Интервью Type O Negative - Лондон 1994г. 🟢 Русская озвучка
Вставка
- Опубліковано 5 січ 2022
- Интервью берёт Грег Макинтош из Paradise Lost
Музыканты затрагивают темы религии, отношений между людьми, смерти, густо поливая всё чёрным юмором
========================
Озвучка victor_grigoryan
Перевод выполнен творческим объединением Negative View
Работа с видео - Александр "Axl-69" Гладских
Перевод - Nick Fandeev
/ myaxl69
Господь, как он прекрасен внутри
Музыкант из моей любимой группы берет интервью у другой группы, которую я очень люблю. И узнаю об этом видео я только сейчас) Шикарное и мегараритетное интервью.
Я с этого тоже охренел и решил запилить озвучку)
Когда талантливые и популярные люди говорят "по приколу" тем, кто вынесет это в публику, а посмотрят это только фанаты...
Посмотрел. Ты хорошо озвучиваешь,приятно слушать, продолжай с type o, я в оригинале их интервью смотрел но юмор Питера прошел мимо меня, а в твоем переводе приятно был удивлен, все таки у него было классное чувствое юмора. Спрыгнуть с биг бена 😂🤘🤟👍
Спасибо. Скоро новая озвучка)
@@victor_grigoryan буду ждать)
Обожаю Type O Negative и Paradise Lost)))) Спасибо большое тому, кто переводил и за озвучку❤
Для меня это тоже две любейшие группы)
спасибо за озвучку дружище!
Спасибо что смотришь)
Спасибо огромное за переводы!
Лучьшее интервью что я слышал
офигенный перевод, молодцы)))
Закадрить как можно больше баб))) Для них это было нетрудно
Здравствуйте🖤Огромное спасибо за такое удовольствие! Вы будете ещё озвучивать интервью с Питером?🙏🏼Очень жду!
Здравствуйте. Спасибо, что смотрите) я скорее всего больше не буду этим заниматься, мне неоткуда брать текст. Зайдите на канал Дмитрия, у него куча интервью с Питером и не только ua-cam.com/play/PLGVEYAhU9cJAa-S-vSPxtDfKHsB-jUiLo.html
Хоть и зачитанный перевод, судя по одному комментарию, видео от этого хуже не стало)))
Почему-то Стил мне Нагиева немного напоминает. Ну не тот распиаренный нынче образ, а каким он был в 90-х. И внешне, и поведением. Особенно когда в "Модерне" Нагиев дьявола играл - такой вампирско - обольстительный образ был, как и у Стила😁
Питер Задов)
Ja silno somnevajus čto polzovat grupy ix večno radovalo.!
Pohcemy ti tak dymaesh?
Два раза блеванул от камеры
Ну хоть не от озвучки, спасибо)
Уважаемый Виктор Николаевич! В прошлый раз вы хотя бы честно дали ссылку на перевод с субтитрами и сказали, что просто озвучили. В этот раз уже можно не затруднять себя этим? Как-то некрасиво получается: люди ниже благодарят вас за переводы, в то время, как вы читаете уже давным-давно переведённое интервью теми же словами.
ua-cam.com/video/kTMpkIv6ZoU/v-deo.html
да, читаю, набиваю руку. А где мне еще брать переводы? Понимаешь ли, я не из корыстных целей занимаюсь этим, сидеть со словарем вечерами у меня времени нет, я музыку делаю. Отбираю я у переводчика хлеб? Не думаю. А что касается благодарностей за Переводы, то тут имеется в виду Озвучка и тут ты, мой токсичный друг, придираешься к словам. Вместо того, чтобы проводить расследования с разоблачением гадкого Виктора Николаевича, занялся бы ты лучше каким-нибудь делом полезней. Что толку от твоей ссылки? Люди пойдут смотреть с субтитрами? Нет, им легче слушать. Да, в этот раз не добавил в описание инфу про переводчика, тк посчитал, что этот текст для зрителя ничего не несет, вместо этого добавил описание самой беседы. В этот раз я нашел и смонтировал видео в лучшем качестве, озвучил и довел работу до конца. Если автор перевода возмутится этим, то я удалю оба ролика. А так..... всё сделано фанатами для фанатов, с самыми светлыми побуждениями, не загораживай этот свет, пожалуйста
@@victor_grigoryan приветствую, ролики удалять не надо, но указать ссылки на наш перевод стоит
@@MyAxl69 привет. Сделал. Спасибо за ваш труд
@@victor_grigoryan спасибо!
Торчали?
Без сомнения