북부 악센트가있는 베트남어 (Hanoi 악센트)가 최고의 악센트입니다. 베트남 남부의 베트남 사람들의 목소리는 그곳의 원어민과 섞여 있습니다. 그 이유는 300 년 전 베트남 사람들이 남쪽으로 영토를 넓히고 인구가 이동하여 중부 및 남부 지역의 원주민과 함께 살았 기 때문입니다 !!!
쪼 까이 나이 (이거 주세요) Cho cai nay 까이 나이 바오 니우 띠엔? Cai nay bao nhieu tien 막 과 디 (개비싸요) Mac qua di 쟘 자 디 giam gia di 깎아주세요 Thin tien 띵 띠엔 계산해 주세요 Hoa don 영수증 화 던 Cho xem thuc don 메뉴판 주게요
![베트남어 초등학생도 듣기만 하면 할 수 있다 3편 / Học tiếng Hàn dễ dàng hơn nhờ xem clip[CGVNENT]베트남어배우기](http://i.ytimg.com/vi/ivIt955wxVg/mqdefault.jpg)
![베트남어 초등학생도 듣기만 하면 할 수 있다 3편 / Học tiếng Hàn dễ dàng hơn nhờ xem clip[CGVNENT]베트남어배우기](/img/tr.png)
![[입국심사] 이 영상 하나로 종결](http://i.ytimg.com/vi/A9ltgrb3LPo/mqdefault.jpg)
버럭아저씨보다 제목소리가 나은데요 다음부터 저시키세요 ㅋㅋㅋㅋ
단비 언니는 2편 녹음 시간에 외국을 다녀 왔잔아요 ㅎㅎ
@Map Roy 졸리는몰라요
CHARD STUDIO아차드형 ! 영상에서 들리는걸요 ㅋㅋ
이 아줌마는 여기서도 이 지랄이네 ㅎㅎ
@@봉구-n1z ㅋㅋㅋㅋ
Video hay quá, dễ nghe, có thể học được tiếng hàn 💪💪
볼떄마다 느끼지만 이런영상 너무좋아요. 계속 만들어 주세요-!
안녕 하세요 촬영팀 베트남 사람 막내 유진 입니다 감사합니다
배우는 사람입장에서 헷갈릴까봐 하는데 보통 không bỏ는 빼지 밀아주세요가 됩니다.
빼주세요라고 하면 bỏ 나 không만 써도 됩니다.
진짜 도움 많이 돼요. 일도 못하는 사람에겐 정말 최고예요
오좋네
다섯번째 노란 옷 입은 여성과 여섯번째 남성분이 북부 발음인데...노란 옷 입은 여성 발음이 제일 좋은 것 같네요.
여러사람 억양 들을 수 있어서 좋은것 같아요ㅠㅠ
컨텐츠 계속 해주세요ㅠㅠㅡ❤️
반복적으로 다양한 사람들의 목소리로 들을 수 있어서 너무 좋네요 ^^
Cam on nhieu V TV K.
Tôi rất thích những video như thế này . Mong bạn ra nhiều hơn .
베트남 어디 출신인지 표시해 줘서 너무 유익합니다.. 북부.중부.남부 계속 여러지방 발음으로 해주세요..
일반적인 표준어는 하노이말 이지만 현지인과 관련된 일을 하려면 각 지방 발음으로 공부하는게 좋습니다.. ^^
( Xin Cảm ơn )안녕 하세요 사무실에 막내 유진 입니다 베트남 사람 입니다
굿..따봉 ..대박
👍👍👍👍👍
최고입니다.
요런거 몇개만 더 만들어 올려주셔요. 될 거 같아요.
북부 악센트가있는 베트남어 (Hanoi 악센트)가 최고의 악센트입니다. 베트남 남부의 베트남 사람들의 목소리는 그곳의 원어민과 섞여 있습니다. 그 이유는 300 년 전 베트남 사람들이 남쪽으로 영토를 넓히고 인구가 이동하여 중부 및 남부 지역의 원주민과 함께 살았 기 때문입니다 !!!
베트남 사람들의 다양한 발음과 함께 샐생활에서 사용할 수 있는 베트남어를 배우는데 많은 도움이 됩❤니다.
굿. 정말 좋습니다. 후속 컨텐츠 부탁드립니다.
( Xin Cảm ơn )안녕 하세요 사무실에 막내 유진 입니다 베트남 사람 입니다
길거리선생님 대박이네요. 구독했네요. 더 많은 콘텐츠를 만들어 주세요.
영상으로 도움 많이 받았어요. 더 많이 올려주심 안될까요?
너무 좋아요 3탄 기다리고 있어요
정말 감사합니다 정말 유익한 영상입니다. 감사합니다!!
1편에이어 2편도 유용하게 잘 봤습니다.
베트남이 지역에 따라서 조금 발음이 다르다던데
길거리 선생님들 발음이 조금씩 차이가 있네요
열심히 배우면 알아들을 수 있겠죠?😂
저베트남에서살는데 이거배우고있어욧 앞을로도더올려주세요
Khá bổ ích! Dễ học nữa!
좋은 컨텐츠 고맙습니다.
( Xin Cảm ơn )
이런 실생활 용어가 절실해요
3탄기다릴게요
베트남어 경어법은 호칭으로 표시하는데 여기서 나온 표현들은 다 호칭을 뺐네요.. 호칭 빼고 얘기하면 한국말로 얼마나 존중하게 표현하려고해도 베트남말로 그런식으로 표현하면 다 반말이 됩니다. 이거 베트남어를 배우려면 누구나 알아야할 기본입니다
잘보고 있습니다:) 베트남어 공부에 큰 도움이 되었어요
( Xin Cảm ơn )안녕 하세요 사무실에 막내 유진 입니다 베트남 사람 입니다
이 영상 너무 유익한 것 같아요. 남부 발음, 발음 다 있는 것 같아 연습하기 넘 좋은 것 같아요!! 감사합니다
Đọc dễ nghe quá, khá bổ ích
정말 좋은 동영상이네요!!!
최고에요
매일봅니다^^감사해요
최고입니다!!!감사합니다.
( Xin Cảm ơn )
아주 유용한 자료네요
Câu trên tiêu đề em nghĩ là: " Hãy lấy rau mùi ra." Muốn nghe 1lời chính xác! Xl chưa biết chuyển bàn phím chữ Hàn
이런 영상 좋아요♡♡♡
아주 유용한 자료입니다 ^^
고수를 빼달라는 문장 중 어떤 것이 맞는건가요?
앞으로 자주 베트남에 가기 위해서 구독했네요. ^^ 아무래도 말이 통해야 기분좋은 여행을 할듯 해서요.
감사합니다
베트남 어 배워볼까 하는대 좋네요~ 대박나세요 ~
특던 한국으로치면 차림표? 남부에서는 못알아듣는경우가 많아요.
좋아요
알았어요 곧 호치민 갈게요
꼭 기다리세요
잘 봤어요
안녕 하세요 사무실에 막내 유진 입니다 베트남 사람 입니다
한베 우정 뮤직비디오
“GO VIETNAM, GO GO”.
link: ua-cam.com/video/ANbK_yIMchc/v-deo.html
내 귀에 익숙한 북부발음 세명
응원합니다.~ 유용해요~
11명중에 7~9번째 사람은 북부고 나머지는 남부쪽 사람 같은데 맞나요?
진짜 너무너무너무 좋은 영상입니다!!
Xin chào .
베트남어 발음공부 후속편은 언제 나오나요
베트남 사람들도 발음이 약간 다르게 들리네요 비교할 수있어 더 좋습니다
단어마다 발음이 조금씩 다른 경우가 많네. 어떤 사람의 발음이 맞는지 알 수가 없네요. 목소리 톤이 굵은 사람의 발음은
제대로 들을 수가 없어요. 현지인 발음 직접 들어보는 영상은 너무 좋은 생각입니다!! 감사합니다. ^__^;
di --이 발음이 세가지로 들리는데, 디이~ 드이~ 더이~ 학교에서 가르치는 발음은 어떤 것인가요? 있겠죠!?
이 집이 다른 데 보다 더 낫네. 공부가 잘 된다.
와~~좋은 컨텐츠네요~~ !
놀라운 공부법, 감사^^
김연아, 박태환 같은분!!!
★★★★★
생활언어로 배우면 적응이 빠르겠네요
하노이발음 호치민발음 섞여잇어서 헷갈릴수도 있을거 같아요
안녕 하세요 사무실에 막내 유진 입니다 베트남 사람 입니다
"고수 빼주세요". bo rau thom 이나 khong an rau thom으로 해야되지 않나요?
좋은 영상 감사합니다 ㅎㅎ
"Không ăn"는 "안 먹는다" 뜻이에요. ^^ 그래서 "không bỏ" 더 정확합니다.
빼달라고 하는것과 안먹는다고 하는건 틀린거죠
@@huongbui-vb4lw bỏ 는 사전상 "버리다" 라는 뜻인데, không bỏ 하면 버리지 말아주세요, 빼지 말아주세요 아닌가요?
@@y2kcj 한국어로 놓고보면 다를 수 있는데, 말하고자 하는 의도, 표현으로 보면 비슷한 문맥이라고 생각해서 그렇게 적었네요. 말하는 방법이 한 가지만 있는 게 아니잖아유 ㅎㅎ.
"Bỏ" 버리는 뜻밖에 "넣다" 뜻도 있어요. "Bỏ vô", "bỏ vào" .
Street dancer
Street teacher
^^
너무 좋은 영상 감사감사
고수 빼주세요
Không bỏ rau thơm
베트남말 할때 이렇게 말하면 상대방이 들었을때 빼지마라는듯 들을수있다요
Bỏ rau thơm ra nhé --> 정확한것 생각 합니다
보통 호치밍(남부)쪽에서 không bỏ rau thơm 을많이 써서 의견이 분분한듯합니다.
고수 넣지 말아주세요 라는 뜻이 맞습니다.
헷갈리는 분들은 그냥 (주어)+không ăn rau thơm 하면 뜻은확실히 전달될듯ㅋㅋ
0:36 여기에 bỏ는 ‘버리다’라는 동사인데요
동사 앞에 không을 붙이면 부정문이 돼서 không bỏ rau thơm은 “고수 빼지 말아주세요”로 해석해야 합니다. 영상에 잘못 쓰여 있네요.
0:59 여기도 똑같이 잘못 쓰여있네요.
정정 부탁 드립니다.
bỏ 음식에 넣다, 놓다
넣다 라는 뜻으로도 쓰입니다.. 맞는 표현이에요
6
맞게 쓴 문장이에요. bỏ 뜻을 오해하신 듯.
너무 좋아요
좋은 내용이에요~ 고마워요^^
엄청잘한다🎉
진짜 좋다
( Xin Cảm ơn )
세분은 하노이쪽 발음이고 나머지 분들은 호치민쪽 발음이시네요
깍아주세요 할 때
어떤분들은 얌야디
어떤분들은 쟘쟈디 이러시는 것 같은데요 ㅎㅎ
이건 억양이 달라서 그런가용?
g 발음이 남부에서는 ㅇ발음, 북부에서는 ㅈ발음인것으로 알고있습니다. giờ도 남부에서는 이여, 북부에서는 지여 라고 발음되네요.
bỏ가 버리다, 포기하다는 뜻인데 không bỏ가 무엇을 빼달라는 말이 맞나요??? 그냥 không + rau thơm 혹은 bỏ + rau thơm 아닌가요... ??? 명확한 답을 알고 싶네요. ㅎㅎㅎ
bỏ 가 버리다 외에 put, place 라는 뜻도 가지고있어서 그런거같아요
Có thông tin để liên lạc k
쪼 까이 나이 (이거 주세요)
Cho cai nay
까이 나이 바오 니우 띠엔?
Cai nay bao nhieu tien
막 과 디 (개비싸요)
Mac qua di
쟘 자 디 giam gia di
깎아주세요
Thin tien 띵 띠엔
계산해 주세요
Hoa don 영수증
화 던
Cho xem thuc don
메뉴판 주게요
엇 로안 아는친구인데 나와서 깜작놀랏어요
잘보고 갑니다.^^
하노이랑 호치민 발음이 섞여있는것 같은데... 표기해주셨으면 좋겠습니다
영상 끝 부분에 자기 출신 지역을 말해 줍니다
노란색 옷부터 표준어같아요.
e 이발음이 에로 조금더 명확하게 들리는 분들이 북부쪽이에요
3번4번8번9번아마 남부 발음
현지인 언어가 들리네요.^^
em nhớ bạn
고수라기 보단 향채 빼주세요 인듯
Khong cho rau thom
Rau 는 야채를 칭하는 단어고
Thom은 향기나다 란 뜻임다 대략
하노이에선 비싸다 는 dat qua 라하는데
고수랑 향채랑 같은 뜻 아닌가요?
@@7didibao 둘이 같은 거 맞습니다...
참고로 고수는 베트남어로 rau mui 자우 므이 라고 합니다
@@seungpyohong8646 베트남어의 향채 속에 고수가 포함되어 있고요, 한국어로는 둘을 구분하지 않습니다. 중국에는 향채만 고수의 의미로 씁니다. 그러니 큰 차이가 없지요.
닷과..맛과..같은 말임...
Khong bo rau thom 은 고수를 빼지 말라는 뜻인데요??
제작자 실수 같아요
안녕 하세요 사무실에 막내 유진 입니다 베트남 사람 입니다 틴트 언니에게 말을 하겠습니다
고수를 넣지 말라는 뜻인데요
@@김선호-z7v 예 알겠습니다 베트남어 잘하시나봐요? 고맙습니다
선호 김 Bỏ rau thơm은 ‘향채를 빼달라’는 뜻이니 부정명령 Không이 앞에 들어가서 ‘향채 빼지 말아주세요’라는 의미가 되버렸네요.
부산에 저와 같이 베트남어 배우고 싶은 분이 계세요?
부산입니다~~
매뉴는 그냥 매뉴죠 cho xin cái menu
G를 ㅇ과ㅈ발음이 다른거는 호치민과 하노이식인가요? 쟘 쟈 디, 얌 야 디 중 어디가 호치민인가요?ㅠ
얌이요
@@neronyang 감사합니다ㅎㅎ
너무 좋아요. 시리즈로 계속 해주시면 좋겠어요
앞사람들은 남부. 뒷부분은 북부.
아빠가 공부안하냐고 뭐라고해요ㅠㅠ
졸리 졸리귀엽네 ㅋㅋ
동남아에서 보면 엄청 동북아 같이 생긴분들도 많던데 그건 왜그런거예요?? 혼혈인가??혹시 아시는분??
(남 중 북)부 발음이랑 성조 도 달라잖아요
꾸준하게 부탁드립니다 지방별 발음 아주좋음
( Xin Cảm ơn )
이런것좀 많이해주세요
대부분 호치민발음이네요
7,8,9 세명만 하노이 표준발음이구요
5, 6, 7번이 북부 발음인 것 같은데요..헷갈리신듯. 노란 옷 입은 여성도 북부 발음입니다.
1번언니 이쁘다
Jolie 오랫만에 보네...
통통해졋네..ㅎ
졸리맞져?
안녕 하세요 유진이에요 졸리 언니를 알아요 ?? 유튜브는 사무실 제가 관리를 해요 저는 유진 입니다
@@vietnamtvkorea341 졸리 나나 틴트 3인방
Không bỏ rau thơm 보단 không ngo 가 낫죠~
한글번역이랑 별로 안맞는데요!
초딩이세요? 베트남어 어감을 한국어로 어케 다 정확히 표현해;;
고수 빼면 맛 없는데..
두세번 먹다보면 익숙해짐.
그 두세번이 힘듬 ㅋㅋ
댓글 처음인데 어쩜 이렇게.
좋아요!
라우 텀이 고수가 아님...고수는 라우 무이 임...라우텀은 박하향 나고..
정확히 말하면 라우텀은 향채 라우무이는 냄새나는 풀. 응어만 고수 입니다 발음의 다양성을 배우는 곳이니 그것 위주로 보면 좋을듯요
khong them 이나 khong cho를 ...khong bo는 버리지 말라는 의미
ㅋㅋ
호치민 왔읍니다..