Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
歌曲解析【周深 Zhou Shen 江湖觅知音 Seeking Bosom Friend in Jiang-hu】[ENG SUB]
Вставка
- Опубліковано 29 гру 2020
- Original Video:
• 20201218 周深Charlie Zho...
世事尘灰
The past has passed,
风云多诡
and the world is fickle,
思过崖前跪
I knelt in front of “SiGuo Cliff”,
我亦不思悔
but I still didn’t regret it.
礼法诫规
The rules of etiquette
条律训诲
and the discipline
不过是股掌翻覆
are easy,
道貌以对
which I could face with respect.
道什么
Say what,
留一身清辉
I just want to keep uncorrupted,
祭奠门楣
for commemorating the pedigree.
万钧权贵
The absolute authority,
千道陈规
a thousand old rules,
且道声得罪
I would like to say sorry first,
再交手几回
and fight a few times,
此身不退
but never retreat.
正邪誉毁
I don’t care about the justice or evil, honor or slander,
烹一碟杂烩
I just want to cook a plate of chowder
佐一壶快慰
with a pot of wine to comfort myself.
侠之大义
Chivalrous justice
殊途同归
will eventually achieve the same goal in different ways.
皇天后土不屑一拜
I don’t care about the world,
图情图义图个自在
I just care about the affection, the loyalty, and freedom,
霸歌天下置身外
but have no intention of contending for the supremacy of world,
业火烈烈塑我形骸
The raging fire of retribution reshaped me,
谈就谈个恣意痛快
if I want to talk, just talk heartily,
笑就笑个江湖澎湃
if I want to laugh, just laugh frankly,
中立天地混沌绽开
that’s the way I exist in the world.
世事尘灰
The past has passed,
风云多诡
and the world is fickle,
忠此心五味
I would like to be loyal to my heart,
不忠于世威
but not the world.
左道谀媚
Crooked ways are emerging,
正派欲摧
and decency is about to be destroyed.
不过是敲骨啖髓
These are just exploitations,
视我傀儡
treat me as a puppet.
求什么
What to looking for,
弹一折傲骨
I just want to stay arrogant
响得清脆
and live resoundingly in the world.
万嶂重围
The layers of danger,
千道陈规
the thousand old rules,
且看我击溃
let me defeat them.
以东方名讳
In the name of Dongfang,
耀日月光辉
shine the glory of the sun and the moon,
姓甚名谁
who am I
他日后生辈
Someday in the future, younger generations
以酒浇我碑
will come to memorialize me with pouring the wine on my tombstone.
侠之大者
The truly chivalrous person
生死同归
will put his life and death out of his mind.
不枉此行知己同在
I don’t regret this trip for I have a confidant with me,
胜却问鼎万人倾拜
and the victory of the war won everyone’s admiration.
人间寥寥数十载
Life is only a few decades,
生未曾踏不破险碍
if I have never failed to break through the dangers.
一场水中月空落败
then life is just a defeat like the moon in the water.
场中胜负皆坠云海
All victories and defeats are not important,
醉卧青崖纵身世外
I just want to drunk lying on the green cliff and get myself out of the world.
世事尘灰
The past has passed,
风云多诡
and the world is fickle,
思过崖前跪
I knelt in front of “Thinking over the cliff”
我亦不思悔
but I still didn’t regret it.
礼法诫规
The rules of etiquette
条律训诲
and the discipline
不过是股掌翻覆
are easy,
道貌以对
which I could face with respect.
#周深 #江湖觅知音 #新笑傲江湖 #ZhouShen #笑傲江湖
![歌曲解析【周深 Zhou Shen 请笃信一个梦 Please Believe in a Dream + This is Me】[ENG SUB]](http://i.ytimg.com/vi/78wW1ZkDh1M/mqdefault.jpg)
![歌曲解析【周深 Zhou Shen 请笃信一个梦 Please Believe in a Dream + This is Me】[ENG SUB]](/img/tr.png)
![【Reaction+Interpretation】[ENG SUB] 周深 Charlie Zhou Shen ｜ Eyes on Me](/img/n.gif)
这首歌的偏曲很好听👍👏👏👏
超喜歡周深的江湖三部曲，👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍💞💞💞💞
原來喜歡周深歌唱的人，表情是發出內心的愉悅高興的。
享受
厲害了，周深，光是背那串拗口歌詞，歌速又快記憶力得超強，真令人佩服。京腔迷人，超級棒！
👍
深深的戏腔真的是美绝了
确实
周深唱歌让我提高欣赏水平，你的视频又会给我们专业知识。太棒了。谢谢。祝你新年快乐。
谢谢，新年快乐
是的，我同意，我也是觉得
十分感激您!
以往聽周深只是喜愛他的天籟歌聲及歌的動聽旋律。之後是透過周深的綜藝表現與訪問，瞭解多一點他的背景及人品而成為他的粉絲。
本來我對此類歌曲一般都打折扣，但因是周深唱，都會聽。難得經您的專業剖析，我才漸漸稍懂應如何賞識及知道箇中的奧妙。太好了！加上英譯，可以廣傳，真的多謝您!
預祝您2021年生活安康愉快!
主佑!
也非常感谢您，身体健康🙏
這麼好聽你打折扣，倒想聽聽誰唱得好
專業深粉 露出標誌性 姨母（姨父？）笑🥺🥺🥺真的超可愛的啦 😂😂😂😂😂
對於一個外行人的我來聽這首歌，覺得好聽，節奏感很強，再聽你的解析我覺得這首歌好像挺復雜似的😊希望明年可以再多聽聽你的解析周深的歌，可以让我聽歌更深入一些歌的意義祝2021新年快樂🍾️🎉🎊身體健康！萬事如意！
简单和复杂混合其中，非常感谢
深深的聲音真的好棒
謝謝你在歲末的最後一天選擇分解了這首歌，超棒的。每當你解說了周深的歌曲時會不自覺地在回頭聽著
太棒了👏👏👏
谢谢支持🙏
感谢🙏你的分享上传，真的！我从来没见过哪个歌手可以像周深一样可以变换这么多风格，可以带着我们翱翔和感受各种不同风格类型的演唱，目前也恐怕只有他能办到吧😂 👍这首歌越听越好听，节奏如此快之下尤其他唱最后尾音再甩个戏曲音的时候都惊呆了！👍👍👍👍👍👍
真的謝謝PHL這樣詳盡解說這首歌。這歌的歌詞真是太棒了，每句都簡短精闢，強而有力，周深的唱功當然一向都有無可阻擋的魅力，樂器方面我不太懂，電子音樂我更小接觸，但這首歌做的音樂也實太棒，有令人熱血的力量，也有看淡世情的感覺。謝謝制作這歌的所有人和單位，使我們可欣賞到這美好的歌曲。
👏👍🎤🎵🎶🎧🎹
谢谢，我很赞同
辭意翻的很精準簡斂，讚！
谢谢
謝謝你的分享及分析。有做資料搜集及清楚介紹、中肯評論、视听效果都特別好～讚！🙏👍💪
谢谢支持
听这首歌有种被爽翻天的感觉
【明年再见！
明年见
謝謝你的意見分享！這又是一首很好聽的歌！祝你新年快樂，疫情早日過去，明天會更好！
对耶~这首的伴奏真的很丰富，加上歌唱的真假音无缝接轨，戏腔的融入让整首歌的丰富度大大提高
感謝土澳的詳盡解說👍
新年快樂🎉明年見❤️
谢谢，明年见
很佩服周深一直踏實努力推動中國國風和美聲融入流行歌曲
人生第一次跨年追著一位歌手~周深，看了四檔跨年節目之後，再來看您對這首特殊作品的賞析。第一次聽就驚豔到，一句曲中就能有一個字的戲腔，一首歌被周深“演”唱成一齣俠義之戲，他的唱功實在太厲害了👍期待看到您分享深深跨年七首歌中的二首英文歌曲的賞析，尤其直播的那兩首是他昨晚感冒還未痊癒時的精采作品😊謝謝您這些視頻的分享，在2020年中讓歌迷們懂得如何聽懂周深各種演唱作品❤祝福您新年快樂😄
好好听
我覺得深深不停地有變化，對聽歌的我也不停地有新的聽感，非常棒，尤其你的分析令我更加了解怎樣去聽，謝謝分享🙏🏻🙏🏻💕💕
Speechless ! Another beautiful performance !!!
Bravo
除夕快樂！新年快樂！謝謝！
新年快乐
假期完後深深有兩首英文歌等你😂😂
謝謝PHL一路以來的分享, 多謝你喜愛周深, 每首歌都詳盡分析, 令我們更瞭解曲中背後的故事, 更為我們翻譯, 辛苦你了! 新年快樂!! 祝新的一年事事如意, 身體健康!
I really like that you added the analysis! I also studied music for some time and am very interested in chinese traditional music. This song is especially fascinating and interesting, because of the combination of electronic music and chinese opera, as you said. Since I don't understand much Chinese yet, I really appreciate the english subtitles. Thank you very much, I could learn some new things! I didn't realize at all that there was a poem included in the song, which is also very interesting. As an answer to your question, if this kind of music is accepted: I personally like the song very much! :)
感謝您的分享與分析🙏
聽您的分析，和聽周深的演唱。
同樣是一種享受啊～👍
也是只有周深才能唱出令狐冲的味道了👍🏻謝謝你的中肯🙏🏻新年快樂🎊
新年快樂 因你的說明長知識
新年快乐
謝謝PHL詳細分析。祝你新年快樂😍
好好聽.謝謝深深。🥰🥰💕💕
祝新年快樂，🙏🙏🙏🙏🙏👍👍👍👍👍
谢谢
👏👏👏👏👏👏👏👏👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍
👍
首先這是我個人的想法，倚天一出、誰與爭峰👍👍👍👍👍，這樣一寫希望不會招人打黑，不寫放在心裡，又不痛快，死就死😌😌😅😅
这是笑傲江湖，不是射雕三部曲。里头没有倚天剑、屠龙刀、九阴真经、九阳神功等等。你搞错了吧? 要死也该死得其所啊
@@tvc3mye 這是個比預，只是一下想到就寫，見笑😅😅😅
新年快樂，身體健康！
身体健康！
Thanks. Another beautiful song. Zhou Shen is getting better and better. Hope to see more of him and hear him sing more songs in 2021. Have a Blessed New Year.
Couldn't agree more! Beautiful voice indeed!👍👍👍💕💕💕
超級讚
太好聽了，超棒的。
來了。2020最後一場。
👍
節奏非常棒！這首歌很醒神！
啊，终于讲到这首歌了，超好听超嗨的歌，无限循环啊
循环起来
最近周深出了另一首武俠歌,我.江湖,也很精彩,也請分析一下
👍👍👍👏👏💕💕
🙏
love your reaction. Happy new year
Thank you
超爱这首!!!谢谢您，终于react这首了
谢谢支持
👍👍👍👍👍
👍
謝謝PHL!視頻解說總是看不夠！
這首好熱血澎拜！！
忘了祝福您
祝願您
來年2021年
順心順意！歡樂吉祥！
45度仰视见深赞👍🏻
感觉视频做得越来越好了！言简意赅且言之有物。祝新年快乐！
赞同，加油！
谢谢
Complicated ... hard to sing as good as Zhou Shen .... thanks PHL for your sharing
我又來看你做深深的 reaction 👍🏻👍🏻這首歌超好聽
As always fantastic English translation, my compliments.
Happy New Year to you, see you soon!
好喜歡這次音樂分段的分析令我更容易理解，謝謝！
Happy New Year 2021！
感謝您的分享！
深深值得我們喜歡與支持～
更祝福您2021平安順心！
💗🎹🎼🎵🎶🎷🥁🎻🎺🧚🏼♂️
谢谢🙏同样祝福您
謝謝你的分析，你不說我都不知有藏頭詩在歌裡
有帮助就好
谢谢您的分享，新年快乐
Excellent 🥰👏🏼👏🏼👏🏼😘
Thank you for your translation, really appreciated ❤️❤️
I listen to this song everyday since the first time I heard of it, but I just now knew the meaning of the lyrics. To realized its connection to Linghu Chong my fave hero ever, now I will listen to it while imagining Linghu Chong singing this song 😁
Happy New Year 🎉
@PHL 在土澳 新年快乐！健康平安！
謝謝你的分享，解說，讓更多人聽到看到深深。Happy new year
新年快乐
皇图霸业谈笑中,不胜人生一场醉
Happy new year to you n as usual love your reaction n explanation
谢谢对编曲的分析 新年快乐 🎉
Phil happy new year 🎈🎊🎆
Happy new year
來了～
欢迎
Thanks PHL for your sharing
Happy New Year🍾🎉
🥳 HappyNewYear! As always really appreciate your analysis!!!
Cheers
*Happy New Year PHL!*
I enJ0Y mobile gaming myself, so I got a kick out of the Wah-Wah-Wah sound effect, lol!
I take it not a pleasant result? You tried that's all that matters! Musically, I liked the different parts of this score, including the opera and spoken word made for an interesting blend of old and new world instruments.
Always enjoy your reactions that don't get bogged down or in the weeds explaining the lyrics or the music we hear! Thank you and see you in 2021! ✨🎆🎇
Always enjoy your beautiful comment. See you
谢谢你的分析和解说，怪不得那么难唱。不过可以等到考完试唱，没有任何心理负担-回复到少年意气风发时，可能戏腔都不成问题了。
你属于世界舞台的
這首歌感覺超難唱的，高音高到衝破天靈蓋了。真假音跟戲腔跳來跳去，深深完成的遊刃有餘啊～太強了啊…😍
同感
Up 主给我们唱一曲吧！