🌌죽는 게 무섭지만, 사는 건 또 겁이 나🌌: Livingston - Otherside (2023) [가사해석/번역/자막]

[@AtlantisPop]

가사 -
I wish I could take it all back but I said it
방금 한 말 없던 일로 하고 싶지만, 이미 저질렀는걸
I wish that my words didn't cut like weapons
내가 한 말 때문에 상처 입지 않았음 좋겠어
I wish I could throw my hands up to the heavens
마음 같아선 두 손 두 발 다 들고 싶어
Give up my mistakes for the price of a blessing
은총의 대가로 내 실수를 단념해줄래
Brother told me these are the nights that we live for
형제가 말씀하시길, 오늘 밤이 곧 우리가 사는 이유라는데
But when I see the tears in mama's eyes, what is this for?
엄마의 눈에 눈물이 맺히는 걸 봤을 땐, 어떻게 해야 해
I can see the people with their fires and their pitchforks
횃불과 갈퀴로 무장하고 있는 사람들이 보여
Screaming out, isn't this the life that you wished for?
고함을 치지, 이게 네가 원하던 인생이 아니냐고
Young boy living with a price on my head
머리 위 현상금을 걸고 살아가는 소년은
Better run through the night or I'm better off dead
이 밤을 잘 보내야겠지, 아니면 차라리 죽는 게 나을테니
Chase the flames in your eyes while the fire burns red
불이 타오를 때 너의 눈 속 터지는 불꽃을 뒤쫓자고
And I'm scared to die but I'm too afraid to live
죽는 게 무섭지만, 사는 건 또 너무 겁이 나니까
Would you take my hand or let me fly?
내 손을 잡아줄거야, 아니면 모른척할거야?
Fix my soul or run and hide?
내 영혼을 보듬어줄거야, 아니면 숨어버릴거야?
The word you said was not goodbye
네가 꺼낸 말은 분명 작별이 아니었으니
I'll find you again on the other side
저승에서 다시 널 만나러 갈게
Who the hell am I on the other side?
저승에서의 난 대체 어떤 사람일까
Who the hell am I on the other side?
저승에서의 난 대체 어떤 사람일까
The word you said was not goodbye
네가 꺼낸 말은 분명 작별이 아니었으니
I'll find you again on the other side
저승에서 다시 널 만나러 갈게
Why'd I trade my life for a taste of the glory?
난 왜 영광의 맛을 내 인생과 맞바꾼걸까
Look at all the pages I burned for a story
극적인 이야길 위해 불태운 페이지들을 봐줄래
I live inside a world that'll end in the morning
결국 난 아침이면 종말하게 될 세상에서 살고 있지
Seconds turn to hours when the clock is crying for me
시계가 날 위해 울어주자, 몇 초가 몇 시간으로 바뀌어버려
Young boy living with a price on my head
머리 위 현상금을 걸고 살아가는 소년은
Better run through the night or I'm better off dead
이 밤을 잘 보내야겠지, 아니면 차라리 죽는 게 나을테니
Chase the flames in your eyes while the fire burns red
불이 타오를 때 너의 눈 속 터지는 불꽃을 뒤쫓자고
And I'm scared to die but I'm too afraid to live
죽는 게 무섭지만, 사는 건 또 너무 겁이 나니까
Would you take my hand or let me fly?
내 손을 잡아줄거야, 아니면 모른척할거야?
Fix my soul or run and hide?
내 영혼을 보듬어줄거야, 아니면 숨어버릴거야?
The word you said was not goodbye
네가 꺼낸 말은 분명 작별이 아니었으니
I'll find you again on the other side
저승에서 다시 널 만나러 갈게
Who the hell am I on the other side?
저승에서의 난 대체 어떤 사람일까
Who the hell am I on the other side?
저승에서의 난 대체 어떤 사람일까
The word you said was not goodbye
네가 꺼낸 말은 분명 작별이 아니었으니
I'll find you again on the other side
저승에서 다시 널 만나러 갈게

[@teresayi]

인크레더블 속 가족들 평범한듯 유연한듯 하지만 누구보다 강한 슈퍼히어로의 모습이었던 것처럼 오늘을 힘겹게 걸어가는 듯 해도 버티고 서있는 사실만으로 우리는 모두 나자신이라는 삶에서 히어로 일거예요

[@Springstrawberries]

손잡아 줄 수 있도록, 보듬어 줄 수 있도록,
내가 누군가의 삶에 일부가 되어가는 것을 감당할 수 있도록 더 굳세게 살아가 보도록 할게.
다시 만나러 와줄래?

[@zoe-vu4cs]

전에 올려주신 리빙스톤의 아틀라스도 정말 많이 듣고 가사도 외우면서 위로를 많이 받았는데 이번 노래도 잘 들을게요🙂

[@달그림자-s8o]

이 노래 가수분 곧 컴백해요. 하이라이트 부분만 인스타에 올려서 올리는데 한 번 들어보는거 추천합니다. 그래도 최애곡은 Half Life...

[@PopSSung]

흐흐흐 😊😊😊

[@니커-c7t]

댓글다는게 되게 오랜만같은데 가사가 너무 마음에와닫네요 😂

[@mukjjik]

죽는건 무섭지만 사는건 또 너무 겁이 나니까.. 가사 진짜 좋네요

[@the_development]

좋은 노래 고마워요😊

[@ParkSeonJu6]

이 노래 정말 좋아요. 가사 감사해요~

[@__UwU]

이번에도 너무조코👍

[@익익익-v1t]

항상 잘듣고있어요!

[@강지윤-m7p]

형제가 말하길, 오늘밤이 우리가 사는 이유라는데 엄마 눈에 눈물이 맺힌걸 보면 어떡해…

[@gardnermason4448]

와 음정 컨트롤 ㅈ된다 ㅋㅋㅋ 이건 도저히 따라 부를 엄두가 안 나네 ㅋㅋㅋㅋ

[@user-korean_]

좋다

[@user-qb6ps5xxxxdhh]

어우...소름이 왜;;

[@김준서-y6g]

livingston의 architect도 해주세여

[@cwg-zn6mf]

아니 멜론 왜 일 안하는데….

[@또르리-j9e]

첨듣고 아키택트인줄

[@누구게굴개굴]

흑

[@댓글러-n2u]

1빠