Пелагея - Пташечка / Pelagea - Birdie
Вставка
- Опубліковано 3 кві 2010
- Музыка: Пелагея - Пташечка
Видео: анимационные фильмы русского художника-мультипликатора, лауреата премии "Оскар" Александра Петрова.
Music: Pelagea - Birdie
Video: animated short films of russian animator and animation director, oscar winner Aleksandr Petrov.
BIRDIE (by Pelagea)
In green garden a birdie was singing,
This birdie has a nest, it has chicks,
This birdie has a nest, it has chicks,
And I'm an orphan and I don't have anyone.
I'm an orphan and I don't have anyone.
At night I was rocking a cradle and milking a cow in the afternoon,
At night I was rocking a cradle and milking a cow in the afternoon,
After milking, I was dancing in a ring*.
I was jolly dancing in a ring,
I'm good-looking, but bad-dressed,
I'm good-looking, but bad-dressed,
No one marry me because of that.
No one marry me because of that,
So I will go to nunnery with grief,
I will pray to God.
I will go to nunnery with grief,
I will pray to God,
I will break into tears before saint's icon.
I will break into tears before saint's icon,
May be God send me someone,
And I will be happy?
May be God send me someone,
And I will be happy,
May be a handsome young man marry me?
In green garden a birdie was singing,
This birdie has a nest, it has chicks,
* "Khorovod" - combination of a circle dance and chorus singing.
Какая прелесть эта Пелагея, как чудесно она исполняет народную песню"Пташечка"! Я помню в детстве наши женщины, вечерами выходили отдохнуть после дневных забот и мы, ребятишки, наигравшись, усаживались рядышком с мамками и слушали как они пели и без инструментов.Вот там и услышала я этот куплет "хороша я хороша, да плохо одета,никто замуж не берёт девушку за это"Народная песня будет жить вечно, её поют с душой и любовью, как поёт её Пелагеюшка, спасибо ей за это🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤
Просто Шедевр!!!
Моя бабушка сирота 1906 года рождения напевала слова этой песни…
Низкий поклон Всем создавшим фильм, который проживаешь всей Душой!
Такая чистота и трогательность!!!
Браво!!!!💐🙏❤️
Мама говорит что когда была совсем маленькая ее бабушка моя про бабушка ( сирота первой мировой) напевала эту песню.
Ne kadar ṣahane hergün dinliyorum izliyorum..yüreğinize sağlık...maṣallah...ancak bu kadar guzel çalınır o gitar...❤❤💋💋💋💋💋
Пой Пелагея, пой Русская!!!!))) Пой на весь свет!)))))....слушаю и люблю всей душой твой голос, несущий силу и боль Русской души))))
Очень понравилась песня в исполнении Пелагеи, задушевная, спокойная. Наша
Моя бабушка, 1906г.р.пела первый куплет, с удовольствием слушала всю песню. Пелагея, спасибо
I loove Russia and I am from Serbia
Моя покойная прабабушка Шура 1910 года рождения (меня назвали в её честь) часто повторяла ''хороша я хороша, да плохо одета, никто замуж не берет девушку за это''. Теперь я знаю, откуда эти слова.
Ваша прабабушка вспоминала немного другую песню - "Уродилася я", которая была популярна в первой половине 20в
Моя прабабушка так говорила всегда, 1888 года рождения.
Моя бабушка тоже так мне говорила:)) И тоже в этой песне услышала впервые эту фразу)
Сильный духом может незамарачиваться про моду и толерантность
Мою про бабушку тоже звали Александра (1912г) , но в деревне звали Саня. Знала очень много песен и тоже пела эту песню.
Под эту русскую песню не стыдно про плакаться, очистить душу, набраться глубинных человеческих сил и свернуть горы. Спасибо.
Дякую
@@PetRA9 privetik
Це не русска пісня!
@@user-cr9ot9mz7p Встань в своё стойло.
Плачешь только от фундаментальных и значимых вещей! эта из таких!
Всё невероятно в этом! И вокал и аранжировка и анимация! Я такого никогда не видел и не слушал! Спасибо всем, кто создал эту работу!
Анимация - из мультфильма Александра Петрова "Моя любовь" по Шмелёву.
Это настолько круто!!! Слов не хватает описать гамму чувств от этой композиции!!!❤❤❤
Божественный смысл! Как что сразу к Господу бежим!!! Спасибо, Господь, что никогда не оставляешь и через печаль приводишь нас к Себе обратно домой🙏 Слава Отцу, Сыну и Святому Духу. Аминь. ❤️ Песня возвратила меня домой, к моим корням🤗
Спасибо тем, кто нашёл воскресил эту песню!!! Её пела моя прабабушка Дарья, простая крестьянка, почти безграмотная....
Боже, это шедевр! Браво, Пелагеюшка, СПАСИБО!🍃🌹🍃
Вот это действительно ОЧИЩАЕТ!!!После такой песни просто ни у кого не возникнет желания сделать худое......Эта песня как Великая молитва-ее хочется неаколько раз подряд слушать и чувствовать как душа смягчается,все дурное из нее уходит и ты становишься внутри,в душе чище!!!!Благодарствую,Пелагея-очень порадовала!!!!
Krasno!
Pozdrav iz Hrvatske
Мокрые глаза. Потому что ряд ассоциативный выстраивается, я ребенком с родителями в Куйбышев переехал через год Самарой переименован, а так то я деревенский родился в деревне. Я понимаю что люди с тонким слухом в жизни не видавшие деревни тоже расчувствуются и для деревенского это песни соек, стрекотание кузнечиков, пение соловья, карканье ворон, журчание реки, шум ветра в поле и шелест травы ковыля, мычание коров, блеянье овечей отары, звон пилы, свист косы, гудение сепаратора, значит бабушка подоила корову и сепарирует молоко на сливки и обрат. Тут можно продолжать до бесконечности
Подобный вариант песни могут оценить как раз люди с тонким слухом и восприятием. Не зависит городской или деревенский.
Да. Это моя Чеботовка Ростовской. Уже не будет этого никогда
У меня бабушка осталась сиротой в 16 лет, часто пела эту песню. Сколько чувств и эмоций ощущаешь в этой песне...
А у меня бабушка тоже пела эту песню 12лет осталась сиротой моя бабушка была русской а я грузинка но все песни народные русские знаю наизусть бабушка пела моя бабуличка
Пелагеюшка,солнышко,певчая пташка Руси,ты чудо Божие!
Самая самая классная и неповторимая Пелагеюшка наша любимая и народная , носитель русской культуры и русского языка , прелесть песня
Эта красота! У этой девушки чудесный голос. Привет из Чили.
🤍💙❤
Beautiful voice! What a beautiful song! What a wonderful feeling 😍 Too much love from Brasil 🇧🇷❤️🇷🇺❤️
Brasil, we love you❤
Krásna pieseň a animácie geniálne...s láskou a obdivom zo Slovenska ❤️
Animation is super!
from Peru.. it was so much beautiful..
Повстречались два гения, Александр Петров создал анимацию, Пелагея гениально исполнила песню..
А ещё просто нашелся человек, который нашёл эту песню!!! Её же не было нигде, ни в клавирах, ни в концертах исполнителей - нигде ВООБЩЕ!
Причём это клип. Анимация сделана для другого фильма.
Варя лучше ее поет
Варя лучше ее поет
Голос словно реченька бежит...
Бесподобно,поклон за русскую песню*!!!
ДУШЕВНО, УЮТНО, однако.
Это песня - что-то! Сколько лет слушаю, периодически натыкаясь в ютубе, не перестаю эмоционировать😊
Since I cannot click "liked" as many times I watch this brilliant performance and arrangement...I declare that I watched it 57 times, so assume 58 likes of mine. Thank you!
Hermosa canción. Hermosa voz. Saludos desde México.
Пелагеюшка, низкий поклон тебе!
Не побоюсь этих слов - твои песни, это песни целой России! Я думаю, у всех народов России сердце щимит или радуется, слушая тебя.
Огромное спасибо ребятам, создающим такую волшебную музыкальную ауру вокруг голоса Пелагеи. Музыка не заглушает, не диссонирует, она обвалакивает.... Спасибо )
Ťažká a krásna piseň, príbeh - sláva veľkej rusi,...
Ptashechka❤️❤️❤️❤️❤️💋💋💋💋💋😘😘😘😘😘
Такое ощущение, что душа очищается, когда слушаешь ее песни.... Спасибо и исполнительнице и автору клипа.
Песня хороша, а Мульт. Петрова на уровень глубже.. Хорошо ,что есть у нас такие как Пелагея и как Петров...
Соглашусь с вами.
Ich danke von ganzem Herzen
Pelageya's voice is awesome!!! Love from Germany
Дрожь по телу.....вот это , настоящая музыка!!!!!!!!
jedva sam nasao ovu pesmu odlicna je
great song
pozdrav iz Srbije
МУЗЫКАНТЫ ВОЛШЕБНЫЕ.ПЕВИЦА БОГИНЯ РУССКОЙ ПЕСНИ.СПАСИБО МАМЕ ЗА ДОЧКУ.!!!!
Я мужчина, почему слезы на глазах?!
Брат как же я тебя понимаю,аж муражки по коже.Надеюсь кукушку послушал и оценил?
Наверно потому-что русский?
Господа дебилы и жертвы ЕГЭ! МураШки, мураШки, дебилы! Достали уже!!!!!!!!!!!!
а чёрт его знает.они есть и всё.
udod scot На трезвую голову надо музыку слушать, на трезвую
Every sound, every note, every brush-stroke and every tint of colour is impregnated with the nature of the Russian soul. Magnificent, breath-taking, ingenious work of vocal, instrumental and animation art all in one piece. Makes me feel proud I'm Russian. Простите за мой французский. Горд за свою родину! Спасибо за столь глубокое творчество!
Головокружительно хорошая песня!
Я по несколько раз в день её слушаю...
Красотища!!!
Наше,родное,русское!!!
Дай Бог счастья и удачи во всем ,Пелагеюшка❗️❗️❗️
Слушала бы и слушала......какая красота в голосе, в аккомпанементе и в рисунках А. Петрова. Спасибо большое
Очень красиво сделана песня! Пелагея умница и музыкальная обработка на высшем уровне. А вот мультик -- не пришей кобыле хвост. Песня -- история бедной девочки-сиротки, конечно крестьянки. Причём здесь город, довольно вульгарная девушка домработница, кстати, неплохо одетая? Да ещё Петровская мазня как-то на душу не легла.
Короче, по мне, так лучше без клипа,чем такой. Моё воображение меня больше устраивает.
@@user-kn5uv8dk3g Боль в твоих словах..
Я уж не помню сам, сколь раз эту песню слушал и смотрел. И не стоило бы творчество Петрова мазней называть. Принимайте его в гомеопатических дозах, может и растопит вашу боль.
Лично я вижу синергию в соединении этих двух великих работ, где ни отнять ни добавить.
Добра вам :)
Одно слово........БЕСПОДОБНО.............
Прекрасная мелодика! Пелагея выше всяких похвал! Браво! Сопровождение из мультфильма Петрова совершенно бесподобно! Всем Спасибо! Тронули!
Пелагея уже давно является самой яркой и талантливой а скорее всего и ЕДИНСТВЕННОЙ исполнительницей, по настоящему Народных песен нашей страны, песен, которые пели ещё в 60-70гг наши семьи, эти песни пришли к нам из глубины времён ,пренесённые Казаками и крестьянами , дворянами и землепашцами , Русскими и Белорусами , Украинцами и многими другими национальностями - всеми кто и образовал Русь ...
Max High поищите на Ютубе Таисию Краснопевцеву - будете приятно удивлены), ещё более ее исполнение трогает. Тоже раньше думала, что Пелагея одна такая единственная.
Gorgeous music and interesting text!
ВЕК ещё послушайте
Тина Кузнецова Ещё 🤔
А ещё Валентина Рябкова
Keine Worte traumhaft
❤️Serdecznie pozdrawiam z Polski ❤️
Красивая и замечательная песня и видео! Привет из Сербии в Россию!
слушая эту песнью душа улетает))) завораживает, спасибо за песню!
Марат Саттаров послушайте эту же песню в исполнении Таисии Краснопевцевой - ещё больше трогает.
Спасибо за Русские песни Пелагея, выше всяких похвал!!!!
это ж на белорусском
@@victoriadyka8535 это псковщина, она никакого отношения не имеет к беларусии.
@@victoriadyka8535 с каких пор белорусский это язык? Это наречие
Бабуля царство небесное , когда включал эту песню всегда вспоминала как ей мама пела эту пташечку, только слова немного не такие, Пелагея 👍👍👍👍
Вот поэтому такие песни и опасны , что пробуждают генетическую память. Музыка может порабощать, но и освобождать сознание.
А чё тогда Пелагею не посадили ?
а можно узнать что значит - освобождать сознание ?
@@andreivolovei1311 освободить сознание от матрицы, стать самодостаточным!
100%
Бабичева почитай, Возвращение Прометея .
Половина вопросов отпадет
Although this is a favorite song of mine,I had never seen this video before! 🧡🧡🧡🧡🧡🧡🧡
Wspaniały teledysk!!! Piękne dzieło! Pozdrawiam,
всем могу сказать я казах но такие песни объединяют народы.открытые и верные
все верно..
Азамат Казанбасов правельно говоришь,дружище.Судьба у наших народов одна......
Я думаю плохие люди не умеют слушать эту музыку
Наконец то настоящего казаха услышала!
Русские песни они такие!
Lovely video and lovely song. Thanks
Вот держи live....ua-cam.com/video/KQoANgQbcYE/v-deo.html
krása!
Podľa mňa je Pelageja v súčasnosti bezkonkurenčne č.1 na svete.
Анимационный фильм А. Петрова "Моя любовь" очень подходит к песне. 💓💗💔
Piękna pieśń😍
Александр Петров получил "Оскар "! . Я училась на факультете компьютерного дизайна , и нам его рисунки и мультипликацию преподносили как шедевр , а он тогда только начинал . Есть Бог на Свете !
Света рада, что есть на ней бог
Вокал высочайшего уровня 👍👍👍 Привет из Баку.Мир вашему дому🙏
Спасибо Гагаш.. мир вам и всему Азербайджану.
Мира и добра тебе и твоим родным и близким, брат
this is beautiful.
Чудо песня и исполнение Пелагеи! И видео! Так все гармонично, легко, просто изумительно!
Волим Вас Браћо Руси, поздрав из Србије :)
@Nacho Nacho Спасибо за то, что верите в нас!
СПАСИБО, ПРОСТОЙ НАРОД ВСЕГДА ДОЛЖЕН ЗНАТЬ,ЧТО ВСЕ МЫ ОТНОСИМСЯ С УВАЖЕНИЕМ К ТАКИМ ЖЕ КАК МЫ САМИ.У нас одни горести и радости.
Nausica,i iz Slovakije!!!
сербы наши браты были и будут всегда
Спасибо, братцы, что помните!
В который раз слушаю, до сих пор зачарован голосом и исполнении.
Искренняя, честная и святая песня девушки! она близка всякому сердцу и каждому из людей нашей страны и всего мира! Спасибо Пелагеюшке!
i love her n i love this song, heart - from Vietnam
Listen this song ua-cam.com/video/yqdPvcOH3GQ/v-deo.html
Вот это настоящие песни!!!!!!! Это прекрасно, великолепно!!!!
Не поверите, но с просмотром этого ролика, содержание прекрасной песни наполнилось более глубоким смыслом. Очень органично воспринимается весь сюжет. Ну и просто - красиво!
Я эту зарисовку рассматривала как завороженная, ловила каждое движение.
Согласна с вами абсолютно
Насколько я помню, это кадры одного из мульфильмов гениального художника Александра Петрова. Он вроде даже Оскара за "Старика и море" получил.
Песня на душу легла, а клип просто чудо.
Ощущение что поет Пелагея...😮😢😊
Благодарю, Пелагея! ❤️ Одарена ты и другими талантами, не только песни для народа исполнять. Низкий поклон тебе и уважение🙏🙏🙏
Beautyful i love this birdie song 💙😊🌅👌🙏
песни Пелагеи, это что то не совместимое с нашим временем. Я люблю за это. Её голос это что то реально завораживающееся.
Beautiful!❤️
Пелагея как луч света в этом безголосом,содомском шоу бизнесе.Браво!!
Такая музыка вызывает ЭМОЦИИ,НАСТОЯЩИЕ!💕У меня слезы просто льются,не знаю с чем это связать,ну как окунулась в тот время,вроде я тогда жила 😢😢Прекрасный голос и музыка!
Прям как с губ сняли.
Это дух предков!
Когда ты ни чуть не русская и ничуть не сирота.Но так за душу берет эта песня и вокал и анимация...
красивый мультфильм и песня волшебная ,,святая Русь!!!!!!!!!!!
Русь бывает только киевская. Так что остынь.
@@user-vr2sl2lu7k Да что ты! А как же Владимирская? Новгородская? Киевская это термин, как обозначение времени когда столицей ДРЕВНЕЙ РУСИ был Киев.
@@Mayonoka ты бредишь
@@user-vr2sl2lu7k Скорее ты бредишь)
Super!!! :-)
Каждый раз слушаю как завороженный... и каждый раз мурашки по телу...
Спасибо!!!Сколько света и тепла! Сколько радости! 💖🤗
Ну что за прелесть этот клип и песня! Спасибо Пелагея...
Побольше бы ещё таких композиций и песен!
Спасибо Пелагее и кто с ней работал над этим!
Успехов и удачи вам в работе!
✨✨
У зялёному саду пташечкай пропела,
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети.
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети,
А у мене у сироты, нет никого на свети.
А у мене у сироты, нет никого на свети,
Ночь кочала да я детей, в день коров доила.
Ночь кочала да я детей, в день коров доила,
Подоивши да я коров, в хоровод ходила.
В хороводе да я была веселай, гуляла,
Хороша я да хороша, ой, плоха я одета.
Хороша я да хороша, ой, плоха я одета,
Никто замуж не бярет и мене за это.
Никто замуж не бярёт и мене за это,
Пойду с горя в монастырь, Богу й помолюся.
Пойду с горя в монастырь, Богу й помолюся
Перед иконаю святых слезами зальюся.
Перед иконаю святых слезами зальюся,
Ни пошлёт ли мне Господь, тай ду ли счастливый?
Ни пошлёт ли мне Господь, тай ду ли счастливый?
Ни возмет ли меня замуж молодец красивый?
У зялёному саду пташечкай пропела,
Йетый пташки есть гняздо, есть у ней и дети
Не "тай ду ли", а " тай доли счастливой "! Люблю эту песню!
Спасибо вам, добрые люди❤
Very lovely.
Сильно хотел РУССКОГО... чётко в тему...СЛАВЯК...
Beautiful song, and beautiful video!
i'm 1/4 Russian and that is my proud side.
Русский это не национальность - это мировоззрение. Хочешь быть Русским ? Будь им!
Matt Glass да с какой стати не национальность? Что вы несёте? Раздает он тут национальности...((
Хорошо. Наших стало больше.
Молодец!!!!!
Обожаю эту песню в исполнении Пелагеи! А клип создает неповторимую атмосферу некой романтичной повести XIX в., как визуальное оформление к песне, просто супер. Автор клипа молодец, мое уважение
Пелагеюшка,спасибо за песню.
Тёмные века уходят прочь. Монастырь не решил девичью проблему. Можно и по-другому обществу и Богу служить. Так и горе убежит прочь. С О Л Н Ц А В С Е М!!!
Слезы покатились ручьем.Спасибо за песню!
To je krása :) Díky Pelageya :D
Pavel Sadila манюша
Pavel Sadila Nema za šo druže!
Даже не знаю, что сказать.. который день , по несколько раз слушаю круто. Вот это вот и цепляет, за душу, глубже.... выучу , чтоб подпевать. Очень красиво.
Пелагеюшка соловушкой заливается, а музыка какая, аранжировка - сказочно! 😍
Очаровательная актриса, неординарное творчество , восхитительная песня !!!
Muy buena