Sub Bass Monster - Ne sírj anyám (official video)
Вставка
- Опубліковано 31 тра 2013
- Lemezrendelés: webshop@subbassmonster.com
Fellépés: management@subbassmonster.com
Kövess a facebookon: / subbassmonster
Gyártó: Los Tiki Pictures
Rendező: Galler András 'Indián'
Operatőr: Virág Péter
Vágó: Virág Péter
Gyártás: Vellai Krisztina
Felvételvezető: Bognár Tibor
Animáció: Pásztor Szabolcs
Colorist: Galler András 'Indián', Fekete Balázs
Smink: Pápai Noémi
www.lostikipictures.com
Szöveg:
RAPfrén:
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
RAP1:
Amikor csak térdig értem magamnak még cseleket nem szőttem,
Nem voltam balhés fazon, de a sors betalált bőven.
Pedig én törtem magam, de nem igazán úgy, ahogy kellett,
A sebek nőttek sebek mellett, ennyire tellett.
Az idő gyorsan halad, de a szavad bennem marad,
Remél rád a mocskon kívül fiam más is ragad.
Egy-kettő! És ez nem mikrofon próba,
Körülbelül ezek a jegyek kerültek a naplóba.
Vagy megróttak szóban, és nem telt úgy el hét,
Hogy a biciklim nem romlott el, vagy a ruhám nem szakadt szét.
Vagy nem törött be ablak, vagy valamin rajta nem kaptak,
Így mindig hagytak teret egy kis haragnak.
Hát nem, nem ám, anyám hát nem jó ez így,
Muszáj, muszáj, hogy legalább ez egyszer higgy
Nekem, nekem, hiszen én tudom, hiszem,
Hogy egyszer még többre viszem...
RAPfrén:
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
RAP2:
Jött egy újabb korszak, amit átitatott a borszag,
Beismerem, hogy néha tényleg meredek dolgok voltak.
A sok-sok ivó torna, a sok legendás tivornya,
Mire hazahúztak frankón elkopott a cipőm orra.
A virágok sorba, ajtóig kitiporva,
Csak a szóda lehetett romlott, mert más nemigen volt a borban.
Én mondtam is, hogy bánom, és hogy ne sírjál nagyon,
Mivel a cimborámat úgy vitték haza egy ajtó lapon.
Csak nézted az ablakon, ahogy egy lekésett hajnalon,
Lábaimat a köveken át csak nagy duzzogva rakom.
Arról se tudva, hol lakom, meg-megpihenve a falon,
Nem az első alkalom, hogy a világot leszarom,
Hát nem, nem ám, Anyám, tudom nem jó ez így,
Muszáj, muszáj, hogy legalább még egyszer higgy,
Nekem, nekem, hiszen én tényleg hiszem,
Hogy egyszer még többre viszem..
RAPfrén:
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
RAP3:
Lassan elrepülnek az évek és nincs másom, csak egy ének,
Amikor éjnek éjjelén a kimaradásból hazatérek.
Félek változtatnom kéne, ha még nem vagyok elkésve,
Úgyhogy valaki most már végre megtaníthatná, hogy miért is ne
Maradjak ilyen, mert szerintem akiben,
Ennyi jó kedv megszorult testvérem óóó az nemigen
lehet rossz ember, akit az "atyaúristen" néha ezzel,
Inkább csak-csak megáld és nem pedig megver.
Hát nem, nem ám, komám, én nem változom,
Bizony, bizony, ennek a levét iszom.
Hiszen, hiszen, a férfi nem élhet vizen,
Így ha megrészegednék a dal majd helyettem üzen, hogy:
Nem, nem ám, Anyám, már nem kell, hogy higgy,
Nekem, nekem, de legalább fogadj el így,
Hiszen, hiszen, ha többre nem is viszem,
Óóó-ó-óó, de mindig haza húz "valaki"...
RAPfrén:
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Ne sírj Anyám, Ne sírj Anyám a Te rossz fiadért...
Istenem ...mennyivel szebb lenne ez a világ ha több ilyen ember létezne mint te Szabi.....köszönjük !
Ez nagyon jó, semmi keménykedés, semmi káromkodás, jó hallgatni!
Mondtam Anyának hogy hallgassa meg!
Reakció: "ez az a zenész akinek a kazettáját megvettem neked kiskorodban?!"
András Molnár a fiam is tőlem kapta az első SBM cd-t! Én is nagyon szeretem!!
😂😂😂
Nesze 😁😁😁
Kazi jeee de fillinges mikor még csak walkman volt és kazettásmagnó. Respect anyu!
Az baj hogy tetszik kb az összes családtagomnak kivéve
Kiraly! Semmit sem ertem, csok 'ne sir anyam' de it is freaking fantastic!
Gino Stavola This is a song about an alcoholic child.
+Gino Stavola I would really like to translate it for you but I didnt drink enough to do that
+Tumpikrisz pass the role :D
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
When I was as tall as my knees I only planned little pranks
I wasn't a troublesome guy, but the but my fate kicked in well
I tried really hard but not how I should've
scars after scars is all I had.
time was flying by fast, but the words in me got stuck,
"I hope some knowledge sticks on you, not only the dust"
[saying in the country over someone who is seemingly hopeless]
One, two, but not a microphone test
this is only what the teachers' book had
I was chided a lot, but a wekk haven't passed
without trashing my bike or ripping my cloths
or a broken window, or simply getting caught
I always became a subject of anger,
Nope, mom, it's not gonna work this way.
You must, must believe at once
That I, I know for sure, I believe
that I will do better in life.
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
Don't cry mother, don't cry mother over your naughty son...
Another age came, it had a strong odor of wine,
Some of the stuff was a bit extreme,
All those drinking championships and legendary pub tours
when I was dragged home the front of my shoe was gone
The row of flowers in the front all stomped
Must be the soda's fault, there was nothing else in my wine
[soda here is carbonated water, mixed with wine it is called "fröccs" or in german "schpritz" which means the same]
I said I regret it, don't cry please
when she saw we carried our friend on top of a door
(cont later)
Only the soda could be rotten because it was barely anything other in the wine :D
@@carfinderHU not an alcoholist child :D an alcoholist dude and his childhoo :DD or not?
Még 2019 -ben is hallgattom...
Such a sick rhythm and vibe. Loving your songs man, I wish i could understand the lyrics :-) haha
Google never gona translate it 😀
Taran Bayet I'll give one to you. It might be a bit raw translation, but I tried.
Don't cry Mom, Don't cry Mom about your misbehaved son... (4x)
When I was high as now my knee is, I didn't weaved tricks, [line about: being a child]
I wasn't a problem child, but the fate came in enough times,
and I was trying, but maybe not as I should have,
thus wounds opened after wounds, all that mattered.
The time flew by, but your words are still in me,
"I hope that not only the filth sticks you, my child." [typical Hungarian phrase for "I believe you won't be a stupid good-for-nothing"]
One, two! And it's not a mic check,
but these marks that I had in the log.
Or I reprehended verbally, and there wasn't a week,
when my bike wasn't broke or my cloths torn.
Or a window isn't broken or I got caught upon,
and therefore always had room for a little anger.
So no, no Mom, this isn't good as it is,
You have must, must to once believe me,
Me, me, because I know, I believe,
that once I'll have a better life...
Don't cry Mom, Don't cry Mom about your misbehaved son... (4x)
And there came a new period, doped in odour of wine,
and I admit, that things gone sheer for me.
That lot, lot drinkin' game, the legendary rackets,
when I've got pulled home, my shoe's nose totally wasted.
All of the flowers were downthrodden until I got the door,
mayhaps the soda was depraved 'cause there wasn't any much in the wine.
And I said, I fell sorry for it, and don't cry more,
'cause my friend got hauled home on the back of a door,
And just watched throught the windows, that I put my feet sulkily on each stone,
not even known where I even live, just taking breaks on each wall of the street,
and this isn't the first time that I give a crap 'bout the world,
So no, no Mom, this isn't good as it is,
You have must, must to once believe me,
Me, me, because I know, I believe,
that once I'll have a better life...
Don't cry Mom, Don't cry Mom about your misbehaved son... (4x)
The years gone past slowly and I don't have more than the chant,
when I come home in the dead of the night after being away.
I fear that I must change, if I'm not that late,
so somebody should teach me, why not
to stay like this, when I believe that
if somebody is this happymy friend, oooh,
that can't be that bad man, who's been blessed
and not beaten by the good Lord.
But no, no, my pard, I won't change,
Really, really, I drink this curse now on,
Because, because the man can't live on water,
so if I'm busted enough the song will say everything instead of me, that:
No, no Mom, you should not believe now,
me, me, just accept like this,
because, because even if I won't become more of this,
at least "somebody" always drag me home...
Don't cry Mom, Don't cry Mom about your misbehaved son... (4x)
Ricz De jó fej vagy :)
+Ricz ez mar misszios munka! :)
Óriási a szöveg,jó a klipp.
Ez a király rapper,a Szabi hosszú évek óta örök kedvencem és szerintem ezzel a számmal is bebizonyítja azt,hogy ronda szöveg nélkül is lehet jó rap zenét csinálni :-).
szerintem az aki végig káromkodja az egész számot az meggyalázza ezt a műfajt
A Szabi egy szőke DJ! Ez Áron ...
@@grimismith9918 Ez Sub cooltúra. Én begerjedek káromkodásra!! Befejezné a hazudgálást, hogy Ön is SUB???
Még a könnyem is kicsordult!
Imádom. Emberünket is meg ezt a dalt is.
Sosem hallottam ezt a szamot Szabi! De kijott a konnyem. Koszonom, hogy ilyen jo zeneket csinalsz!
Subi zenéje, szövege brilliáns!
Értem is sokat sírt Anyám,pont ilyen voltam! Anyám már nem sír értem. Nagyon jó zene! Köszi Sub!!!
Ez édesanyám csengőhangja, mikor én hívom :D mármint a refrén :D
Annak idején 9 évesen az első koncertjein (2000 környékén járunk) ott ugráltam az első sorban :) Ez ma sem lenne másképp ha megtehetném. A színvonalból nem veszített, csak rárakott még pár lapáttal és ez a magyar zenei iparban ritka.
Így tovább még pár ilyet ;)
Costa Daniel Tudja esetleg valaki, hogy a kiadott album megjelent 250db Bakelit verziójából van-e még eladó? És ha igen merre?
nem az összes lemez bakelit mintájú? :)
nekem olyan van, igaz én előrendeltem, mikor lehetett.
Csak finoman: hol volt a koncerten???
@@costadaniel7106 pörög a fekete lemez, pattog a bakelit...
Még mindig zseniális! Megjegyzem totál "véletlen" (Kicsi Én) ugrott be. 😃
BRO ez nagy lett!!!!!!!!!!!!!!!
"...1-2 és ez nem mikrofon próba, körülbelül ezek a jegyek kerültek a naplóba..." "Jött egy újabb korszak amit átitatott a borszag" magamra ismertem ebben a két mondatban. :D
dettó...:D
Péter Nagy dettó...:D
De szeretem!!❤De jó volt ekkor minden!❤
Nagyon nagy zene!!!!!!!!!! Kár ,hogy nem hallhatunk tőle új számokat.
Ez hatalmas zene nagyon jó!
nagyon ott vagy Szabi
Elismerés!
Alap hangulat teremtő zene..
Nálam mindíg le kell játszani,,,
mostmár a hat éves fiam is követeli...
2020- ban is ALAP zene😉
Nagyon jó!!!Ezek a képek tA bor mindig jó húzó erö.teljesen fedik a képet!Aranyosak.Köszönöm.
Király! Mindig szerettem, és most is hallgatom. Van benne valami ami rám is igaz :)
Zseniális!!
Végre Szabi visszatér, már ideje. Még mindig a kedvencem és az is marad. Jöhet az album. Jó szám.
Én 2023 bán hallgatom:)
Tök jó!
Ez hatalmas zene, asszem kell az új album! Szabi csak így tovább, a színvonalból ne adj alább!
Fantasztikus lett :)
2020 még mindig pörög minden nap! Jó egészséget kívánok az egész családodnak! Remélem egyszer csak meglepetés szerűen előrukkolsz egy új dallal, vagy lemezzel!
2023.04.15. van bizony aki hallgatja, és milyen jó érzéssel és szívvel 😉😉
A kisfiam tipikusan 😂😂❤️
Szabi ez az elmúlt évek legnagyobb zenéje !
Gratulálok hozzá !
Subb bass a legnagyobb!!
Mind a zene, mind a Klipp fantasztikus!!!!
Csatlakozom!!!!!!!!!
Monster örök!!!!!
Megfogott!
2021, van rajtam kívül is még valaki aki hallgatja?
Ja
24-ben is forog
Ez nagyon jó! Már sokszor meghallgattam és még nagyon sokszor fogom is, és egyre jobb!
8 éves korom óta hallgatom és a mai napig hozza azt a színvonalat, ami Magyarországon egyedülálló. Imádom. Csak így tovább Szabi, még egy 40 évig elhallgatnánk szívesen!
Nem tudok betelni vele,tök jó!
Nekem még a Félre az útból c. lemez is meg van (kazettán) és már azzal is nagyot alkotott Szabi. Ez viszont eszetlen jó lett,és reméljük csinálsz még sok sok ilyen jó zenét!
Drágám az élet csak mist kezdődik!❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Nem hiába MO legnagyobb Őszinte Előadója
Végre Szabi!
Hát igen az a sok legendás tivornya :)
Király
Zsír lett nagyon ★☆★☆★☆
Szabi megint adta magát. Imádnivaló! Köszönöm, hogy megmosolyogtatsz!! :)
legjobb vagy te szabi
Ma is 😍♥️
Hatalmas még mindig!!!
hát ez nagyon jó lett, az előbb 7x hallgattam meg kb, a szöveg az valami fantasztikus, egyetlenegy +12-es szót nem találtam benne:) meg a klip is egyszerűen nagyszerű!!! Még sok ilyet!!!!!!!
Mindenki más csak utánnunk jöhet!😂😂😂😂❤❤❤❤❤❤
Jó ez a "reggae" beütés. Nagyon laza zene :D
A legjobb magyar repper.pld az igaz hamis
Szerintem a sírást felváltotta a büszkeség,Subi. :D
Rengeteg ember nőtt fel a zenéiden,jómagamat is beleértve.Köszönöm neked.
Na ezért maradt fent a neve eddig és ez után is. Szabi a legjobb !
nagyon nagy!
Hajrá Rátót! Végre új szám. Ismerősek ezek az utcák, naponta járok rajtuk és örülök hogy együtt koptathatom a flasztert ezzel a sráccal.
2024ben is ne aggódj. A stílus örök!
Hajrááá! Szabika!!!!
Ma meg külön jót tesz.😢😢😢😢❤❤
így van, mindjárt lemez! Jajj HATALMAS VAGY SZABIIIIII!!!!!!!!!!!!! :D
Szerintem ez a szöveg és a zene az eddigi legnagyobb !!!
2023 valaki?🙂
2024 😎
De fasza kis szám ez is Szabi ;)
Viccesen komoly, könnyeden elgondolkodtató. Igazi Sub Bass-cucc. Megérte várni. Megy a (y)
anyám a mai napig ki van tőlem :D
És csak egy igazi Anya nagy betűvel képes erre
Basszus en sosem hallgattam ezeket a zenéket,de ez MESTERI! :O
Ez megint jó zene,szenzációs szöveggel!!!Köszönöm!Megjegyzem az Éd'anyám osztotta meg nekem.....
Egyetlen rapper akit meghallgatok. Egyébként rólam beszél az tuti :D Kib..ott nagy lett! ;)
Elso hallasra kedvenc!
és ma végreee lemez :DDDD
Szabi...ez király! :-)
Tökéletes még mindig ! :-)
na jeee! a klipp is fasza lett!
Nagyon jól sikerült szám!!!Mostantól nagy kedvencem lesz az már biztos!!
Sub bass csak egy volt,és egy van! Én örülök a legjobban hogy ismerhetlek:-DDD
Kedvenc .)
te vagy a legjobb
nagyon király kevés ijen zenevan
ő még mindig értéket közvetít!!!!utánozhatatlan és hamisítatlan! Köszönöm Szabolcs!
Ma tényleg jókor jöttetek.😢😢❤❤❤❤
végre előkerültél.
Szuper es szep szam. Pont aktualis az anyak napjara 13.5.2018. SBM nagyon jó enékes vagy.Szia Dodi.(13.5.2018/Pilsen)
akármelyik számodat meghallgatom egyszerűen imádom!!
nagyon rendben van ez a szám!
te vagy a legnagyobb ,Tisztelet !!!!:)
Szörny a legnagyobb! :)
sóltvadkerten a lada találkozón is adta magát legjobb köszönjük! !
JOL MONDOD
igaz szabi nagyon jo
Le a kalappal....ez a szám mindent meg ért......mintha csak rólam énekelne:DDD
Tisztelet ezért a zenéért!! :)) Eszméletlen jó!! Megint nagyot szólt a Sub Bass! Vééégreee!!!!
Őröké jó
Szabi az egyetlen eredeti és tökéletes magyar rapper. Minden tiszteletem.
Egy kb 15 évvel ezelőtti hartai diszkósfellépés után a pultnál várt Szabi a pizzájára. Körülvette az ebben a számban is illusztrált társaság, köztük én is. Pont olyan közvetlen jó ember, mint amennyire jók a muzsikái is. Respect!
Ez a srác egy igazi zseni!