Люблю свою Вкраїну. В ній живуть і працюють люди іншого походження. Які ми всі особливі і красиві. Дякую, що в серіалі працюють люди, які нам дарують своє особливе. Дуже такє, як пісчинка, яка є фундаментом вільної і доброї Вкраїни
😊😅😅для загального щастя озвучку дубляжу треба було зробити в стилі озвучування відеокасет років 40-45 тому : один голос за всіх з затиснутим носом ))))))))) тоді всі раділи б😂😂😂😂😂😂😂 а просто дивитись ніхто не пробував???? І мовою-чудово❤❤❤❤❤
Фільми значно зручніше дивитися дубльованими, ніж із субтитрами - в окремих сценах важливо бачити деталі. а не читати субтитри. Біда була раніше, коли українські фільми робили не українською і все заради прокату в ерефії.
@@ОлександрДаньков А що змінилося ? Увесь "UA-cam " ?завантажений російськомовними фільмами . В т.ч . українського виробництва . Буцім українські канали теж закидають російськомовну продукцію. Буцім українські буцім блогери роблять теж саме. І усі працюють буцім на інформаційному фронті . От лише , курва, на чиєму боці ?
@@frezzavfrezzav7502 как ты достало!!! И такие как ты! Я вільна українка , можу дивитися те, що захочу! І, коментувати теж. Не затикай мені рота! Чи ти против , щоб люди свою думку мали , висловлювали ії? Стули пельку! А, Берлінська, страшна, ще й в перекладі на українську, мужичка
Люблю свою Вкраїну. В ній живуть і працюють люди іншого походження. Які ми всі особливі і красиві. Дякую, що в серіалі працюють люди, які нам дарують своє особливе. Дуже такє, як пісчинка, яка є фундаментом вільної і доброї Вкраїни
Актори чудові, дякую кожному. 🌺🌺🌺
Гарний переклад, шкода що тільки переклад..Респект тим, хто дублює..
Дякую за дубляж! ❤
Дякую за українську мову.
Я дуже люблю цих акторів. Молодці ❤
Дубляж чудовий!Дякую!
Гарний фільм. Люблю гарні фільми і гарне сало. Не люблю щі.
Ага..
Не люблю щі,.
Хоч ноги мий та полощі..
Дякую за цікаві серії
Дуже хочу не тільки солов'їну мову чути, але і детективи на кращому рівні дивитись.
Дякую
Мне тоже Берлінская фу ,увижу не смотрю
дякую за солов1ну мову.
Хочу,щоб акторы розмовляли своим голосом
Напишіть правильну назву серіалу: "Відділ 44"
А не заплутуйте !!!!
😊😅😅для загального щастя озвучку дубляжу треба було зробити в стилі озвучування відеокасет років 40-45 тому : один голос за всіх з затиснутим носом ))))))))) тоді всі раділи б😂😂😂😂😂😂😂 а просто дивитись ніхто не пробував???? І мовою-чудово❤❤❤❤❤
Актори супер,дубляж так само,не розумію негативу,який ллється в коментах.Заздрощі 😅😅😅???
І не забрали ці раш титри і прізвища...
Дубляж не сподобовся, а актори грають не погано.
Не подобається не дивіться. Шукайте те що подобиься не псуйте настрій іншим
Дебільний переклад і дубляж єдине для узькомовних. Може він і не на найвищому рівні, але вже краще так. Мені кожна краща ніж узька.
🎉
Як би переклад був не на суржику.... Дивитись не буду!
Спонсуйте,жебраки!Тому всі без обмежень дивлячись пес
Дожилися - українські серіали дублюємо! А казали АРМІЯ МОВА ВІРА не на часі😢
Дубляж зовсім нікудишній. Дивитися охота відпала.
А чим негодний ? Звичайний.
Дубляж ужасний неможливо слухати
Дублювати українською український фільм . Чи не український ? Краще пізно , ніж ніколи .
А до титрів руки не дійшли? Чи це демонстпація примусу ?
Фільми значно зручніше дивитися дубльованими, ніж із субтитрами - в окремих сценах важливо бачити деталі. а не читати субтитри. Біда була раніше, коли українські фільми робили не українською і все заради прокату в ерефії.
@@ОлександрДаньков А що змінилося ? Увесь "UA-cam " ?завантажений російськомовними фільмами . В т.ч . українського виробництва . Буцім українські канали теж закидають російськомовну продукцію. Буцім українські буцім блогери роблять теж саме. І усі працюють буцім на інформаційному фронті . От лише , курва, на чиєму боці ?
Так ,Дякую Вам ,що Ви доречно пишите @@ОлександрДаньков
Не подобаються актори Заза Чантурія і Ли Берлинська.Не правдоподібно грають.Вибачте!😊
Фільм знято російською. Українською озвучили деякі ролі гарно, а деякі погано
Подобається актор Заза Чантурія. Він не грає, він проживає роль персонажа.
😅😅😅
Озвучка просто жуть просто неприятно смотреть
Не дивись!
Этот сериал смотрел еще 2020 году какой новый
Это был отдел 44,но и украинской мне нравится
ДУБЛЮЮТЬ РОБОТИ????? ГОЛОСИ НЕ ЖИВІ ФРАЗИ НЕ СПОАВЖНІ ЛЮДИ ТАК НЕ РОЗМОВЛЯЮТЬ. ВСЕ ЯКЕСЬ НАІГРАНЕ. ШКОДА ПРАЦІ АКТОРІВ. ДИВИТИСЬ НЕМАЄ БАЖАННЯ.
Чому ютюб показує старі фільми. Побачила на початку цю молоду ще тітку з дулькою на голові і відразу виключила.😡
Така брехня, що лікарі права качають. В лікарнях як прохідний.Ой 😅😅😅😅😂
Я люблю фильмы на украинском языке, но когда он дублируется с одно языка на другой в такой манере , то желание смотреть это отпадает самособой..
Бубляж ну дуже противний.Із за нього пропадає бажання дивитися серіал хоча українська мова в дубляжі дуже красива.
Дубляж!
Може бубляж противний, а дубляж нормальний.
Чому говорить українською мовою один або два актори? Переклад з російської мови дуже гарний але переклад .....
😂
Оригинал лучше
Дуже поганий звукі то по всіх серіях.Не хочу дивитися цей серіал😡
От горечко...
Берлінська українською? Такое себе, её вообще сложно смотреть
ніхто не заставляє вас дивитись,у вас є свої фільми.
@@frezzavfrezzav7502 как ты достало!!! И такие как ты! Я вільна українка , можу дивитися те, що захочу! І, коментувати теж. Не затикай мені рота! Чи ти против , щоб люди свою думку мали , висловлювали ії? Стули пельку! А, Берлінська, страшна, ще й в перекладі на українську, мужичка
Ро
Дебильный перевод , теряеться весь смысл , а был хороший сериал
Дивись свої!
Був манкуртський серіал. 👎👎👎
Тупое кино😅
Смотри Бузову, это а рашке ДЗВЕЗДИЩЕ...
Лі Берлінська грає не натурально, наіграно переіграно не цікаво
Актори класні , серіал класний .Голоси перекладу поганий.Переклад всіх артистів одним голосом гидко.
Переклад. .жахливий ю