"Matsuoka's junior" has such a nice ring to it that it sounded like Kayano was an old comrade from the same adventurer party now talking to Matsuoka and his disciples.
"It's a really lovely relationship" yes girl keep telling them that 😆✨ I think it's cute how he compared her adapting ability to the weather. It's kinda a clumsy and funny way of delivery, but that's what makes it lovely. 🌼
That "dare nano" at 7:14 reminded me of their NGNL radio days, though I haven't met them, that just made me feel nostalgic. Thank you Ani for the translations.
Search for Kayanomi and it’s the first channel that pops up 118k subs. Her channel is about trying various types of alcoholic beverages from diff prefectures of Japan. There is no english subs for most of her recent vids but it’s still cool to see her outside of seiyuu world lol
The way miporin is sneakily dropping the ''ship hints ''😂😂😂😂👍..... And the way she somewhat scaredly said, "steki na kan-ke-desu" (it's a lovely rela-tion-ship)
Kayanon is everything for Matsuoka, that's why he's so indecisive about it xD *"It's a really lovely relationship"* Agree wholeheartedly with Miporin, even she shipped them so much. Aaaaa just get married already!! xD Awww it ended, I wish there is more of this :(
@@thelegendaryklobb2879 Most likely escenario? This is true. Jokes and shipping aside, I think they're just good friends, probably tried something but didn't work, since their relationship seemed a little more intimate in the past, but it kinda cooled down in recent years. Of course even if they never tried something else, years pass and you can't wait forever. Anyway, whatever have happened, at least they're in good terms today (that's why Kayano goes to Matsuoka's shows), but it's highly likely that they must have a relationship with a different person (they're in their thirties after all)
I don't know.. when he mentioned Tenki no Ko.. I immediately thought its because Kayano-san's appearance will always make his day. because in the movie the girl's job is to make sunshine appear in the unstable weather isn't it.. so like :- "Question: What is kayano to you?" "Answer: She is someone who always brighten my day"
Ah yes. Kayano is matsuoka Hamburgs 'cookie'. sweet. Too sweet that i might need insulin. So theres another visit of kayano. Nice. Another 5 years of wait. Probably.
![Tsugu won`t stop playing the game live and Mamano Ai has to defend him[ENG]](/img/n.gif)
kuuki = atmosphere = air,
he said it guys, humans cant live without air = matsuoka cant live without kayanon
Dude you dropped this 👑
Right, he also said that they only know each other in studio and drinking party
"Matsuoka's junior" has such a nice ring to it that it sounded like Kayano was an old comrade from the same adventurer party now talking to Matsuoka and his disciples.
"It's a really lovely relationship" yes girl keep telling them that 😆✨
I think it's cute how he compared her adapting ability to the weather. It's kinda a clumsy and funny way of delivery, but that's what makes it lovely. 🌼
6:55 - 7:05 Miporin good job!
7:11 I love this part. reminds me of NGNL radio they used to be.
It's a lovely relationship..
.
Well said Miporin.. Well said..
That "dare nano" at 7:14 reminded me of their NGNL radio days, though I haven't met them, that just made me feel nostalgic. Thank you Ani for the translations.
Tgtg: Kayano Ai-san is Matsuoka's Hamburg's... Tenki no ko (*Grand Escape bgm intensifies*)
Objective: Survive the pandemics to see the next matsuoka hamburg with kayanon as a guest
Thanks for the djcd series translation!
Tsugu to Kayamom: "Weathering with You!"
Me: *Plays "Is there anything Love can do?"
AI NI DEKIRU KOTO WA MADA ARU KAI
For the Love of God Get married you two that's what we need in these times❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍
so many different words/ideas in his head should've just used WIFE
First: Girl of Weather
Second: air/atmosphere
Third: barista
She might as well be "everything" to you
Part 5??? The gift that keeps on giving!!!
Me, an intellectual: Musume, huh. He now wants his first-born in the future to be a girl?? Me too. XD
Kayano is a mood maker, but to avoid copyright issues with Shinkai films, she is the atmosphere around Matsuoka...and also a Barista.
Take Her now!!!
Asuna already got taken. So Don’t let Other take Alice too. Tsugu Tsugu my man.
How bout we get Matsuoka on Kayanon's show? Managers. please do your thing
she has a show? linkk please
Search for Kayanomi and it’s the first channel that pops up 118k subs. Her channel is about trying various types of alcoholic beverages from diff prefectures of Japan. There is no english subs for most of her recent vids but it’s still cool to see her outside of seiyuu world lol
The next time Kayano-san appears on Matsuoka Hamburg will as his new bride.
The way miporin is sneakily dropping the ''ship hints ''😂😂😂😂👍..... And the way she somewhat scaredly said, "steki na kan-ke-desu" (it's a lovely rela-tion-ship)
Kayanon is everything for Matsuoka, that's why he's so indecisive about it xD
*"It's a really lovely relationship"*
Agree wholeheartedly with Miporin, even she shipped them so much. Aaaaa just get married already!! xD
Awww it ended, I wish there is more of this :(
7:06 "We only know how we're like at the studio and drinking parties though
*Matsuoka SUS*
But if it's true... man that would be truly disheartening.
Of course his remark could mean that he wants to know her more outside of those settings.
@@thelegendaryklobb2879 Most likely escenario? This is true.
Jokes and shipping aside, I think they're just good friends, probably tried something but didn't work, since their relationship seemed a little more intimate in the past, but it kinda cooled down in recent years. Of course even if they never tried something else, years pass and you can't wait forever.
Anyway, whatever have happened, at least they're in good terms today (that's why Kayano goes to Matsuoka's shows), but it's highly likely that they must have a relationship with a different person (they're in their thirties after all)
Last one! Thanks for subbing it!
Thanks for the translation.
Oh no Kayano sounded flustered when tsugtsugu said"Tenki no ko"XD
I don't know.. when he mentioned Tenki no Ko.. I immediately thought its because Kayano-san's appearance will always make his day. because in the movie the girl's job is to make sunshine appear in the unstable weather isn't it.. so like :-
"Question: What is kayano to you?"
"Answer: She is someone who always brighten my day"
Ah yes. Kayano is matsuoka Hamburgs 'cookie'. sweet. Too sweet that i might need insulin.
So theres another visit of kayano. Nice. Another 5 years of wait. Probably.
Admiro tu trabajo aunque no domine el ingles al reves y derecho puedo disfrutar los videos de mi Seiyuu favorito Gracias
5:39 大どんでん返…
茅野愛衣さんは松岡ハンバーグの…
『Air-elemental & Barista』
Tenki no onee-san lmaooo
7:01 Yes, now get married
6:56 nice miporin keep it up till they get married
Lmao the comments are on point 🤣
1:57 ??? Wait it's not the main program ?
this is special djcd not regular version (monthly version)
nice
Ju~
Who said them gonna married
People ship them, they just tell it here, not directly to them.. maybe because how hard the fandom/industry ship them long time ago..