I tried my best to translate this but there are probably grammar mistakes and stuff. Hope you all enjoy the song anyway :) 萬萬對情侶 避不過巨輪 Thousands and hundreds of lovers cannot avoid the wheel of destiny 仍然我帶~你前進 Still, I march forward with you 天要擋我 帶著你開新路 Even the god trying to stop me, I will take you with me to open a new path 力量是你我都相信 The power that both of us believed in 如天註定我們 走到盡頭 If this is our destiny to come to an end 用力撞壞那天門 親手自救 Take all you have to break that gate and save us from that 難得這段愛情 能捱這麼久 How amazing this relationship last for such long 如何會放得低你 要認命 太荒謬 How am I suppose to let you go 明明就是我的人 守到白頭 You are my one and only, we will stick together until the end 為著你我只怕捐軀都不夠 For you, I am not afraid to sacrifice myself 窮一生之力 憑一句諾言 Will spend all my life for that one promise 必須挽著手 Hold each others’ hands until the end 現在我能夠 立於你面前 Now I can stand in front of you 全憑你帶領我回轉 Its all because you brought me up 不止一次 我士氣很低落 Not only once when I am down 幸運在你決不走遠 Its lucky for me that you are always close by 如天註定我們 走到盡頭 If this is our destiny to come to an end 用力撞壞那天門 親手自救 Take all you have to break that gate and save us from that 難得這段愛情 能捱這麼久 How amazing this relationship last for such long 尤其遇見你 之後 Especially after meeting you 彷彿我靈魂被擄走 相愛令我忘憂 Seems like you brought me to cloud nine, falling in love made me forgot all the sadness 從而為你分憂 From now on we will share all the moments 准我用一生挽著你手 直衝開最難過關口 Allowed me to hold your hands, breaking through all the difficult times 明明就是我的人 We are meant to be each others 默默報答你的情 Repaying you bit by bit 當你從來沒怨 能捱這麼久 We can last for such long because you never complain about a thing 如何會放得低你 你現在 太屈就 How to let you go? You are now suffering 明晨就是我的人 守到白頭 We will be each others’ tmr, and we will stick together until the end 為著你我所有艱苦都接受 I am willing to take up all the pain for you 窮一生之力 憑一句諾言 必須挽著手 終生不渝 天塌下來 Our love last till forever, even its the end of the world 只須挽著手 We only need to hold each others’ hands
基本上佢所有歌都好好聽！！香港難得嘅歌手！！
好既創作同旋律 值得被肯定
同意
香港其實都好多好歌手 但都好多比記者搞死 香港得娛樂圈係冇錯
我是臺灣人，我也覺得林奕匡是香港很棒的歌手。
歌詞並不是無病伸吟，非常好
今晚Edward Chan演唱會 Phi 同Edan 合唱，返嚟聽原本的版本❤真係好 sweet 嘅歌
So do I
me too❤ love this song..
So do I
我係因為今晚edan唱呢首歌先識，原來edan以前都唱過。嘩！好好聽！
窮一生之力 憑一句諾言 必須挽著手
實力派歌手果真好厲害,聽到意猶未盡!!!好聽嘅旋律,Phil唱嘅作品非常有魅力,一定支持啦
萬萬對情侶 避不過巨輪
仍然我帶你前進
天要擋我 帶著你開新路
力量是你我都相信
如天註定我們 走到盡頭
用力撞壞那天門 親手自救
難得這段愛情 能捱這麼久
如何會放得低你 要認命 太荒謬
明明就是我的人 守到白頭
為著你我只怕捐軀都不夠
窮一生之力 憑一句諾言
必須挽著手
現在我能夠 立於你面前
全憑你帶領我回轉
不止一次 我士氣很低落
幸運在你決不走遠
如天註定我們 走到盡頭
用力撞壞那天門 親手自救
難得這段愛情 能捱這麼久
尤其遇見你 之後
彷彿我靈魂被擄走 相愛令我忘憂
從而為你分憂
准我用一生挽著你手 直衝開最難過關口
明明就是我的人
默默報答你的情
當你從來沒怨 能捱這麼久
如何會放得低你 你現在 太屈就
明晨就是我的人 守到白頭
為著你我所有艱苦都接受
窮一生之力 憑一句諾言
必須挽著手
終生不渝 天塌下來
只須挽著手
我和我的女朋友是跨国恋，我在吉隆坡，她在厦门。她很可爱，却选择了那么远的我。我只希望她每天平安健康，四月我们又可以见面了。未来的日子，就算天挡我我也会把天门给撞坏，去牵她的手。喜欢这首个歌，谢谢
Tolres Xiong 關我撚事
他謝謝的是phil lam， 的確唔撚關你事
Tolres Xiong 異國戀真的不容易，希望你們能夠開花結果！！
冇錯 關你撚事 ?
Tolres Xiong 我和太太原本也是異地戀開始，拍拖半年就結婚了，開花結果，證明距離不是問題。加油。
Love this song.❤❤好聽。
Phil, dont forget to write Edan a lum song ❤❤
我見到iswim 女主角Ms Yung😂
因為今晚同Edan合唱呢首歌，所以來聽，原來首歌勁好聽❤好歌百聽不厭❤
希望有機會可以聽到 林奕匡 上 THE FIRST TAKE 唱＜難得一遇＞😇😇
遇到可以與自己終生的人真的很難
很感謝以前給過我開心, 傷心的人
再見啦!
我在上個月結婚了!
希望大家都找到令自己幸福的那個人!
難得一遇對我黎講，係二十世紀香港樂壇聽過用情最深既歌！
雖然係呢個社會好難搵到一段終生不渝既愛情，
但正因為呢首歌，我會重新相信有一個決不走遠既既人等緊我。
多謝Phil，你令我地感受到呢份逆天而行既愛。
miss stronger 二十一世紀
有人等緊你就吾左你就行了麽👄玩得開心ヽ(○^㉨^)ﾉ♪D
2024年繼續聽
很多事情有時候真的不是我們能決定的.
即使你很努力去做 上天也不一定會讓你好過
如果有一個女生不介意你 無論生活環境現在不是很好或者家庭的問題等等 一定要對她好 給她安全感 為她打拚（為著你我所有艱苦都接受）讓她看到未來 願意跟你捱下去
窮沒關係 一定要努力 讓她看到希望
我也正在經歷這個問題 真的很難
壓力大到無法想像 為了她 我正在撐下去
希望你們也一樣 珍惜那個人 牽著手走下去
無得輸啦 林奕匡!
Katrina love ，
Katrina love ，：
今日再聽返，感動了，好聽❤
如天註定我們 走到盡頭 用力撞壞那天門 親手自救 👍🏼
Dun Yat Long 好聽呢！
phil好少有呢類😍😍😍
好好聽，感動！
2021年了 ～～還有人在聽嗎？
有啊!報個到先。
@@calmally6970 hi
2023还有人听
@@stupitguy1
Pil 幫姜濤作的孤獨病，Dear My Friend，都好好聽，依類型淡淡情感嘅歌，佢最拿手。
佢喺北美 我喺南美 我哋已經異國咗年幾時間 今日照常視訊咁睇住妳收工返屋企 妳突然話呢個疫情都唔知幾時先可以控制到 可能要2，3年 妳話等唔到我咁耐..妳話鍾意我夠堅持 唔肯放棄 妳知唔知每次我失意嘅時候我都走過嚟呢度聽住《難得一遇》睇住啲comment 我就會感受到無比嘅勇氣！而呢次我邊聽邊喊 我希望可以喺歌聲入面再次搵到呢份力量令我堅持下去 即使得返我一個人
33hj123 好sweet! 加油～
@@bichonvshamu 多謝你！
Tiffany
Rip 希望他男友從新出發
加油
如果真係無可取代，就讓自己獨自一人，好好愛自己。將來一定會有屬於你自己的幸福
你們的故事很感動我，讓我反思何謂愛情💓
睇完佢同太太的故事後, 再聽呢首歌, 真係會聽到有眼淚流出來.
明明就是我的人
為何我現在才發現這首歌? 因為你和姜濤合唱後，不得了，太感動! 超愛，期待你更多更多! 林老師!
每一段歌詞都有意思，林奕匡唱嘅並不是歌曲，而係一段又一段刻骨銘記嘅故事。
高音好清好正👍🏼
林奕匡=高質 真係首首都甘好聽 尤其中意有人共鳴 高山低谷同呢首！
好sweet 啱曬情人節聽
聽完, 收到 要更錫我老婆
大家都忘記了phil..只記得林家謙
兩個林生都好有才
兩個都好鍾意❤️
有咩好比 每個唱作人都咁有才華
人總是善忘的，避不過巨輪的，不只是情人，還有這首歌本身
無呀
只知林奕匡
2024❤😊感恩遇上·一路走過·愿挽手白頭😊
祝新婚林奕匡夫婦 百年好合 永結同心
好浪漫既情歌！絕對係繼有人共鳴後另一佳作！恭喜佢求婚成功！
PHIL... U will lead HK modern music into 2023
香港難得嘅歌手
頂！每次聽你啲歌都起哂雞皮，真係好鬼正囉！
我係台灣人，我鍾意這首歌
好正 聽咗一次已經愛上😍
今日第一次聽🙈🙈唔知會唔會落後左小小，btw呢首歌好好聽真心👍🏻👍🏻👍🏻其實好多佢既歌都好好聽👍🏻👍🏻例如一雙手，高山低谷，有人共嗚😎
安徒生的错
鳴*
唔緊要啦我都係今日先第一次聽
我今日第一次聽，loop左幾次😅
難得一首這麼好聽感人的情歌,難怪連續四星期獲得美國BILLBOARD (China)給予四連冠冠軍歌！實屬難求，林奕匡加油，支持你！㊗️🎉🎊🍾️🉐️2017-3-3👍👏⛽
I tried my best to translate this but there are probably grammar mistakes and stuff. Hope you all enjoy the song anyway :)
萬萬對情侶 避不過巨輪
Thousands and hundreds of lovers cannot avoid the wheel of destiny
仍然我帶~你前進
Still, I march forward with you
天要擋我 帶著你開新路
Even the god trying to stop me, I will take you with me to open a new path
力量是你我都相信
The power that both of us believed in
如天註定我們 走到盡頭
If this is our destiny to come to an end
用力撞壞那天門 親手自救
Take all you have to break that gate and save us from that
難得這段愛情 能捱這麼久
How amazing this relationship last for such long
如何會放得低你 要認命 太荒謬
How am I suppose to let you go
明明就是我的人 守到白頭
You are my one and only, we will stick together until the end
為著你我只怕捐軀都不夠
For you, I am not afraid to sacrifice myself
窮一生之力 憑一句諾言
Will spend all my life for that one promise
必須挽著手
Hold each others’ hands until the end
現在我能夠 立於你面前
Now I can stand in front of you
全憑你帶領我回轉
Its all because you brought me up
不止一次 我士氣很低落
Not only once when I am down
幸運在你決不走遠
Its lucky for me that you are always close by
如天註定我們 走到盡頭
If this is our destiny to come to an end
用力撞壞那天門 親手自救
Take all you have to break that gate and save us from that
難得這段愛情 能捱這麼久
How amazing this relationship last for such long
尤其遇見你 之後
Especially after meeting you
彷彿我靈魂被擄走 相愛令我忘憂
Seems like you brought me to cloud nine, falling in love made me forgot all the sadness
從而為你分憂
From now on we will share all the moments
准我用一生挽著你手 直衝開最難過關口
Allowed me to hold your hands, breaking through all the difficult times
明明就是我的人
We are meant to be each others
默默報答你的情
Repaying you bit by bit
當你從來沒怨 能捱這麼久
We can last for such long because you never complain about a thing
如何會放得低你 你現在 太屈就
How to let you go? You are now suffering
明晨就是我的人 守到白頭
We will be each others’ tmr, and we will stick together until the end
為著你我所有艱苦都接受
I am willing to take up all the pain for you
窮一生之力 憑一句諾言
必須挽著手
終生不渝 天塌下來
Our love last till forever, even its the end of the world
只須挽著手
We only need to hold each others’ hands
👍🏻
啲feel由心到湧上黎！！Always support you Phil Lam💪🏻💪🏻
繼續支持這首浪漫情歌！還有霸氣情歌和第一個早晨兩首愛歌！⛽️⛽️⛽️
又是一首聽來非常舒服的好歌，林奕匡，繼續創作，為樂壇帶來積極而清新的佳作！
呢排狂loop呢首歌😍😍
超好聽...
萬萬對情侶 避不過巨輪
仍然我帶~你前進
天要擋我 帶著你開新路
力量是你我都相信
越聽越有味道，好感人！
唔會忘記佢係一個出色的唱作人！👍
至死不渝的爱情，上天让我跟他隔开了差不多半年了，都没有他的消息，他答应我只要一起渡过这次的难关，我们一定可以再一起。这首歌写出了我的心声
林奕匡作的歌真系好正好正！！
原來發佈日期是我的生日..
曾經的他對我唱這道歌，我感動了
分手後
我對他唱這道歌，他再沒有感覺了...
由你岩岩出道個陣 就好中意你 把聲真係好正 d歌首首都好好聽 .
要繼續加油 唱多d好歌呀 我會一直支持持你
有緣的話，希望再遇上妳！
又一年
如天注定我們走到盡頭,我唔怕等~
Beautiful as usual...PHIL LAM.
呢首歌好入耳，好好聽
希望點擊率快快超過二百萬，加加加加加油！💪💪💪⛽️⛽️⛽️
在温哥华听着他的歌特别深情，我异国恋，我老婆明年就过来，祝福在这里异国恋的你我
首歌堅好聽，不過個MV就好似喺度show緊林奕匡本身嘅音樂才華咁，個人認為呢首歌其實可以拍一個好感人同好靚嘅MV
謝謝啊phil在我最失落，低落及迷惘失意時，透過聲音演繹給我安慰…
我於05/05/2017結婚啦
希望同首歌一樣 。
TOMMY CHAN 恭喜恭喜
聽到好感動，正
Edan和Phil合唱的就是這首#難得一遇 😊 聽說Edan很喜歡這首歌😊
難得一遇的歌手～請繼續加油！
恭喜Phil ar 拉埋天窗!!! Congratulations Phil and his gf!!!
非常喜歡林奕匡
每次聽呢首歌都會🈶️好多感觸。
多謝你作首韻律咁美妙嘅歌曲，加上啲歌詞（多謝作詞家🙏🏼），次次聽到都眼濕濕🥺
我同老公今年結婚十七年，一齊廿四年✌🏼💪🏼🙏🏼
Phil Lam you're amazing!
仍然精彩❤
難得一遇。。。Phil教會我，必須挽著手。。。❤️❤️❤️🐷
phil把声真系好正
噢！太好了，今天攻破二百萬點擊率了！恭喜框框！🎉🉐️🈵
真係好正啊😳❤️
很好聽! Sweet love song
Mv拍得不錯♡
會是首本名曲
呢首歌 loop 咗好多次，每次聽都好感慨。陳詠謙嘅歌詞，寫得太好。之不過現實往往冇歌詞咁完滿，一段愛情，如果要過好多難關，就算"捱這麼久"，結局都未必係"挽著手"，只有認命。
實在太好聽！好澎湃！加油！
記得你曾經經常唱哩首歌我聽..令我相信你真係希望同我走到盡頭..但當難關出現..你沒有‘必須挽著手’既決心..到而家哩首歌已經變成我最心痛既回憶..
雖然佢嘅音色唔係好啱我心水 但佢音準真係好得 而且首首旋律都勁好聽 真係好歌手尼
好好聽，又感人
支持phil
评论里都是粤语区的人，但我一个东北人也表示喜欢每一首你的歌😂
很好聽❤❤❤
Sep 9 2021 第一次聽呢首歌 聽完連詩雅之後
好聽到正，林奕匡靚仔
好一首歌！老子佩服佩服。
一首好歌👏👏👏👏
因為聽 Edan 2018 年既 piano cover, 所以過黎聽。Phil , 好聽 🥰 (btw 2022 年, Sofiee 變左做 李馬榮 既 Miss Yung! )
真係好好聽！百聽不厭
林奕匡橫掃三大電台最佳唱作人獎！新專輯的歌質素也非常之高！新作「榮辱戰爭」「生之頌」擲地有聲！鏗鏘有力！旋律磅礡大氣！派台歌「花灑下的歌」旋律優美，舒緩忙碌的都市人緊張和壓力。這麼優秀的才華洋溢的唱作人卻與2018年十大中文金曲獎及十大勁歌金曲獎失之交臂實在令人想不通。香港樂壇曾經是僅次于日本引領整個華人樂壇的先鋒。如今依然有這樣優秀的人才為香港樂壇而努力！望香港樂壇懂得珍惜！切莫為了短時間的利益損害了長遠的利益....
第一次听，不自覺係咁loop, 真心超正！
好好聽，，好感動，，
好正，歌詞無得輸
最近才留意到這首歌, very touching
聽到出了神，phil把聲太好聽，好特別
難得一mill!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
超好聽！令人很有感觸的一首小品歌曲
好溫暖, 好 sweet.
勁好聽omgggg
確認的真愛，就是即使頭破血流，逆天而行，還是會堅守諾言❤小IU💕煙