Спасибо за уроки. Мне нравится учиться под вашим руководством. Купил тетрадку. Интересно что здесь в Индии цена на тетради и книги напечатана сзади на обложке, так как это было в Советском Союзе. Таким образом в разных книжных магазинах цена одна и та же. Не надо бегать и искать где дешевле, как сейчас все делают в России...
Буква е пишется над согласной прямо сверху : के, а о над "палочкой" рядом с согласной сверху: को. Пересмотрите уроки ещё раз уроки , сосредоточьтесь на том, как пишутся матры, со второго транша будет понятнее
Спасибо, Люба, за прекрасный урок! Все очень хорошо объясняете. Хотела уточнить из предыдущего урока, по прочтению слова अदरक , вы предлагаете адрак , а Гугл-переводчик озвучивает как адарак. Как правильно?
Адрак. Посмотрите урок номер 5 на 11 минуте. Я там это правило рассказываю. Слово имбирь попадает под случай в колонке слева, только начинается от не на согласную, а на гласную (но это тоже отдельный слог). Словообразование в хинди очень замудреное, поэтому, во многих русских учебниках просто говориться, что в конце слога и слов, краткий "а" редуцируется. Например, в учебнике Лазаревой. А слово имбирь разбивают на слоги : ад-рак. Я сначала хотела объяснять редукцию "а" по Лазаревой (урок номер 1, там я просто сказала, что в конце слова, или слога, если он оканчивается на краткий" а", то этот "краткий "а" не произносится), но поняла, что никто ничего не поймет. Лучше по более сложному пути (как в Учебнике Дымшиц), он правильнее, так как: если вы видите слово впервые и никогда его не слышали ранее, то возникает вопрос, как разбить слово на слоги и почему получилось"ад-рак" (т.е. "ада-рака"по сути), а не "а-да-ра-ка"🙄. Причем, многие индийцы вообще не задумываются над этим правилом и отвечают, что ничего не редуцируются, все "а" проигносятся, и разобьют на слоги "а-да-ра-ка" но сами произносят слово так, что нашему западному уху слышится, что во втором и четвертом слоге у одиночной согласной звук "а" редуцируется "а-д-ра-к". Поэтому, чтобы хоть как-то сориентироваться в количестве слогов и понять, есть ли редукция гласной "а" или нет, мы разбираем на слоги как индийцы "а-да-ра-ка", получается четерехсложное слово, которое заканчивается на краткий гласный "а", поэтому во втором и четвертом слоге краткий "а" будет редуцироваться и получится "а-д-ра-к. И под это правило попадают все четырех сложные слова, если разбить их на буквы таким образом. Можете пересмотреть мои видео начиная со второго урока. там я рассказываю в каждом уроке случаи редукции гласного краткого "а". Сначала мы рассмотрели трехсложные слова " па-т-ла", а-д-ми", в третьем и четвертом уроке, А потом четерехсложные в пятом. У двухсложных слов звук, а редуцируется только в конце слова, если оно оканчивается на одиночную согласную букву, поэтому отдельно их не разбирали. До других случаев мы ещё не дошли, они будут позже разбираться. В Хинди чаще всего все слоги открытые , оканчиваются на гласный звук, слогораздел чаще всего происходит после гласных. Лигатуры(соединение нескольких согласных) мы будем отдельно разбирать.
@@lyuba-hindi Спасибо огромное, за такой подробный ответ. Очень рада, что нашла ваши уроки хинди. Ещё с молодости ( в 80-х годах) пыталась выучить самостоятельно этот язык, повезло даже приобрести три части учебника Дымшиц, но без учителя все-таки сложновато. И возможностей, и времени раньше меньше было. Сейчас появилось время и желание осталось, а сын говорит « мама, учи языки, чтобы мозг не деградировал». Вот и совмещаю приятное с полезным. Хотелось бы, чтоб люди больше комментировали- для продвижения канала в рекомендации, чтобы больше людей увидели и подписались. Удачи вам- вы хороший учитель!
@@НаташаСеребрякова-е1я у меня есть сеть грамматика Кампрасад гуру, могу вам в пдф переслать, там он очень подробно пишет про фонетику и не много текста, а так же рассказывает про редукцию "а" , он используется термин "акшара" , акшара это не совсем слог, но очень близко, и я называю это слогом, чтобы было проще объяснить. Если напишете свою почту, я вам книгу перешлю, потом, комментарий с вашим емейлом можно удалить будет.
@@TaraMax-n8b пересмотрите уроки , начиная с первого по поводу А. Когда завитушка стоит прямо над согласной, то Е, а когда над вертикальной палочкой, которая рядом с согласной, то О. Обратите внимание на этот момент, матры по другому выглядят.
@@tanyagikel9743 наберите по русски градины и посмотрите перевод. Гугл хинди-русский работает коряво. Лучше переводить английский-хинди. Но и это не всегда даст вам правильный ответ.
Просто именно эта матра (этой гласной буквы ) пишется перед согласной а читается после нее. Письмо слоговое, нужно смотреть на слог हि быстро узнавать его и читать как хи . Она всего одна такая, просто нужно запомнить . А все остальные матры пишутся после согласной, или снизу под ней. И так эта буква пишется во всех словах, если написано ही, то это уже другая буква: долгая и. Пересмотрите урок 3, в нем говорится про долгую и
!!!!!!!तुला весы !!!!!
Благодарю🧡 Очень нравится заниматься с вами. С первым днем весны, счастья и процветания🏵
Наконец то, кто-то понятно объяснил деванагари!
Очень нравятся уроки !
Все четко и понятно.
Спасибо за уроки. Мне нравится учиться под вашим руководством. Купил тетрадку. Интересно что здесь в Индии цена на тетради и книги напечатана сзади на обложке, так как это было в Советском Союзе. Таким образом в разных книжных магазинах цена одна и та же. Не надо бегать и искать где дешевле, как сейчас все делают в России...
Этот язык далеко не выглядит лёгким, только благодаря вашим урокам есть надежда его выучить!
Благодарю ❤
Вы написали слово весы тула, а по хинди вы написали как дула. Как правильно ? Здравствуйте ))
Как здорово , что вы заметили. Я не увидела, глаз замылен. Правильно तुला конечно же, через Т..
@@lyuba-hindi тоже заметила )
@@lyuba-hindi хорошо, что спросили, я тоже в этом месте растерялась
Здравствуйте, Объясните пожалуйста мне как правильно на письме писать буквы "е" и букву "о" ( то есть их мантры) у меня получается одинаково.
Буква е пишется над согласной прямо сверху : के, а о над "палочкой" рядом с согласной сверху: को. Пересмотрите уроки ещё раз уроки , сосредоточьтесь на том, как пишутся матры, со второго транша будет понятнее
Любовь, огромное вам спасибо, за ваш труд и чудесные лекции. Есть ли вы в других соц сетях? ( На случай блокировки you tube).
Здравствуйте. Нет других сетей, я не сильна в технологиях. Попробую что-то придумать с телеграмм , или Яндекс.дзен. А Ютюб хотят заблокировать?
@@lyuba-hindi в России да. А я только начала изучение хинди по вашим видеолекциям.
Спасибо, Люба, за прекрасный урок! Все очень хорошо объясняете. Хотела уточнить из предыдущего урока, по прочтению слова अदरक , вы предлагаете адрак , а Гугл-переводчик озвучивает как адарак. Как правильно?
Адрак. Посмотрите урок номер 5 на 11 минуте. Я там это правило рассказываю. Слово имбирь попадает под случай в колонке слева, только начинается от не на согласную, а на гласную (но это тоже отдельный слог).
Словообразование в хинди очень замудреное, поэтому, во многих русских учебниках просто говориться, что в конце слога и слов, краткий "а" редуцируется. Например, в учебнике Лазаревой.
А слово имбирь разбивают на слоги : ад-рак. Я сначала хотела объяснять редукцию "а" по Лазаревой (урок номер 1, там я просто сказала, что в конце слова, или слога, если он оканчивается на краткий" а", то этот "краткий "а" не произносится), но поняла, что никто ничего не поймет. Лучше по более сложному пути (как в Учебнике Дымшиц), он правильнее, так как: если вы видите слово впервые и никогда его не слышали ранее, то возникает вопрос, как разбить слово на слоги и почему получилось"ад-рак" (т.е. "ада-рака"по сути), а не "а-да-ра-ка"🙄. Причем, многие индийцы вообще не задумываются над этим правилом и отвечают, что ничего не редуцируются, все "а" проигносятся, и разобьют на слоги "а-да-ра-ка" но сами произносят слово так, что нашему западному уху слышится, что во втором и четвертом слоге у одиночной согласной звук "а" редуцируется "а-д-ра-к".
Поэтому, чтобы хоть как-то сориентироваться в количестве слогов и понять, есть ли редукция гласной "а" или нет, мы разбираем на слоги как индийцы "а-да-ра-ка", получается четерехсложное слово, которое заканчивается на краткий гласный "а", поэтому во втором и четвертом слоге краткий "а" будет редуцироваться и получится "а-д-ра-к. И под это правило попадают все четырех сложные слова, если разбить их на буквы таким образом. Можете пересмотреть мои видео начиная со второго урока. там я рассказываю в каждом уроке случаи редукции гласного краткого "а". Сначала мы рассмотрели трехсложные слова " па-т-ла", а-д-ми", в третьем и четвертом уроке, А потом четерехсложные в пятом. У двухсложных слов звук, а редуцируется только в конце слова, если оно оканчивается на одиночную согласную букву, поэтому отдельно их не разбирали. До других случаев мы ещё не дошли, они будут позже разбираться. В Хинди чаще всего все слоги открытые , оканчиваются на гласный звук, слогораздел чаще всего происходит после гласных. Лигатуры(соединение нескольких согласных) мы будем отдельно разбирать.
@@lyuba-hindi Спасибо огромное, за такой подробный ответ. Очень рада, что нашла ваши уроки хинди. Ещё с молодости ( в 80-х годах) пыталась выучить самостоятельно этот язык, повезло даже приобрести три части учебника Дымшиц, но без учителя все-таки сложновато. И возможностей, и времени раньше меньше было. Сейчас появилось время и желание осталось, а сын говорит « мама, учи языки, чтобы мозг не деградировал». Вот и совмещаю приятное с полезным. Хотелось бы, чтоб люди больше комментировали- для продвижения канала в рекомендации, чтобы больше людей увидели и подписались. Удачи вам- вы хороший учитель!
@@НаташаСеребрякова-е1я у меня есть сеть грамматика Кампрасад гуру, могу вам в пдф переслать, там он очень подробно пишет про фонетику и не много текста, а так же рассказывает про редукцию "а" , он используется термин "акшара" , акшара это не совсем слог, но очень близко, и я называю это слогом, чтобы было проще объяснить. Если напишете свою почту, я вам книгу перешлю, потом, комментарий с вашим емейлом можно удалить будет.
@@lyuba-hindi Люба, получила от вас книжку, спасибо! Распечатаю на принтере и начну изучать.
@@lyuba-hindiришлите мне тоже пожалуйста грамматику
Почему весы это тула а не дула?
Описка. Это слово , пишется через букву Т, должно быть त. В уроке со словами они правильно написано. Закреплённый комментарий про это слово
Путаю ,когда читать ,а когда не читать буквы после гласных !Когда читать о ,когда е ?
@@TaraMax-n8b пересмотрите уроки , начиная с первого по поводу А. Когда завитушка стоит прямо над согласной, то Е, а когда над вертикальной палочкой, которая рядом с согласной, то О. Обратите внимание на этот момент, матры по другому выглядят.
Слово весы разве не дула ?там же буква д ?на 5:57 минуте ?
Здравствуйте, а почему тогда व произносится как " о "после Мантр आ u र्ड, но если брать например слово: стена दीवार "дивар"
Буква व должна быть в конце слова и без любой другой гласной в слоге кроме अ
@@lyuba-hindi тогда будет в или о?
@@lyuba-hindi ओले с хинди на русский переводит как старый
@@tanyagikel9743 наберите по русски градины и посмотрите перевод. Гугл хинди-русский работает коряво. Лучше переводить английский-хинди. Но и это не всегда даст вам правильный ответ.
@@tanyagikel9743 ну, попробуйте по-другому, чтобы не путаться. 1. запоминайте, как В и отдельно 2. запоминайте слова исключения, где звучит как О.
नमसते!
Можно ли как то выйти с вами на связь ?
Задайте вопрос под видео, я постараюсь ответить
@@lyuba-hindi есть ли какие порталы для общения с носителями языка
@@sunmaryn8657 я tandem пользуюсь
А почему в слове хинди , "хи" пишется как "их". हि? Я вот это не понимаю. И во многих словах так
Просто именно эта матра (этой гласной буквы ) пишется перед согласной а читается после нее. Письмо слоговое, нужно смотреть на слог हि быстро узнавать его и читать как хи . Она всего одна такая, просто нужно запомнить . А все остальные матры пишутся после согласной, или снизу под ней. И так эта буква пишется во всех словах, если написано ही, то это уже другая буква: долгая и. Пересмотрите урок 3, в нем говорится про долгую и
@@lyuba-hindi аа, спасибо большое, хорошо что она одна, я думала много таких