Steve Jobs berühmteste Rede in Deutsch - Motivation und Leidenschaft pur!

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 10 вер 2024
  • Steve Jobs hielt im Juni 2005 seine wahrscheinlich berühmteste und motivierendste Rede auf der Abschlussfeier der Stanford University im kalifornischen Palo Alto.
    Hier in der deutschen Überstzung.

КОМЕНТАРІ • 299

  • @kostaskallitsas6203
    @kostaskallitsas6203 7 років тому +44

    „Du kannst diese Zusammenhänge nicht erkennen wenn du nach
    vorne blickst,
    du kannst punkte nur verbinden, wenn du zurückblickst.
    So musst du daran glauben, dass sich alles fügen wird,
    denn daran zu glauben, dass wird euch das Vertrauen
    geben, eurem Herzen zu folgen
    auch wenn ihr die eingefahrenen Wege verlasst.
    Ihr müsst an etwas glauben: Euren Gott, Schicksal, Leben, Karma oder was auch immer.
    Diese Einstellung hat mich nie im Stich gelassen und machte
    den erheblichen Schritt in meinem Leben. ‘‘

  • @RedeFabrik
    @RedeFabrik 8 років тому +73

    Rhetorisch und inhaltlich beeindruckend, respekt!

    • @itzepix3013
      @itzepix3013 7 років тому

      RedeFabrik - Kommunikation & Charisma wen man alles so in den Kommentaren findet :) machst tolle Videos

  • @Tippformativ
    @Tippformativ 7 років тому +78

    Steve Jobs war wirklich eine herausragend inspirierende und motivierende Person unserer Zeit! Freut mich, dass es ebenfalls Menschen gibt, die das Leben anders betrachten! Verschwendet eure Zeit nicht..:)

  • @LukasLeh
    @LukasLeh 10 років тому +65

    Ich kann mich nicht als Applefan bezeichnen, aber darum geht es hier auch nicht.
    In dieser Rede geht es nicht um die Handys und Computer.
    Es ist einfach eine super Rede!
    Sehr weise Worte! :)

    • @quack1926
      @quack1926 10 років тому

      Auch wenn du nicht unbedingt ein Apple fan bist,
      ist das eine sehr weiße einsicht :)

    • @LukasLeh
      @LukasLeh 10 років тому

      ;) Aber ich denke sie ist eher weise als weiß...

    • @quack1926
      @quack1926 10 років тому

      ja stimmt sry:)

  • @tomeberts7960
    @tomeberts7960 8 років тому +20

    So eine inspirierende Persönlichkeit, unglaublich! Die Essenz dieser Rede: "Folge deinem Herzen und deiner Intuition, denn sie wissen bereits was du sein möchtest." - R.I.P Steve Jobs

    • @b.v.6077
      @b.v.6077 7 років тому

      that is so true

  • @WolfgangAllgaeuer
    @WolfgangAllgaeuer 8 років тому +12

    Das finden was man liebt! Wow! Leidenschaft und Begeisterung ziehen den Erfolg förmlich an. Seinem Herzen folgen. Tolle Rede! Ich ziehe meinen Hut.
    Wolfgang Allgäuer

  • @PanPeter1966
    @PanPeter1966 3 роки тому +5

    Ein großartiger Mensch. Ein Mann der immer wieder aufstand.

  • @Sbergtaxi
    @Sbergtaxi 9 років тому +5

    genau das leben ist so schön, wenn man vertraut darauf, dass immer das richtige zum richtigen zeitpunkt geschieht - so können wir unser leben genießen!

  • @nathan9erzahlma402
    @nathan9erzahlma402 9 років тому +45

    "Computer sind für mich wie ein Fahrrad fürs Gehirn." - Steve Jobs
    Sehr inspirierende Rede. Auf Deutsch wie auf Englisch.

    • @notchcrafter
      @notchcrafter 9 років тому +3

      Inspirierende Rede um mehr Sachen von Suizid Gefährdeten Foxconn-Mitarbeiter zu kaufen?

    • @Kaiserzone81
      @Kaiserzone81 9 років тому

      ESISTOBSTIMHAUS bist ein Experte was? Foxconn produziert für fast alle großen Assembler. ;-)

    • @notchcrafter
      @notchcrafter 9 років тому

      Beaufort T. Justice Fast.

    • @logiarhythm3044
      @logiarhythm3044 9 років тому

      +Beaufort T. Justice Und fast alle großen Assembler gehören boykotiert! Kaufen für die Müllhalde -> Apple, Samsung, LG, Sony und Co.

    • @DDDDDDDAAAA
      @DDDDDDDAAAA 8 років тому

      +Logiarhythm Samsung, Sony, LG sind aber in Asien, sie killen so zu sagen ihre eignen Landsleute, aber Apple ist Steve sein Werk, also ist das ein riesen Unterschied, der man gehört nicht gefeiert ihr Idioten, letztendlich hat er seinen tot verdient, dieser hässliche Spacko, ich könnte nicht ruhig schlafen wen ich Menschen leben aufs Spiel setzen würde... der Westen ist total verblendet,naiv und dumm, die klugen Regien die dummen Bewohner~

  • @mikeulrichmusik
    @mikeulrichmusik 10 років тому +78

    Ein großartiger Mensch. Ich verehre ihn abgöttisch. Ruhe in Frieden Steve.

    • @Adbasch
      @Adbasch 8 років тому +13

      So etwas oder ähnliches habe ich schon des öfteren gelesen. Und ich frage mich wie es sein kann, dass die Leute kollektiv denken Steve Jobs war ein großartiger Mann(Mensch), sogar als wir wussten, dass er Milliarden durch Kinderarbeit in Armutsländern gescheffelt hat. Weil er gut reden kann? Das konnten viele andere auch. Goebbels, Walter Ulbricht, Mao und diverse andere. Sind sie nur uninformiert oder ist es ihnen egal. Naja, immer hin hat er uns das Iphone gebracht, da kann er ja nicht so schlimm sein. Hatte ja wenigstens etwas gutes.
      Tut mir Leid wenn du dich irgendwie angegriffen fühlst weil ich das gerade unter deinem schreibe. Es ist nicht persönliches, ich kenne die ja nicht.
      Aber vielleicht kannst du mir deine Sicht näher erklären!?

    • @carinahoran5076
      @carinahoran5076 8 років тому +7

      +Adbasch ich sehe, dass du vor 2 Wochen kommentiert hast, weswegen ich mich dann doch mal dazu aufgerafft habe, dir zu antworten. Ich kann zwar nicht sagen warum Steve Jobs für ihn/sie ein großartiger Mensch war, doch für mich schon. Klar hat Steve Jobs Kinder arbeiten lassen und auch mal den ein oder anderen Mitarbeiter angeschrien, doch hat er, was viele von uns nicht schaffen, seinem Herzen gefolgt. Er hat seine Ziele verwirklicht und immer weiter gearbeitet. Meiner Meinung nach ist diese Möglichkeit, seinem Herzen zu folgen und das zu tun was man möchte, eines der besten Geschenke der Welt. Er hat die Technik revolutioniert, selbst wenn man Apple in so manchen Dingen kritisieren kann, steckt hinter dem ganzen ein System, welches wir Steve Jobs zu verdanken haben. Ich bin noch nicht alt(was hoffentlich nicht deine Meinung zu dieser Antwort ändert, da man in so einem Alter oft als "ahnungslos" abgestempelt wird)doch bin ich begeistert von Apple und würde es immer wieder unterstützen.

    • @Adbasch
      @Adbasch 8 років тому +3

      Erst mal danke für die Antwort. Hab das schon fast vergessen,
      Ok, Ich verstehe den Ansatz und verstehe auch, dass seinen Träumen/seinem Herzen zu folgen und das auch zu schaffen, eine sehr starke Leistung und man in dem Punkt auch zu ihm aufsehen kann.
      Für mich persönlich rechtfertigt das aber leider nicht negativen die Seiten.
      Ehrlich gesagt könnte ich durch nichts auf dein Alter schließen :D Es wäre mir aber auch egal da ich wahrscheinlich auch nicht viel älter bin ;) (17)

    • @JustAn0therSoul2
      @JustAn0therSoul2 7 років тому +3

      "Klar hat steve jobs Kinder arbeiten lassen und auch mal den ein oder anderen Mitarbeiter angeschrien" ... alter Kinderarbeit unter schlechtesten bedingungen ist doch wohl was komplett anderes als einen mitarbeiter anzuschreien ... ich teile vollkommen adbaschs ansicht für mich ist vollkommen unverständlich wie die leute einfach über die kinderarbeit und allg die schlechten arbeitsbedingungen in "dritte Welt" ländern bei apple hinweg sehen könnte die selbstmordrate war dort so unfassbar hoch, ich meine überhaupt das es eine selbstmordrate gibt ... unfassbar... dieses verhalten ist mit nichts zu rechtfertigen, apple hat millarden gescheffelt, es gab keinen grund die menschen dermaßen auszubeuten abgesehen von gier und selbstbereicherung was sind schon ein paar menschenleben für millionnen oder millarden gewinnen - wow da können wir ihn ja bewundern das er seine ziele immer verwirklicht hat

    • @JustAn0therSoul2
      @JustAn0therSoul2 7 років тому +2

      "Dem Menschen, der der Menschlichkeit entbehrt, helfen keine frommen Gesten." - Konfuzius

  • @FrezZin
    @FrezZin 9 років тому +80

    Die 2. Hälfte vom Video gefällt mir besonders gut

  • @PaulKliksNACKTGUTAUSSEHEN
    @PaulKliksNACKTGUTAUSSEHEN 9 років тому +36

    MEGA! Episch, danke für diese Rede, Steve! Danke fürs Teilen, Harald.

  • @traderfriends
    @traderfriends 8 років тому +6

    Ein Visionär, ein Revolutionär und für viele Menschen, mich eingeschlossen, eine große Inspiration! Danke, Mr. Jobs!

  • @ronroncalli
    @ronroncalli 10 років тому +22

    Meinen tiefsten Respekt für diesen Mann!!

  • @mymiddendorf
    @mymiddendorf 5 років тому +4

    Menschlich, persönlich und rhetorisch überragend.

  • @PassaroFrancesco
    @PassaroFrancesco 8 років тому +75

    "Nimmt das Leben nicht so ernst, ihr kommt eh nicht lebend raus."

  • @Maserandy
    @Maserandy 10 років тому +9

    ..wie Recht Du hast...R.i.P Steve.....

  • @Thetwoandonly
    @Thetwoandonly 8 років тому +13

    Eines meiner absoluten Vorbilder. Danke für alles Steve!

  • @BusinessRebell
    @BusinessRebell 8 років тому +17

    Das Video inspiriert mich immer wieder neu! Steve Jobs war einfach ein Genie.

  • @valentin19998
    @valentin19998 7 років тому +4

    Steve Jobs war so ein schlauer und sympathischer Mensch, schade dass er nicht mehr lebt und die Welt nicht mehr mit seinen Erfindungen bereichern kann. Viele Menschen werden wohl nie verstehen wie dieser Mann unsere Welt verändert hat.

  • @AnbuKakashi038
    @AnbuKakashi038 7 років тому +3

    Dieser Mann ist definitiv einer meiner Vorbilder :D Respekt an ihn für seine Lebenseinstellung, ich hoffe ich kann mir einiges davon mitnehmen ^^

  • @SunnyFLBoy
    @SunnyFLBoy 8 років тому +5

    12:01 die beste Stelle im ganzen Video... in dieser Minute ging mir irgendwie ein Licht auf.

  • @dennisrodin3044
    @dennisrodin3044 10 років тому +10

    Ein sehr weiser man ich hab mir eig. Auch Gedanken drum gemacht eine eigene Firma zu gründen:Cherry
    PS:Er ist ein Präsentationsform Genie!!

  • @ea987
    @ea987 2 роки тому +1

    Er war gesund geworden , um diesen diesen Vortrag noch halten zu können , was wahrscheinlich sehr vielen Menschen nochmal die Augen geöffnet hat ! Ich gehöre dazu ! Danke Steve Jobs! Ruhe in Frieden

  • @heinohurni4156
    @heinohurni4156 7 років тому

    Respekt ...Danke Steve für diese tollen Aspekte...Erfolg entsteht auf dem Weg dahin und nicht am Anfang oder am Ende.

  • @frank_realtor
    @frank_realtor 5 років тому

    Ich hoffe dir geht es gut da wo du jetzt bist.
    Danke für das was du uns hinterlassen hast.
    Irgendwann sehen wir uns wieder!

  • @JustAn0therSoul2
    @JustAn0therSoul2 7 років тому +3

    "Dem Menschen, der der Menschlichkeit entbehrt, helfen keine frommen Gesten." - Konfuzius

  • @newmedia77
    @newmedia77 7 років тому

    Genau auf dem Punkt getroffen. Lebe nicht das Leben der anderen, Lebe dein Leben, als wäre es der letzte Tag.

  • @bahrijaraim9072
    @bahrijaraim9072 4 роки тому

    ein Genie danke für alles was wir benutzen und du uns hinterlassen hast

  • @domunfi
    @domunfi 11 років тому

    Ich finde diese Rede wirklich super.
    Hoffentlich haben die Kritiker von Herrn Jobs, soviel Kraft und Glück, es noch besser zu machen als er.
    Vielleicht kommt noch die Zeit, in der wir Konsumenten anfangen unsere Ideale in unser Kaufverhalten mit einzubeziehen, dann werden sich Jobs und co. aus rein wirtschaflicher Überlegung, in die richtige Richtung bewegen.

  • @saskiavanhoutert3190
    @saskiavanhoutert3190 4 роки тому

    Steve hat mir gut begleidt beim meiner schulaufleitung, ich danke ihm sehr und wunsche im und seiner familien das besten.

  • @rumoromulus7511
    @rumoromulus7511 3 роки тому

    Gänsehaut...Einfach großartig!

  • @Maserandy
    @Maserandy 11 років тому +8

    ..einige hier scheinen den Inhalt nicht verstanden zu haben, es geht hier nicht um Apple sondern um das was er sagt und damit hat er Recht....

  • @user-il3vr9jj7o
    @user-il3vr9jj7o Рік тому

    Und das sehe ich auf meinem iPhone. Wie rührend 😢

  • @unicusistguat504
    @unicusistguat504 11 років тому +1

    Das sind tolle worte von steve !

  • @fykDice
    @fykDice 11 років тому

    das ändert nichts an der tatsache dass steve jobs ein wundervoller mensch war. ein unternehmer wie er im buche steht und unseren allergrößten respekt verdient

  • @aFlyingSoul
    @aFlyingSoul 9 років тому +2

    Sehr berührend und wahr ! Danke steve.

  • @Tomeko2009
    @Tomeko2009 11 років тому

    Man kann über Steve Jobs denken, was man will, aber er hat es geschafft.
    Und ich finde seine Rede wirklich sehr motivierend! :)

  • @AM-yt2yk
    @AM-yt2yk 7 років тому

    Einer der ganz großen Steve Jobs 🎩👑!!!

  • @carstensteffen6114
    @carstensteffen6114 7 років тому

    Großer Mann! Der zum Ende noch viel größer wurde.

  • @quack1926
    @quack1926 10 років тому +2

    Ruhe in Frieden, Steve

  • @Flurry1976
    @Flurry1976 12 років тому

    Die Rede ist sehr gut, ohne Zweifel. Aber jeder Mensch ist ambivalent, also wo Licht ist, ist auch Schatten, auch bei Steve Jobs. Das sollte jedem klar sein... That's life

  • @Coach4Insider
    @Coach4Insider 11 років тому

    Engagement und Motivation sind der Motor jeder Unternehmung! Und von den Großen können wir lernen, wie wir uns zu außergewöhnlicher Leistung motivieren.

  • @rakete9095
    @rakete9095 2 роки тому

    Großartig vielen Dank

  • @erdogangamdsdschi
    @erdogangamdsdschi 9 років тому +3

    We're missing you !

  • @astridschuster9873
    @astridschuster9873 7 років тому

    Emotionale Rede. Wirkt heute wohl gleich wie früher.

  • @eaglelady811
    @eaglelady811 8 років тому +2

    L O VE Steve. Thx for Your Inspiration.

  • @mind70188
    @mind70188 8 років тому +7

    ab 15min kein ton mehr?

  • @GrinsePeter89
    @GrinsePeter89 11 років тому

    Er hat mit vielen Dingen, leider Recht...... Ein großer Mann.........

  • @bjornb.9518
    @bjornb.9518 5 років тому

    Ein Visionär der auch Realist sein konnte, war oder wurde!

  • @egemenyilmaz4663
    @egemenyilmaz4663 3 роки тому +2

    Steve jobs rede 😍.

  • @ssg5646
    @ssg5646 8 років тому +1

    ich bin immer noch sein größter fan thx steve

  • @dennisrodin3044
    @dennisrodin3044 10 років тому +2

    Ich liebe ihn wenn ihr nur mein Zimmer sehen würdet was da alle ist

  • @segelnmitgeorgde
    @segelnmitgeorgde Рік тому

    Wonderful Speech. 💪🏻

  • @chrisderwicht
    @chrisderwicht 11 років тому +1

    Es ist die selbe Rede noch einmal, nur halt ohne Ton, das stimmt.

  • @NAPOLETANA1939
    @NAPOLETANA1939 12 років тому

    echt klasse hat mich sehr weitergeholfen... sehr gut übersetzt - werde das video mit freunden teilen

  • @AlexSchüler3857
    @AlexSchüler3857 7 років тому

    Bärenstarke Rede

  • @user-dy3eo6vf2p
    @user-dy3eo6vf2p 6 місяців тому

    Absolutes Vorbild

  • @rattenlp3590
    @rattenlp3590 10 років тому +2

    Legende!

  • @RudolfScheuer19540804
    @RudolfScheuer19540804 12 років тому

    ein genialer Mann, der in den Geschichtsbüchern neben Leonardo und Sokrates seinen Platz finden wird.

  • @ExploreForYou
    @ExploreForYou 6 років тому

    Great words!

  • @myrtillebleue9397
    @myrtillebleue9397 7 років тому

    Warum hören wir nur die Hälfte der Rede ?? Nach 14 Minuten ist der Ton weg !!!!!

  • @kilianurschinger1613
    @kilianurschinger1613 11 років тому

    Tolle Rede!!

  • @nicolutgenhaus3616
    @nicolutgenhaus3616 8 років тому +1

    R.I.P. Steve Jobs

  • @BenSchneiderbiz
    @BenSchneiderbiz 9 років тому +2

    nice video!

  • @spock11189
    @spock11189 12 років тому

    Schaue das gerade vom IMac aus!

  • @Wiwanko
    @Wiwanko 12 років тому

    Bei anderen Menschen würde ich sagen: Die Art ist mir zu amerikanisch. Ich mag diese Aufsteigergeschichten irgendwie nicht.
    Aber Steve Jobs hat als Mensch einfach einfach eine unfassbar geil sympathische Art. Ich mag ihn, er fehlt der Welt.

  • @DarkovSun
    @DarkovSun 11 років тому +1

    Ob die Mitarbeiter bei Foxconn das wohl als Motivationsvideo sehen müssen?

  • @Nicky-zq6td
    @Nicky-zq6td 9 років тому +5

    Also Leute....ihr könnt nichts negatives u positives sagen über Ihn, weil ihn alle nicht wirklich kennen gelernt habt. Aber hey fetzt euch alle...haha

  • @teddydustin9987
    @teddydustin9987 7 років тому +1

    er sah ja voll aus wie peter lustig... lustig :D

  • @MagisterSpectaculi
    @MagisterSpectaculi 11 років тому

    Weißt du eigentlich dass das leider im Elektronikgeschäft fast immer so ist?
    Hp, Samsung, Apple etc. etc. alle lassen bei Foxcon produzieren.
    Ich finde die Bedingungen dort auch schrecklich aber Apple ist da nicht die einzige Firma.
    Aber der neue Mac Pro zB wird wieder in den USA produziert.
    Da machen wenige Firmen.
    Und die Bedingungen bei foxcon haben sich auch leicht verbessert.

  • @tan621
    @tan621 11 років тому +2

    Steve Jobs the true inventor of YOLO

  • @dave9751
    @dave9751 11 років тому

    Der Zweite Teil ist genau der gleiche Text nur wiederholt sieht man an den Bildern am Ende der beiden Reden :)

  • @DaMoldyFruit
    @DaMoldyFruit 11 років тому

    Der Typ war Geschäftsmann und hatte es wahrlich drauf Menschen vollzulabern um das Image von Apple zu pflegen.

  • @Hypocritial
    @Hypocritial 11 років тому

    A classic example of "Lost in translation"

  • @Johannes_P_97
    @Johannes_P_97 11 років тому

    Weißt du eigentlich dass das bei jedem riesen unternehmen ist die im ausland billig produzieren wollen? Das macht nicht nur apple

  • @robertpesa23
    @robertpesa23 9 років тому

    Phänomenal

  • @slimy24
    @slimy24 11 років тому

    das video endet nach 14:34 min (da wo der ton aufhört) und fängt dann -wieso auch immer- nochmal von vorne an aber diesmal dann ohne ton... du verpasst also null komma garnix

  • @Trib3LdaN
    @Trib3LdaN 11 років тому

    es gibt keine "zweite" Hälfte!
    das ist die selbe Rede nochmal, nur ohne Ton!

  • @CAChab93
    @CAChab93 11 років тому

    an wen geht den das kommentar?

  • @real-spirit1731
    @real-spirit1731 2 роки тому

    Resonanz

  • @Audiofreund2
    @Audiofreund2 12 років тому

    der ton fehlt in der zweiten hälfte.

  • @karolinamalecha8894
    @karolinamalecha8894 3 роки тому

    ❤️❤️❤️

  • @ClintEastwood008
    @ClintEastwood008 7 років тому +4

    Also ich bin wie Steven jobs aber eben wo er noch arm und völlig unbekannt war.

  • @nerdmanct465
    @nerdmanct465 11 років тому

    Junge, und du denkst das es nur Steve's Jobs schuld ist?
    Steve Jobs hat die Welt verändernt mit seiner Idee.
    Abgesehen davon, das gleiche ist bei Samsung, Nokia usw.
    Und wenn du ein Handy beseitz, bist du genau so ein Mensch, wie du Steve Jobs dastellst.

  • @toughguyver1376
    @toughguyver1376 8 років тому

    Ich will weder zum Alten noch zum Neuen gehören.

  • @IMinLoveWithTheDrops
    @IMinLoveWithTheDrops Рік тому

    Steve Jobs rules

  • @sundancekid7865
    @sundancekid7865 6 років тому +1

    hasse was bisse was, hasse nix bisse nix

  • @bennet1726
    @bennet1726 9 років тому

    R.i.p Steve

  • @TheUploaderBoy1
    @TheUploaderBoy1 11 років тому

    Er ist ein guter Mensch gewesen... :(

  • @slimy24
    @slimy24 11 років тому

    Wenn du die zusammenhänge verstehen würdest wüsstest du was er meint und das er Recht hat, wenn auch nur indirekt und über 3 Ecken gedacht

  • @erfolg4u
    @erfolg4u 11 років тому

    dennoch ist er ein brillianter Unternehmer und Visionär! aber du hast natürlich recht diese unmenschlichen Produktionsbedingungen sind nicht lobenswert!

  • @mwewering
    @mwewering 3 роки тому

    To connect the "dots", look at your daughter, your son, your spouse, your mother, your father, your grandmother, your grandfather, in short, your family, your friends and your neighbours. These are our dots, not the ones lined up on a short career ladder, for these are of no value and the world does not get one iota better around one of these dead dots.

  • @SUM41Blink182MCR
    @SUM41Blink182MCR 11 років тому

    Wenn du meinst, dass versklavt zu sein eine arbeit ist...

  • @eulerecords
    @eulerecords 11 років тому

    aber anscheinend einen pc. kommt doch aufs gleiche raus, wenns um arbeitsbedingungen geht.

  • @vincos1050
    @vincos1050 11 років тому

    es ist traurig ja aber sie haben arbeit!

  • @AceOfBlackRaptor
    @AceOfBlackRaptor 11 років тому

    Diesen Satz könnte man zu allen Produkten wo drauf steht"Made in China" sagen -.-

  • @m.m.5557
    @m.m.5557 4 роки тому +1

    Apple = Kinderarbeit bitte Ihre Meinung dazu Herr Steve Jobs

    • @kallewirsch133
      @kallewirsch133 4 роки тому

      Du weisst schon, das Steve 2011 verstorben ist, also WTF. Er war genial und 100 % besser als der Mircoschrott-man :-)

    • @m.m.5557
      @m.m.5557 4 роки тому

      kalle Wirsch das sowieso, aber Kinderarbeit ist auch eine Tatsache

  • @kevkong
    @kevkong 12 років тому

    Total sympathisch ist auch, dass er seine Karriere als Lügner und Betrüger angefangen hat ... los Kinder man kann ohne Moral viel erreichen.

  • @WanjaSchonecke
    @WanjaSchonecke 11 років тому

    mach doch einfach was er sagt... so schwer kann das nicht sein :D