*English Lyrics:* Just like that I fall asleep Looking for pleasure. Give me Sweet, bittersweet things There’s no going back anymore The reality I see with my own eyes Is the dream someone else sees Smooth things that melt in your mouth Fearing the sound of footsteps By the singing of angel’s voice Consciousness yields to dreams Are they merely a devil’s words Coming to my rescue? If only you could be here We can’t go back to that time What is it that you see? Don’t look at me like that! Are you messing with me? Where are you? Are you no longer there? No way! In such a magnificent way, I am Cruelly having the *same nightmare* Next to someone I don’t know This (bad) dream burns my brain A coy voice is dripping down Let go of my consciousness Cursed at by a devil’s voice I cover my ears, and dream Why, why are things like this? I don’t even care anymore I turn around, crying and screaming Though I can’t do anything all by myself What is it that you see? Don’t look at me like that! Even though it was so magnificent All will be broken, nothing will remain So that there is nothing else left for me, I am Unable to return, having the *same nightmare* Not by me. Copied from this site: fuyutora.wordpress.com/2016/09/12/same-nightmare/
@@xClownpiece I have that video in my playlist for a while already. These are different songs however. It helps to have lyrics on this video if someone will want them.
@@LeaksHater if you listen to the japanese version of the remix and this version, you’ll hear that they’ve got the same lyrics, so it’s safe to assume they just made the lyrics more smooth and accurate for the english version.
Anyone know of any english versions of this? couldn't find any, I love the original, but it helps to have one I can understand in my language just to listen to while I do my work/sing along to.
official English translation from the 2021 English remix: ua-cam.com/video/5rn_lFb264M/v-deo.html HEAVEN SEEMS TO KNOW THAT I’M NEVER HAPPY ALWAYS SEARCHING WHEN I’M ABOUT TO SLEEP GIVE ME SOMETHING, WHAT CAN YOU OFFER TO ME? WITH AN AFTERTASTE SO BITTERSWEET HAVE YOU EVER WONDERED AT ALL WHAT IT MEANS TO BE IN A STATE OF EMERGENCY? TASTE THE SWEETNESS, I WANT IT ALL! TO EAT AND SLEEP IN MY INSANITY! HEARD OF ANGEL SENT FROM ABOVE WHEN I CAN LISTEN TO THEM SING TO ME IN MY DREAMS I'M NOT CRAZY, I'LL NEVER KNOW WHEN ANGELS TURN TO DEMONS AND WHISPER WORDS OF LOVE I'M GETTING TIRED OF WAITING FOR SOMEBODY I'VE GIVEN UP ON THINKING I'LL BE GETTING BETTER I WANNA KNOW ABOUT EVERYTHING YOU SEE I WANNA KNOW ABOUT EVERYTHING I'D RATHER BE WHO DO YOU THINK YOU ARE TO LEAVE ME NEEDY? I ONLY WANT YOU, FUCK THIS WORLD 'CAUSE I DON'T WANT IT! SOMETHING ABOUT YOU, I KNOW I DESERVE IT DON'T WAKE ME UP FROM HAVING THE SAME NIGHTMARE! HEAVEN SEEMS TO KNOW THAT I'VE PAST BEYOND THE POINT OF NO RETURN, NOWHERE TO BELONG NOW THAT YOU CAN SEE THROUGH MY EYES THE MOMENT I LEFT EVERYTHING BEHIND CAN'T YOU SEE ME LOSING MY MIND? SO GIVE ME EVERY REASON WHY I SHOULD HAVE TO STAY WHY, JUST TELL ME, WHY DOES IT HAVE TO BE THIS WAY, WHEN I BECOME YOUR LITTLE SLAVE? I TRY TO SCREAM FOR ANYONE TO HEAR ME! I'M ALL ALONE, AND NOTHIN' DOESN'T EVEN MATTER! I'LL NEVER KNOW 'BOUT EVERYTHING YOU SEE! I'LL NEVER KNOW 'BOUT EVERYTHING I COULD'VE BEEN! IF I COULD CHANGE, I'D RATHER BE NOBODY I ONLY WANT YOU, FUCK THIS WORLD, IT'S NEVER WORTH IT! TELL ME AT LEAST! I KNOW I SHOULD'VE FOUGHT IT! OVER AND OVER, HAVING THE SAME NIGHTMARE!
I really love this song, along with the 2021 remake! both are super good bops. I know ENS does a lot of touhou and i've been trying to piece together if this is indeed a touhou girl or a girl made for the sake of the music video. does anybody have the answer? I know I'd know if i were more involved in the touhou scene but even if i've been here and there in the fandom spaces I've only just started playing (or more accurately watching my brother try to get the endings to) touhou 6. I'm just too curious to wait and figure out so if someone could tell me that would be appreciated^u^;
これ、ヤバい薬飲んだ女性の末路とそこに行きつくまでの道筋という感じで恐ろしすぎます
本当にこういうヤバい薬はダメ、絶対ですよね
*English Lyrics:*
Just like that I fall asleep
Looking for pleasure. Give me
Sweet, bittersweet things
There’s no going back anymore
The reality I see with my own eyes
Is the dream someone else sees
Smooth things that melt in your mouth
Fearing the sound of footsteps
By the singing of angel’s voice
Consciousness yields to dreams
Are they merely a devil’s words
Coming to my rescue?
If only you could be here
We can’t go back to that time
What is it that you see?
Don’t look at me like that!
Are you messing with me? Where are you?
Are you no longer there? No way!
In such a magnificent way, I am
Cruelly having the *same nightmare*
Next to someone I don’t know
This (bad) dream burns my brain
A coy voice is dripping down
Let go of my consciousness
Cursed at by a devil’s voice
I cover my ears, and dream
Why, why are things like this?
I don’t even care anymore
I turn around, crying and screaming
Though I can’t do anything all by myself
What is it that you see?
Don’t look at me like that!
Even though it was so magnificent
All will be broken, nothing will remain
So that there is nothing else left for me, I am
Unable to return, having the *same nightmare*
Not by me. Copied from this site:
fuyutora.wordpress.com/2016/09/12/same-nightmare/
there’s an english version of this song with a better translation ua-cam.com/video/5rn_lFb264M/v-deo.html
@@xClownpiece I think those are new/fanmade lyrics based on the original.
@@LeaksHater please watch the video my friend, it’s uploaded by ENS’s MV maker and is sung by Kisaki.
@@xClownpiece I have that video in my playlist for a while already. These are different songs however. It helps to have lyrics on this video if someone will want them.
@@LeaksHater if you listen to the japanese version of the remix and this version, you’ll hear that they’ve got the same lyrics, so it’s safe to assume they just made the lyrics more smooth and accurate for the english version.
167k views for this absolute banger is insane, deserves like 2mil at least.
金髪ロングのメンヘラ少女めっちゃ可愛い😍 歌も結構カッコいいし定期的に聞きたいですね(*^^*)
ENS as its best. They just have a knack for creepy-ish songs like this. Love Anna Hanasaki's voice as well.
I'm addicted ... I heard it 30 times without getting tired ...
Just a friendly remember of this song c:
As always, ENS delivers. Thanks for your wonderful work!
ENSのオリジナル曲めっちゃかっこいいですけど！ 黒鳥さんのサイケトランスにはいつも期待が膨らむし、 アンナさんの大人らしい美声とのコンビまじ最高
One misstake undermines the body forever:たった一回の躓きで永久に身体が蝕まれる
ほんの出来心で一度だけ違法なモノに手を出したらその一度が入口でハマってしまい全てを失い奈落の底へ落とされたって感じですな…
新曲キターーーーー
かっこいいいい
Released in 2014
*why it feels that it's 2020*
Good music is timeless
omg i love this song so much, i need it in simfiles for stepmania *_______*
Patiently waiting for KISAKI's 2021 version.
yep ENS combines words, pictures, music into one work of art
神ｷﾀ━━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━━!!
This is my favorite song 10/10
was a bit disappointed with perpetual devotion but infect paranoia is in top3 best album xD
That first 12 seconds... MAN that is ear-bleeding.
Amazing as always :)
That electro drops (^(エ)^)
c86 hype !
Anyone know of any english versions of this? couldn't find any, I love the original, but it helps to have one I can understand in my language just to listen to while I do my work/sing along to.
@@smieszny_zart thank you.
PV还喜欢哦～～
神かｗ最高ｓ
WOW ! new ENS
official English translation from the 2021 English remix: ua-cam.com/video/5rn_lFb264M/v-deo.html
HEAVEN SEEMS TO KNOW THAT I’M NEVER HAPPY
ALWAYS SEARCHING WHEN I’M ABOUT TO SLEEP
GIVE ME SOMETHING, WHAT CAN YOU OFFER TO ME?
WITH AN AFTERTASTE SO BITTERSWEET
HAVE YOU EVER WONDERED AT ALL WHAT IT
MEANS TO BE IN A STATE OF EMERGENCY?
TASTE THE SWEETNESS, I WANT IT ALL!
TO EAT AND SLEEP IN MY INSANITY!
HEARD OF ANGEL SENT FROM ABOVE WHEN I CAN
LISTEN TO THEM SING TO ME IN MY DREAMS
I'M NOT CRAZY, I'LL NEVER KNOW WHEN ANGELS
TURN TO DEMONS AND WHISPER WORDS OF LOVE
I'M GETTING TIRED OF WAITING FOR SOMEBODY
I'VE GIVEN UP ON THINKING I'LL BE GETTING BETTER
I WANNA KNOW ABOUT EVERYTHING YOU SEE
I WANNA KNOW ABOUT EVERYTHING I'D RATHER BE
WHO DO YOU THINK YOU ARE TO LEAVE ME NEEDY?
I ONLY WANT YOU, FUCK THIS WORLD 'CAUSE I DON'T WANT IT!
SOMETHING ABOUT YOU, I KNOW I DESERVE IT
DON'T WAKE ME UP FROM HAVING THE SAME NIGHTMARE!
HEAVEN SEEMS TO KNOW THAT I'VE PAST BEYOND
THE POINT OF NO RETURN, NOWHERE TO BELONG
NOW THAT YOU CAN SEE THROUGH MY EYES
THE MOMENT I LEFT EVERYTHING BEHIND
CAN'T YOU SEE ME LOSING MY MIND? SO GIVE ME
EVERY REASON WHY I SHOULD HAVE TO STAY
WHY, JUST TELL ME, WHY DOES IT HAVE TO BE THIS
WAY, WHEN I BECOME YOUR LITTLE SLAVE?
I TRY TO SCREAM FOR ANYONE TO HEAR ME!
I'M ALL ALONE, AND NOTHIN' DOESN'T EVEN MATTER!
I'LL NEVER KNOW 'BOUT EVERYTHING YOU SEE!
I'LL NEVER KNOW 'BOUT EVERYTHING I COULD'VE BEEN!
IF I COULD CHANGE, I'D RATHER BE NOBODY
I ONLY WANT YOU, FUCK THIS WORLD, IT'S NEVER WORTH IT!
TELL ME AT LEAST! I KNOW I SHOULD'VE FOUGHT IT!
OVER AND OVER, HAVING THE SAME NIGHTMARE!
この曲って麻薬中毒者目線の歌なの？w
1000👍！！！
I need lyrics. .^.
dragonstarduelist Lyrics are in the video...
NocturnaIReverie Like, an English translation. Lol.
I really love this song, along with the 2021 remake! both are super good bops.
I know ENS does a lot of touhou and i've been trying to piece together if this is indeed a touhou girl or a girl made for the sake of the music video. does anybody have the answer? I know I'd know if i were more involved in the touhou scene but even if i've been here and there in the fandom spaces I've only just started playing (or more accurately watching my brother try to get the endings to) touhou 6. I'm just too curious to wait and figure out so if someone could tell me that would be appreciated^u^;
As a Touhou fan this seems to be a random girl!
@@cyan3955 She is, this is an original song. She sure does look like Marisa, though.
これには off vocal はありますか？
animé manga akane minigawa ( Adeline minigawa
It's music vocaloid lyly