YARE YARA Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ... Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê Mallarımızın, canlarımızın ve kainatın hepsini biz ona feda etmişiz ... Mal u Can u Masiva tev Jêre me Kîrne feda ... Derdimiz hep odur ondan da isteriz ki bize evet desin ... Derdê me her ewe ew ji me dıvê bêje erê ... Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ... Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê Ondan başka kimse var mıdır ki gönülden aşık olunan ... Ma jıwî pêve hene kes babetê eşqa dı dıl ... O Her daim kemal sahibidir, eksiklik ve kötülükten paktır ... Her ewe xwedyê kemalê paq jı kêmayiw şerê ... Ondan gayrı sevgili sanılanlar var fakat, bunlar ona ancak ayna olabilirler ... Yarê bên te pır delalın lew ku jêra 'eynene ... Her güzellik ve manzaraya sevgilinin parlaklığı ve nuru verilmiş ... Şewq u Nura yarê daye her delalu menzerê Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ... Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê Onun; Aşkın Piri olan Mushafı(Kur'anı) dünyaya çok güzel dersler verdi ... Pirê 'eşqe Mushefa wi Pır Xweşık derz da cihan ... Nice Ali, Geylani, Nursi ve Hüseyn'leri meydana çıkardı ... Pır 'eliyuw Geylani yu Nursiw Hüseyna da derê ... Onun ardından görevini yürüttüler güzelce, her biri birer saki oldular ... (saki: su dağıtan) Mesleka pê xweş meşandın her yeki bu saqiyêk ... Hâlâ Onun Kevser Havuzundan aşk şerbeti veriyorlar ... Şerbeta 'eşqê dıdın jı hewdê wiye Kewserê ... Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ... Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê
YARE YARA
Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ...
Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê
Mallarımızın, canlarımızın ve kainatın hepsini biz ona feda etmişiz ... Mal u Can u Masiva tev Jêre me Kîrne feda ...
Derdimiz hep odur ondan da isteriz ki bize evet desin ... Derdê me her ewe ew ji me dıvê bêje erê ...
Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ...
Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê
Ondan başka kimse var mıdır ki gönülden aşık olunan ... Ma jıwî pêve hene kes babetê eşqa dı dıl ...
O Her daim kemal sahibidir, eksiklik ve kötülükten paktır ... Her ewe xwedyê kemalê paq jı kêmayiw şerê ...
Ondan gayrı sevgili sanılanlar var fakat, bunlar ona ancak ayna olabilirler ... Yarê bên te pır delalın lew ku jêra 'eynene ...
Her güzellik ve manzaraya sevgilinin parlaklığı ve nuru verilmiş ... Şewq u Nura yarê daye her delalu menzerê
Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ...
Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê
Onun; Aşkın Piri olan Mushafı(Kur'anı) dünyaya çok güzel dersler verdi ... Pirê 'eşqe Mushefa wi Pır Xweşık derz da cihan ...
Nice Ali, Geylani, Nursi ve Hüseyn'leri meydana çıkardı ... Pır 'eliyuw Geylani yu Nursiw Hüseyna da derê ...
Onun ardından görevini yürüttüler güzelce, her biri birer saki oldular ... (saki: su dağıtan) Mesleka pê xweş meşandın her yeki bu saqiyêk ...
Hâlâ Onun Kevser Havuzundan aşk şerbeti veriyorlar ... Şerbeta 'eşqê dıdın jı hewdê wiye Kewserê ...
Herkes bir sevgili edinip uğruna canını ve gönlünü verdi ... Herkesi Yarêk Heband u Can u Dıl Xıst Oğırê ...
Biz de gönül verdik sevgililer sevgilisine önceki yorgunlar gibi ... Me ji Dıl da Yarê Yara Wek ewan Betlên Berê