You are a great teacher in every way! Do you teach in a fun and interesting way and do you also have a pedagogical spirit that many teachers lack? thank you very much 🤗
Dieses Video hilft mir viel. Ich habe Video in zwei FB Gruppe weitergegeben, sodass andere diese nutzliche Sprichwörter lernen können. Vielen Dank für Ihre Mühe. Liebe Grüße aus Deutschland.
This is two birds in one shot. I was just hoping to improve my german and now I'm not only learning Spanish but also becoming wiser( for these proverbs do not miss their mark) Actually that would make it three birds in one shot: Proverbs, German and Spanish.
Wie Schön! Es ist wirklich toll im deine Vatersprache Spanisch und Englisch deine Sprechen zu hören. Ich glaube es war der erstmal, das habe ich dir Englisch spricht gehört :) Und über das Video, tolle Idee! Wirklich Kreative! Ich kenne schon alle diese Sprichwörter im Englisch. Aber es ist so schön ich kann jetzt im Deutsch auch lernen. Ich will später alle diese Sprichwörter im Deutsch schreiben auf einem Buch. Vielleicht Spanisch auch. Meine Liebelingsprichwörter ist "What goes around comes back around". Und jetzt wisse ich das auf Deutsch auch :) Vielen lieben dank für dieses wunderschönes Video :) ❤
Vielen dank sehr geehrte Frau 🙏. Das war super hilfreich und nützlich video. Sprechen Sie auch Spanisch? Mit Freundlichen Grüßen aus Indien 🇮🇳. Muchas Gracias e saludos desde India 🇮🇳🤗🙏
Ein andere sehr interesant video...but as a native English speaker (USA) and having studied in Toledo, Spain during my doctorate, a few observations. I am assuming when you mention "Spanish', you are referring to Castilian, correct? If so, I noticed that in Spain (not so in Latin American Spanish - as in Argentina, where I traveled to 'German" towns such as Villa General Belgrano and Bariloche and was able to notice their unique accent) the letter "c" is pronounced similar to the "z", however, you pronounce it like an "s". Regarding "Lugen haben kurze beine", I have heard in Argentina translated as "las mentiras tienen patas cortas", just a comment. The aforementioned remarks are just observations/perceptions. Notwithstanding, your command of English and Spanish is excellent. Wunderschon, ausgezeichnet!!!
For me, the proverbs are very difficult because they have to be used in the right context. Do you also have videos about foreign words in German? Is it better to use Latin or Greek foreign words?
Manche Sprichwörter sind deckungsgleich und manche spiegeln nur einen Teil der Aussagen wider. Es ergibt sich auch häufig ein anderer Kontext in der jeweiligen Sprache. Historisch zum Beispiel, wie bei diesem Sprichwort im Deutschen. 🙂🤔👍
@@richtigdeutschsprechen es kann sein. Leider habe ich relativ seit kurzem erfahren, dass im deutschsprachigen Raum und kriegsbedingt, "Jedem das Seine" keinen gut Ruf hat und wird fast immer mit Buchenwald verbunden. Allerdings geht das Sprichwort in die Antike zurück.
Danke vielmals!!!!!!!💖Ich schätze viel die Übersetzungen in zwei Sprachen, die ich kenne. Es ist eine doppelte oder sogar dreifache Übung🔝🔝🔝
Sehr gern geschehen!
❤️❤️❤️😉😊🌺🍀
I'm studying german and spanish together and this video was so amazing. Thanks a lot!
Sehr gern geschehen! Danke für das Kompliment.
😃😊👍
You are a great teacher in every way! Do you teach in a fun and interesting way and do you also have a pedagogical spirit that many teachers lack? thank you very much 🤗
Prima. Das ist sehr wichtig für die Spanischsprachigen, die Deutsch lernen.
Ich gratuliere dir!!
Vielen Dank, Marianela!
😄☺️❤️
Dieses Video hilft mir viel. Ich habe Video in zwei FB Gruppe weitergegeben, sodass andere diese nutzliche Sprichwörter lernen können. Vielen Dank für Ihre Mühe. Liebe Grüße aus Deutschland.
Danke fürs Weiterleiten und das Lob.
Liebe Grüße aus Baden-Württemberg!
😃😊❤️🌺🍀
Das ist wirklich hilfreich
Vielen Dank,
Das freut mich! Gern geschehen, Anja!
😀😄☺️❤️🌺🍀
Vielen Dank liebe Samantha, auf Spanisch (in Lateinamerika) haben wir kleinen Unterschiede. Sehr interessant und hilfreich. 😉
Sehr gerne 😊!
😃❤️🌺🍀
Excelente canal y muy buen Video. Weiter so!
Danke für das Lob und natürlich mache ich weiter!
😉😊👍
Ganz lieben Dank, Samantha! Sehr interessant! Dieselbe Sprueche gibt es auch auf Portugiesisch. Manchmal wortwoertlich!!!
Gern geschehen Maria Cecilia!
😃😊❤️🌺🍀
This is two birds in one shot. I was just hoping to improve my german and now I'm not only learning Spanish but also becoming wiser( for these proverbs do not miss their mark)
Actually that would make it three birds in one shot: Proverbs, German and Spanish.
Es war mir ein Vergnügen!
❤️🌺🍀
Sehr hilfreich und interessant liebe Samantha
Vielen Dank!
Ich stimme dir vollkommen zu, mein freund
Gern geschehen und danke für das Lob!
😃☺️👍
Das ist toll. Ich liebe deine videos. Sehr nützlich (By the way, I can learn a lot of things about Spanish with you)
Das freut mich sehr! Danke für das Lob!
😀😊🌺
sehr schönnnnnn😘😘😘😘😘😘😘
Danke sehr!
🙂😉👍
Super :)
Vielen Dank Christian!
😃❤️👍🍀🌺
Wie Schön! Es ist wirklich toll im deine Vatersprache Spanisch und Englisch deine Sprechen zu hören. Ich glaube es war der erstmal, das habe ich dir Englisch spricht gehört :)
Und über das Video, tolle Idee! Wirklich Kreative! Ich kenne schon alle diese Sprichwörter im Englisch. Aber es ist so schön ich kann jetzt im Deutsch auch lernen. Ich will später alle diese Sprichwörter im Deutsch schreiben auf einem Buch. Vielleicht Spanisch auch.
Meine Liebelingsprichwörter ist "What goes around comes back around". Und jetzt wisse ich das auf Deutsch auch :)
Vielen lieben dank für dieses wunderschönes Video :) ❤
Mehr Audio als Video und vielen Dank für das detailierte Feedback!
😃😊❤️🌺🍀
Vielen dank sehr geehrte Frau 🙏. Das war super hilfreich und nützlich video. Sprechen Sie auch Spanisch? Mit Freundlichen Grüßen aus Indien 🇮🇳. Muchas Gracias e saludos desde India 🇮🇳🤗🙏
In der Tat 😉 und vielen Dank für das Lob!
😄😃🙂😊👍
@@richtigdeutschsprechen Super 😎. Ich auch Spanisch, Englisch, Deutsch und Hindi. 😀
Ein andere sehr interesant video...but as a native English speaker (USA) and having studied in Toledo, Spain during my doctorate, a few observations. I am assuming when you mention "Spanish', you are referring to Castilian, correct? If so, I noticed that in Spain (not so in Latin American Spanish - as in Argentina, where I traveled to 'German" towns such as Villa General Belgrano and Bariloche and was able to notice their unique accent) the letter "c" is pronounced similar to the "z", however, you pronounce it like an "s". Regarding "Lugen haben kurze beine", I have heard in Argentina translated as "las mentiras tienen patas cortas", just a comment. The aforementioned remarks are just observations/perceptions. Notwithstanding, your command of English and Spanish is excellent. Wunderschon, ausgezeichnet!!!
👍👍👍👍👍
💕💕🥰🥰🤗🤗
Danke sehr!
😀😊👌
For me, the proverbs are very difficult because they have to be used in the right context. Do you also have videos about foreign words in German? Is it better to use Latin or Greek foreign words?
Gibt es, zum Beispiel gerne hier mal reinschauen:
ua-cam.com/video/_fQtLF7fVU8/v-deo.html
😃😉❤️🌺🍀
Ich kenne " Jedem das Seine" mit einer anderen Übersetzung auf Spanisch : A cada uno lo suyo.
Manche Sprichwörter sind deckungsgleich und manche spiegeln nur einen Teil der Aussagen wider. Es ergibt sich auch häufig ein anderer Kontext in der jeweiligen Sprache. Historisch zum Beispiel, wie bei diesem Sprichwort im Deutschen.
🙂🤔👍
@@richtigdeutschsprechen es kann sein. Leider habe ich relativ seit kurzem erfahren, dass im deutschsprachigen Raum und kriegsbedingt, "Jedem das Seine" keinen gut Ruf hat und wird fast immer mit Buchenwald verbunden. Allerdings geht das Sprichwort in die Antike zurück.
Cada mochuelo a su olivo
Bitte mit Türkisch untertitel
Dazu fehlt es mir leider an den Kenntnissen und Möglichkeiten. Es tut mir Leid!
🙂☺️🤔👌