Оцените также нашу авторскую песню по аниме "Атака Титанов" - ua-cam.com/video/XVbHHxou0HI/v-deo.html Текст: Верить так хотелось, правда, Уже не будет больше ада, Но только худших дней засада Ждала тихонько нас. У ворот знакомый грохот, Он всё сильнее, это плохо, И худший день опять с подвохом Кошмаром в этот час. Тех, кто предал прошлое, не простить, Все они - враги, которых нужно истребить. В тот ужасный день смотрели пристально на нас Сотни грозных лиц и тысячи глаз. Чтобы пережить кошмар, Мне нужно лишь сражаться. Судьбы ставя под удар И прошлое, Согласен я с душой расстаться. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Все жертвы вмиг попали в рай, Об этом просто ты не забывай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Смелей вперёд к судьбе шагай! Рукой свой путь пробивай! Тех, кто ход истории перевирал, Нужно ненавидеть как врагов, их час настал. Тоном мудрецов и ложью под иконостас Обманули так легко и подло нас. Этих демонов убить Желаний наших хватит, И стратегию сложить, И тактику И сил напрасно не потратить! И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Всё чувства ты сейчас впитай И силы на сегодня рассчитай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Смелей вперёд к судьбе шагай! Рукой победу забирай! Странные чудовища похожи на людей, Уничтожить их хочу, очистить мир скорей, До последней капли уничтожить без следа. Пусть мир забудет ужас навсегда! Я не помню, кто сказал об этом самый первый, Но как струны нервы Вспышкой гнев горит в глазах, Ярость незабвенна и давно повержен страх. Я уничтожу все причины зла! Куда приведёт нас долгая дорога, Через сожаленья всё же выбранный путь? Жизней в жертву было много, Но с пути нельзя нам свернуть, К победе вновь рискнуть. И за дверью бога В мир, что нам обещан, шагнуть. Вспомнились снова все униженья И страх от их власти принёс сомненья. Вновь Обиды вечной метки И страшный плен, и клетки Будоражат кровь. В сумерках стрелы, словно на крыльях, летят, Нам их не вернуть назад. Из этих линий Мы к свободе свой путь продвинем. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! За всех вокруг сейчас страдай И на сегодня силы рассчитай. И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Судьбу свою огнём сжигай А жизнь навечно в стрелы превращай! И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Свой след собой изображай И дух борьбы не потеряй!
Изначально, смотря второй сезон песня звучала мотивирующе и воодушевляюще, учитывая контекст событий того времени. Теперь, закончив аниме, текст зазвучал по новому... Посвятите ваши сердца!
Да и сама манга/аниме тоже. Исаяма просто показал национализм (при том ярко милитаризированный) с обеих сторон, и как бы сильно мы не приправляли его песнями, салютованиями... он все таким и останется: грубым, пробощающим, уничтожающим. Идеалогией, которая пытается преодолеть противостояние в обществе, обращаясь к национальным факторам, выставляя кого-то дьяволами с острова или континентальным врагом, которые стремится к одному - к войне... Эрен не нашел выхода из этой ситуации, а вот Артур Браус (Батя Саши) нашел
У нас на 9 мая была 2 темы атака титанов и 1 мировая и все песни атаки титанов пели они подписали тогда когда много людей говорили и жизнь одай и жизнь одай!!!
Seriously? Why in the holy hell is there so many great AOT openings with russian covers that even english speaking understand. All i can say is, Bravo.
@@АрсенСадыров-ж2ъпесня херово на английском спета. Но у английского перевода есть один явный плюс, актер озвучки Ервина переплюнул пожалуй даже Японский вариант. Но вот с опенингом они проебались.
Просто новые песни пишутся о какой-то херне (уж извините, за то что я сейчас скажу) напомните мне хоть одну нормальную современную песню (русскую). Ведь реально есть хорошие русские песни, кавера, но не на тв. Тот же Валай балалай сам сочиняет и в соло исполняет играя на гитаре, что очень круто. Наши Джеки-о , RR, группа Онса медиа, Хармони Тим и это лишь малая часть, но никто на тв о них не скажет, зато о зажравшихся певцах РФ расскажут. Да наши в основном поют переводы, но чёрт побери, как они это делают, к тому же кто-то же должен исполнять переводы.
Еду в метро, слушаю. Внезапное желание встать посреди вагона, приложить кулак к груди и в голос подпевать - активейтед. Мурашки табунами. Восхитительно
Эх были времена, когда пела это с воодушевлением и блеском на глазах... Сейчас после окончания этого шедевра она звучит по новому и становится как-то грустно как будто постарела и вспоминаю свою молодость ха-ха... Отдадим же наши сердца!✊🏻
Хожу по школе и такая : И жизнь отдай И жизнь отдай И сердце самый яркий свет отдай Все жертвы вмиг попали в рай Завуч:*закрывает лицо рукой* Мои друзья: пошли к психологу
Жиза, у меня так всегда. Выучить маленький стих что бы не поставили 2: нееее Выучить длиннющий опенинг/песню за 20 минут: да легко! Поэтому по литературе я легко учу только баллады. Кстати об этом учителя знают по этому мне задают учит песни вместо стихов :)
На самом деле, это из-за мотивации и цели запоминания. Мозг запоминает легче и быстрее ту информацию, которую действительно хочет сам, а не ту, что надо. Стих вас нахер не нужен, мозг не получает удовольствия от зубрёжки стиха, в отличие от опенинга.
С*ка, тот момент ,ты год ломаешь голову, чтобы понять смысл слова Сасагейоо, и тут находишь человека, который вообще весь оппенинг перевел и спел как Сирена 🤩🤩🤩 JackieO ты гипнотизируешь своим голосом 😍😍😍
БЛИН! Мне этот опенинг так нравится! Было бы классно если бы ты ещё Эрена озвучивал! Вообще круто было бы! Это песня болезнь! Только слушаешь и слушаешь!
Этот опенинг в русском исполнении шикарен, сколько не слушаю остановиться не могу. Особенно в голову въелось "И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай!" Да и голос отличный такой пронзительный и энергичный
Только теперь, с 4 сезоном понял смвсл этого опа... как же круто Исаяма всё продумал. Исполнение просто шикарное, до сих пор мурашки от реальстичности! Вы лучшие!
Это не Исаяма всё продумал... Это текст всё подвёл. P.S. Смысл этого опенинга можно понять даже не посмотрев четвёртый сезон. Просто адаптация норм нужна. P.S.S. И не надо мне говорить, что у джейк-о крутой кавер. У него только голос и цениться.
RR записали первыми короткую версию, а полную уже Джеки. Да и у RR припев ну совсем не цепляет, хотя то что музыка оригинальная мне нравится малость больше чем рок кавер)
Sometimes i sense some songs were made to be sang in two or more different languages, and the structure and FEEL of Shinzou wo Sasageyo makes it perfectly suitable for german and after listening to the russian version, with no doubt i can say this song found his perfect language. AMAZING cover, sorry for my broken english, love and greetings from Mexico!! 🇲🇽 💜
Если прислушаться то это опенинг про школу. 0:05 после выхода из садика 0:20 первое сентября 0:30 учителя которые предали прошлое и пошли учить детей 0:35 смотрели классы с 5-11 0:42 чтобы пережить школу надо учится 0:52 родители говорят что придётся расстаться с детством из-за дз 0:57 родители говорят что если ты будешь учится то будет всё хорошо 1:30 изменение в ЕГЭ и ОГЭ 1:35 выход из школы и понимания того что многие знания не пригодились 1:40 сообщение министерство образования 1:47 желание уберечь от ненужных знаний 2:28 учителя 2:46 ЕГЭ-ОГЭ 2:52 выпускной 4:21 работа 4:32 детство
Всё время пою эти слова: И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай! Все жертвы вмиг попали в рай. Об этом просто ты не забывай. И жизнь отдай!!! И жизнь отдай!!! И сердца самый яркий свет отдай!!! Смелей вперёд к судьбе шагай!!! Рукой свой путь пробивай!!!!!!!!!
Невероятно *_* Я безумно ждал, когда вы споете полную версию. Буквально с 16 мая каждый день отслеживал (хоть и знаю, что все так быстро не делается). Спасибо вам огромнейшее за великолепное исполнение! Именно ваши каверы я считаю лучшими среди русских кавер-исполнителей :3 Продолжайте в том же духе и совершенствуйтесь, вы здорово уже сейчас улучшили свои вокальные навыки и прогресс идет заметными скачками С:
лол, я ездила на конную прогулку в лес. прикол в том, что когда я спокойна, я похожа на Леви - лицо "меня все задолбало", плюс лошадь была похожа на лошадь Леви, и я кричала на весь лес: "И ЖИЗНЬ ОТДАЙ И ЖИЗНЬ ОТДАЙ", отдавая честь деревьям. ах да, еще я сидела на коне по кличке Капрал... в общем, кавер классный, лесу и живущим рядом с ним людям понравилось, лошадям тоже.
Foxes, я знаю :) просто в переводе, в котором я смотрела, была ошибка (недопонимание из-за сокращения в оригинале), и в первых сериях был "капрал Леви", а дальше - "капитан Леви/Ривай". хз почему, мне приелся капрал) да и в фанфиках по большей части почему-то упорно пишут "капрал".
Недавно тут решила пересмотреть, думала уже не буду такие эмоции как первый раз испытывать, но хоть и знаю все, все равно эмоции захлестывают, поистине легендарное аниме. А этот опенинг всегда был моим самым любимым, приятно слышать его на родном языке и ничуть не хуже чем оригинал. Спасибо за труд ❤
Этот опенинг такой душевный....Я просто хочу реветь когда слышу это!Сразу вспоминаю все лучшие моменты из атаки титанов) Везде искала этот опенинг!Спасибо большое тебе^
Я вот реально плачу на словах "согласен я с душой расстаться". Это будто согласие каждого, кто туда идёт и то, что показаны две реалии - одна ужасная и тёмная, всё что испытывали в тот момент эти воины, а вторая - это все тёплые воспоминания и любовь к жизни этих воин. Они готовы пожертвовать всё ради победы. И именно фраза "согласен я с душой расстаться" кажется мне наиболее реальной в этом мире, ведь действительно - мы не прощаемся, мы сдохли, мы не умираем. мы не погибаем, а расстаёмся с душой. Если бы была фраза "согласен смерти я предаться" не думаю, что я бы увидела нечто интересное в этом опенинге. Само слово согласен - это очень многое для этой фразы. Не могу правильно объяснить, но вы тоже это чувствуете. Вторая лучшая фраза - "И сердца самый яркий свет отдай", что даёт понять, как дорога эта победа и на кону всё хорошее. Сам припев отличный. Спасибо за качественный перевод и за хорошую рифму! А вот за музыку спасибо японцам. Великолепно, действительно смогли создать нечто героическое.
_"Я вот реально плачу на словах "согласен я с душой расстаться". Это будто согласие каждого,"_ Думаю, это не столько песня про воинов в мире титосов, а описание и гимн жизни Эрвина. Но конечно многие моменты и к обычным воинам относятся.
Обычно у русских каверов голос воовсе не идет,и интонация так себе с переводом.У вас же...все идеально.Голос прекрасен и идеально подходит а качественный перевод передает все чувства.Спасибо
![Attack on Titan Season 3 OP 2 [Shoukei to Shikabane no Michi] (Jackie-O RUS Cover)](http://i.ytimg.com/vi/fZNYq4815DA/mqdefault.jpg)
![Attack on Titan Season 3 OP 2 [Shoukei to Shikabane no Michi] (Jackie-O RUS Cover)](/img/tr.png)
![Attack on Titan (OP 1) [Guren no Yumiya] Linked Horizon RUS song #cover](http://i.ytimg.com/vi/GwbPv9DBXoM/mqdefault.jpg)
Оцените также нашу авторскую песню по аниме "Атака Титанов" - ua-cam.com/video/XVbHHxou0HI/v-deo.html
Текст:
Верить так хотелось, правда,
Уже не будет больше ада,
Но только худших дней засада
Ждала тихонько нас.
У ворот знакомый грохот,
Он всё сильнее, это плохо,
И худший день опять с подвохом
Кошмаром в этот час.
Тех, кто предал прошлое, не простить,
Все они - враги, которых нужно истребить.
В тот ужасный день смотрели пристально на нас
Сотни грозных лиц и тысячи глаз.
Чтобы пережить кошмар, Мне нужно лишь сражаться.
Судьбы ставя под удар И прошлое,
Согласен я с душой расстаться.
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
Все жертвы вмиг попали в рай,
Об этом просто ты не забывай.
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
Смелей вперёд к судьбе шагай!
Рукой свой путь пробивай!
Тех, кто ход истории перевирал,
Нужно ненавидеть как врагов, их час настал.
Тоном мудрецов и ложью под иконостас
Обманули так легко и подло нас.
Этих демонов убить Желаний наших хватит,
И стратегию сложить, И тактику
И сил напрасно не потратить!
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
Всё чувства ты сейчас впитай
И силы на сегодня рассчитай.
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
Смелей вперёд к судьбе шагай!
Рукой победу забирай!
Странные чудовища похожи на людей,
Уничтожить их хочу, очистить мир скорей,
До последней капли уничтожить без следа.
Пусть мир забудет ужас навсегда!
Я не помню, кто сказал об этом самый первый,
Но как струны нервы Вспышкой гнев горит в глазах,
Ярость незабвенна и давно повержен страх.
Я уничтожу все причины зла!
Куда приведёт нас долгая дорога,
Через сожаленья всё же выбранный путь?
Жизней в жертву было много,
Но с пути нельзя нам свернуть, К победе вновь рискнуть.
И за дверью бога
В мир, что нам обещан, шагнуть.
Вспомнились снова все униженья
И страх от их власти принёс сомненья.
Вновь
Обиды вечной метки
И страшный плен, и клетки
Будоражат кровь.
В сумерках стрелы, словно на крыльях, летят,
Нам их не вернуть назад.
Из этих линий
Мы к свободе свой путь продвинем.
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
За всех вокруг сейчас страдай
И на сегодня силы рассчитай.
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
Судьбу свою огнём сжигай
А жизнь навечно в стрелы превращай!
И жизнь отдай! И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
Свой след собой изображай
И дух борьбы не потеряй!
Спасибо большое за твои старания ! Спасибо за заряд позитива!
за такой шедевр грех не поставить, как от истинного титанофага
респект тебе, Jaсkie!
Тот момент, когда хочется купить эту песню в google play! Спасибо за твои труды!!!
Однозначно! Я б купил
Nikita Kanunov ты че???? купить? ?? ахуел?? я их бесплатно скачиваю из convertmp3 там можно их скачивать бесплатно! !!
Мне одному кажется что это одно из самых атмосферных произведений ? Даже от опенинга бросает в дрожь.
english speaker in the russian comments here ... hello, hi there =)
@@vanillaicecream2385 Hello from Kazakhstan!))
hey
The Kasten assalaumagaleikum*
GORESHREDDA Hello from Ukraine
Почти 4 года прошло, а автор все ещё читает комментарии. За такое можно сердце отдать, вместе с лайками
ДАААА
Да потому что тут комментариев больше 3 тысяч а он все полайкал
Так... Давно...
Я тут)
Да
I am not Russian but.. This is the best thing i have ever heard
YES
Wow
@@amanaandariel602 Wow
Yes! I really need a way to sing this
yEP
Изначально, смотря второй сезон песня звучала мотивирующе и воодушевляюще, учитывая контекст событий того времени. Теперь, закончив аниме, текст зазвучал по новому...
Посвятите ваши сердца!
Один из любимейших каверов. Голос замечательный, сильный. Ощущение словно сам Эрен пел.
эрен из вселенной если бы аниме было создано не в японии а в россии
Да, голос так идеально походит, что тоже возникло ощущение, что он поет. От этого прям мурашки по коже идут)
говори где ты живешь
@@shiro5916 всм?
The Russian version is fire omg
Никто:
Обсалютно никто:
Фанаты Атаки титанов смотрящие это видео: Сасагео Сасагео
Я извиняюсь. Просто тут 348 лайков, но 0 комментов. Ты надеюсь не против если я тут это самое.... комментарий свой оставлю?
Вот и спасибо)
2 комментарий : Обсалютно... ладно
@@qudoxxx7u_ здрасти
@@DarkAngel-lh4bm да
Пхахп, ага)
После 4-го сезона песня воспринимается иначе...грустно.
Спасибо переводчику за перевод, а Вам за исполнение)
1 просмотр: Хм... Что же это?
5 просмотр: Уже годно... Кажется...
10 просмотр: Теперь точно годно...
52 просмотр: И ЖИЗНЬ ОТДАЙ! И ЖИЗНЬ ОТДАЙ!
с первого просмотра последнее
РАДЕЛОН ШИИИИН ЗО САСАГИЁ
Кстати да😂
Сасакиё, сасакиё
Sasageyo, Sasageyo!!!
Уже 2021, но я думаю что и в 2050 буду это слушать
Я такое даже на небесах на всю мощность врублю
(Буду там флексить с Эрвином,Сашей и Ханджи)
ГДе ГлаЗА БлЯТЬ?
@@Osassjdi 👀👀👀
@@leganneon ГДе ГЛаЗа нА АВе?
Я это правнукам буду давать послушать
Меня пугает насколько эта песня мотивирует пожертвовать собой, особенно в текущее то время
Даже думать не хочется о реальном мире
Мне после этой песни просто жить не хочется))
Да и сама манга/аниме тоже. Исаяма просто показал национализм (при том ярко милитаризированный) с обеих сторон, и как бы сильно мы не приправляли его песнями, салютованиями... он все таким и останется: грубым, пробощающим, уничтожающим. Идеалогией, которая пытается преодолеть противостояние в обществе, обращаясь к национальным факторам, выставляя кого-то дьяволами с острова или континентальным врагом, которые стремится к одному - к войне...
Эрен не нашел выхода из этой ситуации, а вот Артур Браус (Батя Саши) нашел
Не надо. От живого тебя, тебе же- пользы больше. Да и родным/близким будет грустно без тебя, что бы ты не думал.
@@rigloriglo1760А что сделал отец Саши? Он отделился от всех, или я не правильно помню мангу/аниме.
предложил спеть эту песню директору эту песню на 9 мая и она согласилась
даже зрители нам подпевали
Никита Никита весело🌚🌸😂
Круто 😂👍👍👍👍👍👍👌👌👌
@@ДаниилГанин-б5л ну были некоторые
У нас на 9 мая была 2 темы атака титанов и 1 мировая и все песни атаки титанов пели они подписали тогда когда много людей говорили и жизнь одай и жизнь одай!!!
храпун История хорошая, только жаль что пиздеж!
Эрену подошел бы такой голос .
Не плюсую а умножаю++++*****++++
P.S-Спасибо за 13 лайков мой рекордО)О)))О)
голос Эрена в официальной озвучке от Японии: (следующие слова читать голосом 30 летнего мужика) САСАГИЁ! САСАГИЁ!
@@ЛяКрысныйБебрёнок не сасагео
не думаю
да
Вместо "Сасагейоо", у меня теперь "И жизнь отдайй!"
Мемы про "Сасагейоо" актуальны?
@Коннор О
(Ну не смог я удержаться!)
А поч у меня САРИГАСЭСЭ ОПИ АН ДИЕГА!
Пожертвуем, пожертвуем и сердцем мы пожертвуем
Пожертвуем, пожертвуем и лайком на видос мы пожертвуем
Сасагейоо! Сасагейоо! Щинзоу о сасагейоо = И жизнь отдай! Хотя русская версия намного круче и понятнее
I'm not from Russia or don't understand a single word in Russian, but damn, this version give me more goosebumps than the original one, good job
5 лет назад вышло это видео а стоит серьдце, респект автору
I agree, but if you know Russian this song is even stronger
@@user-ix2bk3hw4n I'll try to learn
Well done
But I love the EeeEeEEEE
I don't speak Russian, but I love it
Two comments above author realeased lyrics. In replies. Enjoy.
И жизнь отдал!
И жизнь отдал!
И я бл@ть в ад попал!
Гений
Как ты до этого додумался?!?
😂🤣😂🤣
Сейчас это можно приписать половины героев АТ, ну правда...
АХАХАХА
Я в 3 часа ночи раньше: сасагейо сасагейо!!!
Я в 3 часа ночи сейчас: и ШШЫЗНЬ АДАЙ И ШЫЗНЬ АДАЙ
Seriously? Why in the holy hell is there so many great AOT openings with russian covers that even english speaking understand. All i can say is, Bravo.
Всё верно
Учитель: ведет конференцию
Я: смотрю русский кавер атаки титанов
+
I'm Latin American and ended up liking this language version in the opening!
Esque es buenísima la versión en ruso
Me encanta a mi también
Почему никто не использует русскую версию опенинга в озвучках.. Это же идеально!
из-за авторского права
этот кавер конкретно с ютуба, их так сказать забанят за авторские права
оригинал лучше
@@davidulya не етот тож хорош
@@davidulya оригинал почти всегда лучше. Нет смысла сравнивать. Надо сравнивать каверы друг с другом, а не кавер с оригиналом. Это глупо
I don't understand a word but I can feel it!!!
🥇 Shinzou wo Sasageyo (Original)
🥈 Shinzou wo Sasageyo (Russian)
🥉 Shinzou wo Sasageyo (English)
англ ваще херня
Agreed, man
@@неотразимая_чпокалкачто ты имеешь против английского?
@@АрсенСадыров-ж2ъпесня херово на английском спета. Но у английского перевода есть один явный плюс, актер озвучки Ервина переплюнул пожалуй даже Японский вариант. Но вот с опенингом они проебались.
@@ugleplastik7720 понял.
Мне кажется, эта песня должна заслуженно стать гимном страны какой-нибудь. Такому попробуй не подпеть
Да. На уроке музыки дети учат гимн:
И ЖИЗНЬ ОТДАЙ! И ЖИЗНЬ ОТДАААЙ!
Если мне скажут не подпевать я с первой секунды буду подпевать
@@ЛюмосЛада ,за училку0)
Гимн анимешников
"странные чудовища похожи на людей, уничтожить их хочу, очистить мир скорей" после этой строчки в страну с этим гимном полетят водородные бомбы
Самый патриотичный опенинг, который я только слышал
Такое чувство что в опенингах из под аниме больше смысла чем в нынешних песнях...
Спасибо за 777 лайков😳💜
Это так и есть в большинстве случаев
Ну так и есть
рил
Угу
Просто новые песни пишутся о какой-то херне (уж извините, за то что я сейчас скажу) напомните мне хоть одну нормальную современную песню (русскую). Ведь реально есть хорошие русские песни, кавера, но не на тв. Тот же Валай балалай сам сочиняет и в соло исполняет играя на гитаре, что очень круто. Наши Джеки-о , RR, группа Онса медиа, Хармони Тим и это лишь малая часть, но никто на тв о них не скажет, зато о зажравшихся певцах РФ расскажут. Да наши в основном поют переводы, но чёрт побери, как они это делают, к тому же кто-то же должен исполнять переводы.
Еду в метро, слушаю. Внезапное желание встать посреди вагона, приложить кулак к груди и в голос подпевать - активейтед.
Мурашки табунами.
Восхитительно
ОТДАДИМ СВОИ СЕРДЦА.
ПОКАЖИТЕ КРИК
ПОКАЖИТЕ ЯРОСТЬ
ПОКАЖИТЕ БОРЬБУ
1 сезон:нужно спасаться от титанов
2 сезон:нужно убивать титанов
3 сезон:нужно убивать титанов с помощью титана Эрена
4 сезон:нужно спасаться от Эрена
Эруто: новая поколение Эрена
@@nowme2149 он сдох
@@user-wx1rd4de8x спс за спойлер
А почему спасаться, если вкратце?
@@TheK0t1 так сказать у него крыша немного поедет
i like the russian version
love from indonesia 😊
😁
Хмм это песню и на 9 мая спеть вариант,текст подходит.
Жиза я тоже в 9 мая спеть
На японском😂
СПИДВАГОН? Как ты, дед?
@@mousetaraz5916 при том, что в ориге есть фразы на немецком
@@Nikitabislimaki ты тоже дед Джо Джо
Один из лучших опенингов аниме. Очень жаль, что уже осенью этого года оно закончится, но зато такие шедевры останутся навсегда!
This is the version that I like most of all I have heard, greetings to all the inhabitants of Russia I love them
С таким опенингом хоть на войну.😅☺😊
Очень заходит ко Второй Мировой
Евгений Пащенко странные чудовища похожи на людей :)
А чё про немцев того времени так не скажешь ?
Все время об этом думаю.Не дай бог будет Третья Мировая.Аж страшно становится(
@@animesecret708 не дай бог!!!!!
1:44 the “eeeee” part hits hard
literally the only other english comment i can find
Эх были времена, когда пела это с воодушевлением и блеском на глазах...
Сейчас после окончания этого шедевра она звучит по новому и становится как-то грустно как будто постарела и вспоминаю свою молодость ха-ха...
Отдадим же наши сердца!✊🏻
Хожу по школе и такая :
И жизнь отдай
И жизнь отдай
И сердце самый яркий свет отдай
Все жертвы вмиг попали в рай
Завуч:*закрывает лицо рукой*
Мои друзья: пошли к психологу
Яойщиков жизнь такова. Понимаю
один поехавший анимешник где-то в концу класса: САСАААГЕОООО САСАААГЕООО!!!!!!
Ты пересказала четверг моей школы
@@GoliyMasterSkyrim о так это я🗿
@@GoliyMasterSkyrim я думала все так делают..
Я:Не могу выучить маленький стих
Также я:ЗА 10 МИН. УЧУ ВЕСЬ ОПЕНИНГ
Как же это про меня😂
Жиза
Потомучто чем лучше рифма тем легче выучить
Жиза, у меня так всегда.
Выучить маленький стих что бы не поставили 2: нееее
Выучить длиннющий опенинг/песню за 20 минут: да легко!
Поэтому по литературе я легко учу только баллады. Кстати об этом учителя знают по этому мне задают учит песни вместо стихов :)
На самом деле, это из-за мотивации и цели запоминания. Мозг запоминает легче и быстрее ту информацию, которую действительно хочет сам, а не ту, что надо. Стих вас нахер не нужен, мозг не получает удовольствия от зубрёжки стиха, в отличие от опенинга.
Я: Какая твоя любимая песня или кавер?
Ноунейм: Фейс-юмори.....
Я: ЗАТКНИСЬ ... И ЖИЗНЬ ОТДАЙ И САМЫЙ ЯРКИЙ СВЕТ ОТДАЙ
Прошло 5 лет, а кавер все еще шикарен
I love the Russian version ❤️ personally I think it's much better than the other covers
Aye I don’t speak Russian but this go hard
same here bro :)
He sing beautifully :-)
Im russian and thank you I m so glad that you liked russ verstion of the song))
@@shamil2077 не we,а he
@@arti67 ошибка
Блин! Я кайфую от фразы "У ворот знакомый грохот, он всё сильнее, это плохо! "
Влюбилась в это аниме!
Я тоже
Пришла переслушивать после финала аниме. Плачу. Как же опенинг первого сезона и финал связаны
песня которая не испортилась после перевода😍
Ага в любом языке прекрасно звучит 🤤❤️
Гуль не испортился
I don't understand Russian, but I love this cover❤
С*ка, тот момент ,ты год ломаешь голову, чтобы понять смысл слова Сасагейоо, и тут находишь человека, который вообще весь оппенинг перевел и спел как Сирена 🤩🤩🤩 JackieO ты гипнотизируешь своим голосом 😍😍😍
Вот и наступил 2023 год, а я все ещё слушаю этот шедевр.
ой жиза
точно также)
2024...
@@GiorgiPitskhelauri-ey2yl
2025...
Заканчивается 2024 я все еще слушаю этот шедевр
Мне кажется это один из самых лучших опенингов за всю историю аниме . И очень жаль что оно скоро закончится😭
И жалко что Эрена убили
Panda's Home к сожелению оно уже закончила (ну пока что закончилась только манга Ат а аниме всё ещё выходит)
@@bekzatazizbekov8479 манна ещё не кончилась, осталось последняя глава
@@bekzatazizbekov8479 нет ещё есть одна глава которая в апреле выйдет она последняя )
@@Animeclub276 да, но эрэну Микаса голову отрубила так что по факту он мертв
после конца манги, в опенинге появилось ещё больше смысла, хотя казалось бы, куда ещё больше
БЛИН! Мне этот опенинг так нравится! Было бы классно если бы ты ещё Эрена озвучивал! Вообще круто было бы! Это песня болезнь! Только слушаешь и слушаешь!
Ты имеешь ввиду Эрон-дон-дона?
Вот именно!
@Инна Шешнева эмм, вообще то это был Влад Дуров из Студийной банды
Этот опенинг в русском исполнении шикарен, сколько не слушаю остановиться не могу. Особенно в голову въелось "И жизнь отдай! И жизнь отдай! И сердца самый яркий свет отдай!" Да и голос отличный такой пронзительный и энергичный
Я требую десяти часавую версию)))😍😍😍
Согласна! Я просто обажаю этот кавер!
В компьютерной версии ЮТУБА можно нажав R активировать повторение ролика и пока R не будет снова нажата ролик будет повторяться
Ты и часа не поссотреш
Даа!!! Мне просто опенинг 1 сезона больше всех нравятся))
@@mistertum9793 мне больше оп 2-го сезона нравится, сасагео сасагео)
мечта номер 1:
купить маленькую страну в Африке и сделать это её гимном
Собери армию анимешников и захвати власть в маленькой стране Африки.
Как можно получить у вас гражданство?
@@РинаКлер спеть наизусть русские каверы атаки титанов, военной хроники и токийского Гуля
@@Белый-ч8т Атаки титанов и гуля с ванпанчменом хватит?
@@Белый-ч8т уже готово
Ееее. На дворе 2020, а я не устаю подпевать припев))
Такой старый комент а ведь скоро 2021
прнимаю
на дворе 2021, а я не могу перестать переслушивать эту песню.
Здравствуй год 2021! Я стояла во время гимна и пела это)) И стояла в позе отдачи чести тамошнему королеву
а я вабще из 2021 11 января
Это однозначно Гимн всех людей!это лучший кавер,который есть на земле
"Лягу спать сегодня пораньше"
Я в 3 ночи: И ЖИЗНЬ ОТДАЙ! И ЖИЗНЬ ОТДАЙ!
Жиза
Да, мозг он такой.
Жиза
Ты за мной следишь?
@@d1lyaraaaa я да!
Заходить на твой канал опасно. Каждый раз пропадаю из реальности на несколько часов, вновь и вновь переслушивая десятки любимейших каверов.
Время? сколько время? ВРЕМЯ ПОДПЕВА БЛЕЯТЬ!
1:50
Олег Нечаев и 4:47
Олег Нечаев *Бе-е-е-ез проблем*
Оки, оки
0:50
Только теперь, с 4 сезоном понял смвсл этого опа... как же круто Исаяма всё продумал.
Исполнение просто шикарное, до сих пор мурашки от реальстичности! Вы лучшие!
Это не Исаяма всё продумал... Это текст всё подвёл.
P.S.
Смысл этого опенинга можно понять даже не посмотрев четвёртый сезон. Просто адаптация норм нужна.
P.S.S.
И не надо мне говорить, что у джейк-о крутой кавер. У него только голос и цениться.
Цель жизни: выучить этот опенинг наизусть
Можете верить, можете нет но я серьёзно выучила первый куплет xd
@@Enkhelia Я почти всё выучил хд
👌🏻xD
@@Enkhelia 🌚👌
То чуство когда уже выучил
Пять лет назад... Мне кажется, я буду переслушивать это вечно
Я до сих пор не верю в то, что 2017 был 5 лет назад...
Same 😩🤚
@user-zt7xi1dl2n уже 6...
I'm italian but...this version is AMAZING.
F за тех, кто отдал свои сердца на пути к финалу. Сцена, где Леви прощался с ушедшими может и не вызвала слёзы, но вот улыбку точно
Смотрю атаку и параллельно слушаю этот кавер. Столько я не плакала за всю жизнь
+++++
**кладёт кулак на сердце**
**UPD: По многочисленным просьбам в комменариях, второй кулак за спину**
*отвечает тем-же*
*кладёт кулак на сердце и второй кулак за спину*
промахивается как конни*
*жует картошку*
@@camillakabirova4368 (｡•́︿•̀｡)
Если я стану президентом я сделаю это гимном России. Нет, ради этого я стану президентом...
Я буду ждать ✊
Не получится, авторсике права.
Как-то я видела залайканный ино-коммент о том, что гимн РФ (или СССР) похож на ост Атаки Титанов 🤔👌
Удачи! ✊
@@pawapepegemapody можно же купить. Для использования музыки разных исполнителей вить тоже покупают права на использование.
Прошле 7 лет а автор все еще лайкает коменты, я удивлен)))
Очень красивый голос, и по моему он первый кто записал полную версию этого опенинга😍
RR Первый,но они оба лучшие
RR записали первыми короткую версию, а полную уже Джеки. Да и у RR припев ну совсем не цепляет, хотя то что музыка оригинальная мне нравится малость больше чем рок кавер)
А ведь правда можно на 9 мая петь этот шедевр... Все жерты в миг попали в рай, об этом ты не забывай...
Ура наконец-то нашел чела из 2021)
Кст я эту песню 2 году назад начал слушать когда мне было 13, а щас вспомнил и переслушиваю)
У меня была идея рассказать это как стих на 9 мая, но, к сожалению, в этом году мы не рассказывали стихи
@@crab4426 а в следующем расскажешь?)
Мы с группой решили на 9 мая одеться в форму разведки и кто-то поет кто-то танцует/)
Jackie-O: в тот ужасный день смотрели пристально на нас, сотни грозных лиц и тысячи глаз
Я: а разве на лицах по 10 глаз?🗿
P.S: кавер очень классный❤️
Ну там же сотни лиц, а не ровно 100
"сотни грозных лиц и полсотни глаз" как-то не звучит)))))
750 лиц, 1500 глаз
@@StrikerForever бл@ть да ты гений
Может быть, 500 лиц и тысяча глаз, на каждем лице по два глаза.
Мурашки по коже как-будто впервый раз слушаю. Спасибо легенда
Sometimes i sense some songs were made to be sang in two or more different languages, and the structure and FEEL of Shinzou wo Sasageyo makes it perfectly suitable for german and after listening to the russian version, with no doubt i can say this song found his perfect language.
AMAZING cover, sorry for my broken english, love and greetings from Mexico!! 🇲🇽 💜
hola
песня: "за всех вокруг сейчас страдай"
те, кто читали мангу: * истеричный плач *
Если прислушаться то это опенинг про школу.
0:05 после выхода из садика
0:20 первое сентября
0:30 учителя которые предали прошлое и пошли учить детей
0:35 смотрели классы с 5-11
0:42 чтобы пережить школу надо учится
0:52 родители говорят что придётся расстаться с детством из-за дз
0:57 родители говорят что если ты будешь учится то будет всё хорошо
1:30 изменение в ЕГЭ и ОГЭ
1:35 выход из школы и понимания того что многие знания не пригодились
1:40 сообщение министерство образования
1:47 желание уберечь от ненужных знаний
2:28 учителя
2:46 ЕГЭ-ОГЭ
2:52 выпускной
4:21 работа
4:32 детство
Боже, теперь я слышу все по другому
Гений
Фхахахахахахха
Оскара дать ? Объяснил всю школу за 5 минут .
2:28 это учителя говорят от себя?
Нормальные люди: мм класно
Я: И ЖИЗНЬ ОТДАЙ И ЖИЗНЬ ОТДАЙ!
Капец эпично мурашки пошли
+
Надо создать страну анимешников, и сделать этот опенинг гимном🤣
:)
Уже есть.
@@hajoke1542 серьезно?
@@hajoke1542 не пон, что я пропустила?
Правильно говариш😂❤️❤️
I'm not Russian but I'm here cuz your version of the song is amazinngggg!!!! 😍
ААААААААААА! КАК ПЕРЕСТАТЬ ЭТО СЛУШАТЬ? КАК?! ЭТО ПРОСТО ОХУРМИТЕЛЬНО! КАК ЖЕ Я ОБОЖАЮ ЭТОТ КАВЕР!
Сказали выучить песню про родину , учу. Потом если спросят где здесь про родину. Я такая готовимся к войне
Скажи что это твоя родина
Потом появляются там титаны
@@kanzadaibraimova5509 Эммм... Стены Шиганшина (Сигансина в моём переводе) не существоет...
@@kavasya7932 появится
@@kavasya7932 прийдут титаны, и сделают
Вот что на Музыке надо петь🤦🏼♀️❤️
Согласна
Особенно на 9 мая
Мы поём какое то старьё
Я не знаю что писать, это просто прекрасно.
Отдадим сердца!
Невероятно, 7 лет прошло, а автор комменты читает, приятно =>
Всё время пою эти слова:
И жизнь отдай!
И жизнь отдай!
И сердца самый яркий свет отдай!
Все жертвы вмиг попали в рай.
Об этом просто ты не забывай.
И жизнь отдай!!!
И жизнь отдай!!!
И сердца самый яркий свет отдай!!!
Смелей вперёд к судьбе шагай!!!
Рукой свой путь пробивай!!!!!!!!!
Vanessa Burns
Сил хватит чтобы Жизнь отдать.
За кого либо или за что-та.
Самниваюсь.
Да но вот тока в яп. версии поют "sasageyo! sasageyo! shinzou o sasageyo!" а переводится как
"Посвяти! Посвяти! Посвяти свое сердце!
Fencer fer если вставить вместо "жизнь" "сердце", то размер соблюдаться не будет. Строка в бит не войдет
Fencer fer они делают не настоящие переводы ну чтоб классно песня была понял
Ладно каюсь), согласен, вышло очень хорошо.
Не удержалась. Взяла наушники и включила на всю громкость.
Получилось просто великолепно!
Большое спасибо!
И соседи САСАГЕО САСАГЕО
Невероятно *_*
Я безумно ждал, когда вы споете полную версию. Буквально с 16 мая каждый день отслеживал (хоть и знаю, что все так быстро не делается).
Спасибо вам огромнейшее за великолепное исполнение!
Именно ваши каверы я считаю лучшими среди русских кавер-исполнителей :3
Продолжайте в том же духе и совершенствуйтесь, вы здорово уже сейчас улучшили свои вокальные навыки и прогресс идет заметными скачками С:
согласна, у него самые лучшие каверы на мужские голоса, а на женские у Лениной
у Мисато неплохие. советую
Пастор Артуриан это он спиздил! А фон его!
Мне нравится, как он имеет больше рок, чем оригинал. Подходит России :)
(извините, мой русский может быть плохо)
I like in Russian versions, the sound is nice
Quack
Where are you from ?I want to hear the version of this song in your language .
Quack
pancho javier PLATA MEJIA O vi iz Anglii ?!
@Котики думаешь поняли?
@@АлисаБерковская, Гугл переводчик
I don’t understand anyone. I feel like that one time I went to a con somewhere is Europe.
лол, я ездила на конную прогулку в лес.
прикол в том, что когда я спокойна, я похожа на Леви - лицо "меня все задолбало", плюс лошадь была похожа на лошадь Леви, и я кричала на весь лес: "И ЖИЗНЬ ОТДАЙ И ЖИЗНЬ ОТДАЙ", отдавая честь деревьям.
ах да, еще я сидела на коне по кличке Капрал...
в общем, кавер классный, лесу и живущим рядом с ним людям понравилось, лошадям тоже.
дело в том что Леви Капитан
Foxes, я знаю :) просто в переводе, в котором я смотрела, была ошибка (недопонимание из-за сокращения в оригинале), и в первых сериях был "капрал Леви", а дальше - "капитан Леви/Ривай". хз почему, мне приелся капрал) да и в фанфиках по большей части почему-то упорно пишут "капрал".
Недавно тут решила пересмотреть, думала уже не буду такие эмоции как первый раз испытывать, но хоть и знаю все, все равно эмоции захлестывают, поистине легендарное аниме. А этот опенинг всегда был моим самым любимым, приятно слышать его на родном языке и ничуть не хуже чем оригинал. Спасибо за труд ❤
Почти как оригинал,просто шикарно.
УМРИ С*КА УМРИ ТИТАН ВТОРОЙ МИРОВОЙ
@@R_._._ чел он и так уже в гробу успокойся😂😂😂
@@john-el9bd точно? А вдруг он ещё не умер? Как говорил Сталин: "РАССТРЕЛЯТЬ".
@@R_._._ но до жить до наших дней он бы не смог это точно
@@john-el9bd это был рофл (и первый комент и второй)
Спустя столько времени стало ещё понятнее, о чем пелось ещё в первых опенингах...
Этот опенинг такой душевный....Я просто хочу реветь когда слышу это!Сразу вспоминаю все лучшие моменты из атаки титанов) Везде искала этот опенинг!Спасибо большое тебе^
Я вот реально плачу на словах "согласен я с душой расстаться". Это будто согласие каждого, кто туда идёт и то, что показаны две реалии - одна ужасная и тёмная, всё что испытывали в тот момент эти воины, а вторая - это все тёплые воспоминания и любовь к жизни этих воин.
Они готовы пожертвовать всё ради победы. И именно фраза "согласен я с душой расстаться" кажется мне наиболее реальной в этом мире, ведь действительно - мы не прощаемся, мы сдохли, мы не умираем. мы не погибаем, а расстаёмся с душой. Если бы была фраза "согласен смерти я предаться" не думаю, что я бы увидела нечто интересное в этом опенинге.
Само слово согласен - это очень многое для этой фразы. Не могу правильно объяснить, но вы тоже это чувствуете.
Вторая лучшая фраза - "И сердца самый яркий свет отдай", что даёт понять, как дорога эта победа и на кону всё хорошее.
Сам припев отличный.
Спасибо за качественный перевод и за хорошую рифму!
А вот за музыку спасибо японцам. Великолепно, действительно смогли создать нечто героическое.
_"Я вот реально плачу на словах "согласен я с душой расстаться". Это будто согласие каждого,"_
Думаю, это не столько песня про воинов в мире титосов, а описание и гимн жизни Эрвина. Но конечно многие моменты и к обычным воинам относятся.
А меня больше тронула фраза: "за всех вокруг сейчас страдай" христианский принцип.
@@stanislavserebrov3077 Господи, да...
Вау. Захватывает дух. Прошло столько лет, а я до сих пор прослушиваю этот опеннинг..
*Шикарный опенинг для тех кто любит атаку титанов, респект тебе, лайк и подписка*
Как ее можно не любить а?
@@cetyd2777 спокойно
Иза мусорного фандома и слитого конца
Probably my favourite cover :3
It's beautiful that I'm Polish and I can understand many parts of the text
Нашла тут свой комментарий двухлетней давности) Это всё ещё лучший перевод и шедевр.
Обычно у русских каверов голос воовсе не идет,и интонация так себе с переводом.У вас же...все идеально.Голос прекрасен и идеально подходит а качественный перевод передает все чувства.Спасибо
Мне одной кажется, что на русском даже лучше?
Где рем?
Тебе только кажется
@@zaremazhakipova7213 Это моё мнение
А как аниме на твоей аве называется?🥺
@@shoyohhh1150 ре зеро(Жизнь в альтернативном мире с нуля) Гг даун, поэтому не каждому зайдёт