有千言你有万语 却不肯说出口
你知道我好担心我好难过 却不敢说出口
当你背上行囊 卸下那份荣耀
我只能让眼泪留在心底
面带着微微笑 用力的挥挥手
祝你一路顺风
当你踏上月台 从此一个人走
我只能深深的祝福你
深深的祝福你 最亲爱的朋友
祝你一路顺风
午逼
吳奇隆二十歲時寫出來的。
小时从家乡吉林市坐火车，每次车开始都会放这首的音乐伴奏。后来才知道了歌名和歌词。出国前最后一次从家乡坐火车去北京上飞机，也是伴着这首歌，只记得当时眼泪止不住的流，心里说不出的痛。
这首歌 让我泪流满面 我和他要分开的时候 我们的异国恋 不知道会不会因为疫情还要被考验多久 只知道心里好难过
这该死的疫情
加油💪
加油啊 我和她也正在談異地戀！！
但只要相信這一切會過 它就一定會順利度過
25年前因異地戀分開，當時送他走站台放的就是這首歌，以至于後來不敢聽這首歌。
加油 情比金坚
國中時的畢業歌，懷念啊
2021/6/10
因为疫情回不去的我听哭了
🥺🥺🥺🥺🥺你就是個愛哭魔
你要和我這個十年沒有見過母親的人比嗎😑
@@KyoChan19792002 我不和孤儿比
这首歌送走了多少人的青春
2024 年我还在听啊。一边听一边哭因为想到老家。
我老师不在了我听这个歌哭了😢
梁伟星哥哥弟弟🈴家 祝妈妈一路顺风🧧🧧🧧👍👍👍♥️♥️♥️上天堂🙏🙏🙏爸爸🈴妈妈♥️♥️♥️爸爸妈妈看着三兄弟🈴家祝福👍👍👍身体健康.🧧龍馬精神.🧧出入平安.🧧万事如意.🧧馬到心想事成.🧧福星高照.🧧一帆风顺.🧧金玉满堂.🧧大吉大利.🧧步步高升🧧.东南西北顺风顺水风生水起.🧧🧧🧧👍👍👍好好好💕💕💕♥️♥️♥️
额。。我明年小学毕业了。。。虽然我去国际学校一月就开学。我真的舍不得离开我的小学 我在那里六年了。。我所有的回忆都在那儿，和老师的回忆我都一直记住 和朋友的回忆我更加记住 我真的舍不得离开。。
当有人离开了，听到都会不停流泪🥲
我望着天寄心情 他怀着你男 奇 隆 是男意思 心里有两个选择 一个是战场生活 一个是城市生活 你在我印象中 已经遇见事情死过一次 你从小坐在我车 去哪里跟到哪里 直之到妹妹出生 你们两个分房间 对面房间 然后我一步一步和你走和直到你走到上面高处时候 我就离开了 所以你名字 天
令我想起總有你鼓勵。
当熟悉的旋律响起，回忆瞬间袭来
结果毕业典礼就是明天我才来学怎么唱😂
鼎华学校有用这首歌当毕业歌，我们全班人听到这首歌都留下了不舍的眼泪
Best and have memory
一首蛮好听的歌,非常动听.
当你踏上天台，手中拿着遗书，我只能深深地祝福你，深深地祝福你，最亲爱的朋友，祝你一路顺风。
姐姐我不相信
妳要走那時我都不敢有任何態度只是自私的沉溺在那該得結局 別連過了多年還放不下這首歌所唱的 祝你一路順風 chang old🎉
歡迎收聽全人類歷史首次出現上海話版：ua-cam.com/video/96e-bpNq9AM/v-deo.html 全宇宙唯一的滬語版。開創人類新篇章
銘龍亞鈴台北韓國
過去學生畢業必唱
經典～
最近离职了，顾客帮我办欢送会就是完结的时候播这首歌，眼泪不听话的落下。虽然舍不得但终究还是离别。。
有山有水有景有凤 一片土地盖成你而父亲喜欢的摸样 过着你们回首青春的时候 然而不管季节还是新年 你们两会看见你们儿子女儿在天空坐直升机到达你们屋子 有心情
好感动好想哭😭
感动上天派首眼泪流知歌给我们大家听，，听了泪就默默流了下来。好感动每天都好好想念自已的过去有你的时候，天堂我好想你你已经走了4年我听到你就感受到你顺风一路走。恩恩过去啦想也没有留了恩恩。我好爱你我的大姑你走后我们开这首歌我真的好难过姑姑天堂好吗你过得怎么样呢听这首歌就想起你了呜呜。。。
是呀超懷念，到連全中國國語翻羅馬拼音越來越精準了跟維基百科一樣的厲害
庄群施我想你了
不知为何，一听我就哭了
看到大熊猫丫丫回国的视频，来听这首歌，祝福丫丫的回程一路顺风。
我们只知道祝你一路顺风 但就忘了六个字里面包含着我对你的思念
自己不要在去骗人了，要求自己可以好好的如何珍惜还愿意陪着自己的朋友，感恩你们所，至现在的阿哥们，来哥，度代哥，85哥，孝哥，海哥，阿明哥，大伟哥，黑bo哥，二哥，小伟哥，油中哥，至所有朋友，天下华人是一家，华夏子孙，中华儿女，受了委屈也学会往前走，
聽得出來合聲是蘇有朋
😭
😭
LAGU JG SANGAT MENJENTUH PERASAAN DGN PERPISAHAN.DUA JEMPOL UTK WU CI LONG🤗🤗
😭
很好听
非常好听👍👍👍👍👍
很動人心弦
畢業經典歌
校长要去别的学校
nà yītiān zhīdào nǐ yào zǒu
wǒmen yījù huà yě méiyǒu shuō
dāng wǔyè de zhōng shēng qiāo tòng líbié de xīn mén
què dǎ bù kāi nǐ shēn shēn de chénmò
nà yītiān sòng nǐ sòng dào zuìhòu
wǒmen yījù huà yě méiyǒu liú
dāng yǒngjǐ de yuè tái jǐ tòng sòngbié de rénmen
què jǐ bù diào wǒ shēn shēn de líchóu
wǒ zhīdào nǐ yǒu qiānyán nǐ yǒu wàn yǔ què bù kěn shuō chūkǒu
nǐ zhīdào wǒ hǎo dānxīn wǒ hǎo nánguò què bù gǎn shuō chūkǒu
dāng nǐ bèi shàng xíngnáng xiè xià nà fèn róngyào
wǒ zhǐ néng ràng yǎnlèi liú zài xīndǐ
miàn dàizhe wéiwéi xiào yònglì de huī huīshǒu
zhù nǐ yīlù shùnfēng
dāng nǐ tà shàng yuè tái cóngcǐ yīgèrén zǒu
wǒ zhǐ néng shēn shēn de zhùfú nǐ
shēn shēn de zhùfú nǐ zuì qīn'ài de péngyǒu
zhù nǐ yīlù shùnfēng
nà yītiān sòng nǐ sòng dào zuìhòu
wǒmen yījù huà yě méiyǒu liú
dāng yǒngjǐ de yuè tái jǐ tòng sòngbié de rénmen
què jǐ bù diào wǒ shēn shēn de líchóu
wǒ zhīdào nǐ yǒu qiānyán nǐ yǒu wàn yǔ què bù kěn shuō chūkǒu
nǐ zhīdào wǒ hǎo dānxīn wǒ hǎo nánguò què bù gǎn shuō chūkǒu
dāng nǐ bèi shàng xíngnáng xiè xià nà fèn róngyào
wǒ zhǐ néng ràng yǎnlèi liú zài xīndǐ
miàn dàizhe wéiwéi xiào yònglì de huī huīshǒu
zhù nǐ yīlù shùnfēng
dāng nǐ tà shàng yuè tái cóngcǐ yī gè rén zǒu
wǒ zhǐ néng shēn shēn de zhùfú nǐ
shēn shēn de zhùfú nǐ zuì qīn'ài de péngyǒu
zhù nǐ yīlù shùnfēng
😭🙏
初聞不知曲中意 再听已是曲中人
😭
😭
好好享受吧，好好聽喔
Ok
把不好的事和人祝他一路顺风
2021年 +1
我的毕业歌😢
年少时不懂歌的意思，如今懂了。。。。。人也不在了
敏婷我想你了😢
👍👍👍👍👍👍
人在生的生活是平安 人在死的生活是安全
吴奇隆❤
今年我要毕业🎓咯！
要我们唱这首歌，唱着唱着也流泪了。
我希望我的朋友上了中学还会记得我们的小学六年级有一点悲惨
IVAN STEVEN 👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻😔😔😭😭😭
个性 大方待人 是对的
希望在遇见你生活 你把自己人生改变成更好 不是在错误中反醒 安康 照顾家庭 时常注意家庭 能打扰你家庭的 就以自己心态去想 是什么心态的人 是好是坏 都要以自己方式去判断 然后认真处理 一个受伤害 也是不应该 那是你对家庭该付出责任
初聽不知曲中意 再聽已是曲中人
这首歌一听到就很想哭因为毕业了😢
我也是
很好听
淚目了😊
😭❤️🥺🙏
哭了 不知道怎么回事😢
感傷好歌
快被超度了😅
果然在好聽的歌ㄧ時間聽多了也不行😢
😔😔😔🥺
可能要一路顺风
我的狗狗吃什么样特点或许描述中有
很好听
小志！
我没次听了音乐想得很好听啊 2024 年还在听。
离诗
QQ
中國國民黨.以前輸紅共.現在投綠共..