Студена - Тоше Проески (Текст/lyrics)
Вставка
- Опубліковано 7 вер 2024
- Текст:
Во овој шарен ред од солитери
Студот по тебе се мери
Сите велат, ти си ледена
А тебе секогаш те гледам сама
Шеќерче во вид на дама
Баш си слатка, но и студена
И гледам секој жив по тебе само се крсти
И баш би сакал да те допре со прсти
Јас не сум тип за авантури, ти ги раѓаш моите бури
За мене ти знам си медена
А јас сум само тој што на тебе се пали
И јас сум само тој, што во глава ти фали
Рефрен 2:
Тој поглед сè ми значи
Ќе ти дарам топла душа
Твоето срце лед што зрачи
Ќе се стопи, ќе ме слуша
И би дарил вишни неба
Дај ми место покрај себе
Ти си сонот што ми треба
Никој не е како тебе
И ледена и медена, се правиш своја
Но, вечерва, ќе посакаш да бидеш моја
И ледена и медена, ти каква да си
Верувај ми ќе нема кој, кој да те спаси
Верујем да Тоше има смелост пред Господом да се моли за нас грешне... ☦☦☦☦
Поздрав из Србије мојој милој Македонији. 😘💕💖
👌🏼
Од 2007 дојде 2018 без нас, затоа твоите песни се спомени наши, наша мила Ѕвезда.....😥😢😿💕
Taka e
Pesma je odlična.Iz Srbije(BG) sam i jako su mi gotivne Tošetove pesme(pogotovo u Makedonskoj verziji).
Прелепа песма, лепше звучи на македонском поздрав из Србије😀
НАЈПОЗИТИВНА ПЕСНА СЕКОЕ СЛУШАЊЕ НОСИ ОСОБЕНО ЗАДОВОЛСТВО!
Najgolemata svezda vo makedonija sekoj den gi slusam tvojte pesni bravo Tose Proevski Tose Proevski
pocivaj vo mir angelu nas. So svojot glas peese za siot narod od se srce so se dusa. Takov covek ednas se raga..lesna ti zemja.. vecno ke zivees vo nasite srca Tose..
Tose e mislam ziv vremeto ke pokaze
Bravo covece, vistinski gi opisa cuvstvata na site obozavateli na tose!!!!!:)))
Najpozitivnija pesma ikada.Vristim na glas i srecna sam sto mi je muz Makedonac uvek sam ga volela taj glas iz duse...:) Miki i Zvezdana zauvek.:)
Тоше, теб човек с душата те слуша, не с уши! ❤️
Sekogas ke mi fali Tose Proeski i negoviot mil i prekrasen glas !!!
legendarna pesna
Mnogo lep jezik, pozdrav iz Srbije ❤
Vi blagodarime mnogu, pozdrav i od nas , od Makedonija
❤
??? Can someone translate please? And song and comment...
@@user-se1he1ps8j Ice-cold
In this colorful array of high-rises
the coldness is measured by you
everybody is saying that you are ice-cold
And I'm always watching you (being) alone
sugar babe (sweetie) in a shape (looking like) of a lady
You are so sweet, but cold as well
And I'm looking that every single human being (male) crosses for you
and would like to touch you with its (his) hands
I'm not an adventurous guy, but you wake-up my storms
for me you are honeyed I know
And I'm only the one that gets excited on you
and I'm only the one that is missing in your head
That glance means everything for me
I would gift you a warm soul
Your heart that beams a coldness
will get warm, will listen to me
And I would gift you the high skies
give me a place next to you
You are the dream that I need
no one is similar as you
An ice-cold, and honeyed, you are (still) making of your own
but, tonight, you would want to be mine
An ice-cold and honeyed, no matter what you are
there will be no one to save you (from my love)
@@sM-xh4ev Thank u very much 👍
2019?
te sakam angelcee😢
Tazno e bez Tose Proevski.
Најубава песнаа 😍😍😍🎼
"Sekerce vo vid na DAMA"!Eto to si ti MOJA LAURA!Eto moja LAURA ja svaki sekund,svaki minut,sat...dan...mjesec.godina..sve vise i vise shvatam sta znacis ti za mene!!!Moja LAURA TI SI MOJA SUDBINA....sunce moje nezamenljivo...VOLIM TE NAJVISE...NAJVISE...I NAJVISE JEDINA MOJA i nista nece promjeniti to!!!!ABSOLUTNO NISTA .Da zajista znas to i da sam spreman da tebe volim i cuvam zauvjek najlepsa moja 🥰❤🩹❤❤🩹😊
NAJUBAVI PESNI OD TI TOSE SI SO NAS KADE I DA STE ♥ POZ
Sekoja pesna ti e se pouba mnogu te sakam 😢😢💖
Ti si nasa svezda.kade I da si sekogas si vo naseto I moeto srce! Pocivaj vo mir Tose!!!!:((((((
Znaci Tose go sakat zapocetok 1 del na 3,4хиљ koj go saka Tose toi e pozitiven mnogu❤❤!
bravo mnogu dobra pesna
d
Najdobrite i najubavite pesni sto gi susam se od Tose Proeski
najubava pesna /ponekogas se rasplakuvam ot emocii no znam deka ako Tose ne e so nas fizicki negoviot duh e tuka so nas >
Tose te obozavam!!!!!:)))))))))
Со Тоше пораснав. Почивај во Мир , мила душо, ти си Ангел
najdobra
pesna
1.10 2015 kako vcera da bese , a pominaa 8 god. bez tebe, no nie sme sekoj den so tvoite pesni, te sakame site angelu nas
u pravu si
Taka e , vremeto pominuva no ljubovta kon Tose ostanuva i se zgolemuva so sekoj pominat den, pozdrav
Persa Godzo potocna 9
Persa Godzo taka e❤❤
Pominaa 10 g0d , a eve se blizi i 11 godisnica, no Tose e tuka so nas sekojdnevno, vo srcata i mislite, pozdrav
Тошее!!!!!!!!!!!!!!!
Bravooo Tose
❤❤❤
bravo
zivees tose vo nasite srca
Tose zauvjek u nasu srca
Super
2020 - 2021??💚
2021 ovie hitovi se NEZABORAVNI 🇲🇰🔥👑
Do den denes gi slusham tvoite pesniii❣
Legendooo moja ! 💙💯🌍
najuba pesna na sfet!!!!!!!!!
omilena pesnaaaaa!!!!!!!!!!!
23.01.2016 сеуште во нашите срца
Pesnava e hit i vo 2018
Uvijek i zauvijek ce biti hit....!!!!❤💗❤ TOSE ❤💗❤
Zato što se preko njegovog glasa hranimo pozitivnom energijom i toplinom :)
Toseeeeeee💙💚💛
g
vejevJd idbodhesldh dkdrtkntrktjdjndhlfdhjrjftdkdkpepeog4oepeperpjtorbyprpdnspdpdps
toj pogle svei znaci tise proevski cao
Pesnata Tose e mnogu ubava I mnogu te sakam
Lajk ko sluša u 2020-toj 👌🏿👌🏿👍🏿👍🏿🔥🔥👍🏿👍🏿👍🏿
Najbolja stvar ikad.. :D
05.04.2016!!!!
06.12 .2019 Zasekogas vo nasite srca 💕
Heroj nas najdobar nas
ТОШЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
бравоооооооооооо усте бравооооооооооооо многу е убавааааааааааааааааааааааааааа
Falish Tosheeee🌍
Sekogas ke bide vo nasite srca
Те сакам ❤
Tose te molam vrati se nazad! 😳😳
Darko Apos тоше ќе врати кога бог ќе воскресне тој.
Najbuava pesna. ❤❤❤❤🎉😮😮😮😊😊😊
Tisi kaj angelite a zamene si tuka ziv si pojavise otkaj angelite tose 😢😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena.
A tebe sekogas te gledam sama
sekerce vo vid na dama.
Bas si slatka, no i studena.
I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti.
Jas ne sum tip za avanturi, ti gi ragas moite buri,
za mene ti znam si medena.
A jas sum samo toj sto na tebe se pali
i jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi. (x3)
Vo ovoj saren red od soliteri
studot po tebe se meri
site velat, ti si ledena.
A tebe sekogas te gledam sama
sekerce vo vid na dama.
Bas si slatka, no i studena.
I gledam sekoj ziv po tebe samo se krsti
i bas bi sakal da te dopre so prsti.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi.
A jas sum samo toj sto na tebe se pali
i jas sum samo toj, sto vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znaci
ke ti daram topla dusa,
tvoeto srce led sto zraci
ke se stopi, ke me slusa.
I bi daril visni neba
daj mi mesto pokraj sebe
ti si sonot sto mi treba
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se pravis svoja
no, vecerva, ke posakas da bides moja
I ledena i medena, ti kakva da si
veruvaj mi ke nema koj, koj da te spasi. (x3)
moeto detstvo!
najdobrijot peac
Super e mesnava
2015 !!!
Tale Kocevski
06000000
Nogu ubavo pee ama bog da go proste nogu dobar peac bese sega koga ja slusam pesnata mi sa place site pesni mu se ubavi toa e neka mu e leka zemjata.
Добро утро медена!
You listen to a lot of songs and your coffee has cooled down already
🌺☕️
how you traveled through the music
🎶
Let’s go “home”
i can't put our ( home) link here but you already know the way, Срцка ❤️😘
ДИМИТАР добро утро меден! good morning! ☀️
ahahaha I just thought that you should know how crazy you are. I liked all the songs! it was an unforgettable trip!
Love u 😍🥰❤️💋💋💋
Ирина
I'm very much looking forward to what you like about the trip, медена!
I love your morning smile,
Yes,I'm crazy about that smile, that beauty of yours, the inspiration you give me, crazy about the reason it's worth living when someone like you loves me 💘😘
toze super sii XAXAXA
Sekogas ke bides vo moeto srce🥺❤️🥺
Pesnava me opusta.
Kolku i da sum tazna koga kje ja slusnam pesnata nasmevkata sama se crta na moeto lice
is to I kaj mene
Petrov Ivica
Jovcevska Teodora ck
I mene istoto❤❤❤❤❤
Edinstven e tose nepovtorliv ❤️❤️
🔥
🌍
Tose love you
Navistina nikoj nemoze da.te zameni hit si tose te sakam
eeee gospodi koga i da go slusam ovoj angel kako pee mi doagaat solzi kozata mi se ezi nemozam da svatam samo kako mozea da te zaboraat i tebe i tvoite golemi dela zad sebe vakvi pesni do pred 10 god se slusaa sega devito pusite mi kurac wtf bre tose vo nitu edna pesna nemal takvi zborovi sekoj pat bil faca i ubavo doteran gospode vrati ni go 😔😔😔🙏🙏🙏💗💗💗💗
AneDushoooMojaSakamTeNajvise
Mnogu mi falis ajas pred nekolku meseci bev kajnego kajso e umren na spomenote daj te molam pojavise kazi dekasi tuka po nojki nespiam mnogu falis tose pesnive tise super ajto mnogi sakam da pejs iste ama od kose desi sobrajkajkata nisto nese promeni niso od 2007 se napraj 2018 a sega sme 2024godina
Od kaj angrlite pokazimi tvoe lice mnogu te sakam ajto i mnogu si dobar so pesbive sakam da se tuka uste vo jutub pesnive zada si imam spomeni za koke stanam peacka na tvoe mesto sakam dagi peam tvoite pesni tose mnogu te sakam tose proeski
cool
2018 AVGUST?
Koj dislajknal grom da go mavni
Easy Craft bash takaa
Ne lafi taka tazno e
(Makedonski - latinica, ќ-ć, ѓ-đ)
Vo ovoj šaren red od soliteri,
studot po tebe se meri,
site velat, ti si ledena.
A tebe sekogaš te gledam sama,
sećerče vo vid na dama,
Bas si slatka, no i studena.
I gledam sekoj živ po tebe samo se krsti,
i baš bi sakal da te dopre so prsti.
Jas ne sum tip za avanturi ti gi rađaš moite buri,
za mene ti znam si medena.
A jas sum samo toj, što na tebe se pali,
a jas sum toj, što vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znači,
će ti daram topla duša,
tvoeto srce led što zrači,
će se stopi, će me sluša.
I bi daril višni neba,
daj mi mesto pokraj sebe,
ti si sonot što mi treba,
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se praviš svoja,
no, večerva, će posakaš da bideš moja.
I ledena i medena, ti kakva da si,
veruvaj mi će nema koj, koj da te spasi.
Vo ovoj šaren red od soliteri,
studot po tebe se meri,
site velat, ti si ledena.
A tebe sekogaš te gledam sama,
sećerče vo vid na dama.
Baš si slatka, no i studena.
I gledam sekoj živ po tebe samo se krsti,
i baš bi sakal da te dopre so prsti.
Toj pogled se mi znači,
će ti daram topla duša,
tvoeto srce led što zrači,
će se stopi, će me slusa.
I bi daril višni neba,
daj mi mesto pokraj sebe,
ti si sonot što mi treba,
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se praviš svoja,
no, večerva, će posakaš da bideš moja.
I ledena i medena, ti kakva da si,
veruvaj mi će nema koj, koj da te spasi.
A jas sum samo toj, što na tebe se pali,
i jas sum samo toj, što vo glava ti fali.
Toj pogled se mi znači,
će ti daram topla duša,
tvoeto srce led što zrači,
će se stopi, će me sluša.
I bi daril višni neba,
daj mi mesto pokraj sebe,
ti si sonot što mi treba,
nikoj ne e kako tebe.
I ledena i medena, se praviš svoja,
no, večerva, će posakaš da bideš moja.
I ledena i medena, ti kakva da si,
veruvaj mi će nema koj, koj da te spasi.(2x)
(Makedonski - ćirilica, ќирилица)
Во овој шарен ред од солитери,
студот по тебе се мери,
сите велат ти си ледена.
А тебе секогаш те гледам сама,
шеќерче во вид на дама,
баш си слатка, но и студена.
И гледам секој жив по тебе само се крсти,
и баш би сакал да те допре со прсти.
Јас не сум тип за авантури,
ти ги раѓаш моите бури,
за мене ти, знам си медена.
А јас сум само тој што на тебе се пали,
а јас сум тој што во глава ти фали.
Тој поглед се ми значи,
ќе ти дарам топла душа,
твојто срце, лед што зрачи,
ќе се стопи, ќе ме слуша.
И би дарил вишни неба,
дај ми место покрај себе,
ти си сонот што ми треба,
никој не е како тебе.
И ледена, и медена, се правиш своја,
но вечерва ќе посакаш, да бидеш моја.
И ледена, и медена, ти каква да си,
верувај ми, ќе нема кој, кој да те спаси.
Во овој шарен ред од солитери,
студот по тебе се мери,
сите велат ти си ледена.
А тебе секогаш те гледам сама,
шеќерче во вид на дама,
баш си слатка, но и студена.
И гледам секој жив по тебе само се крсти,
и баш би сакал да те допре со прсти.
Тој поглед се ми значи,
ќе ти дарам топла душа,
твојто срце, лед што зрачи,
ќе се стопи, ќе ме слуша.
И би дарил вишни неба,
дај ми место покрај себе,
ти си сонот што ми треба,
никој не е како тебе.
И ледена, и медена, се правиш своја,
но вечерва ќе посакаш, да бидеш моја.
И ледена, и медена, ти каква да си,
верувај ми, ќе нема кој, кој да те спаси.
А јас сум само тој што на тебе се пали,
а јас сум тој што во глава ти фали.
Тој поглед се ми значи,
ќе ти дарам топла душа,
твојто срце, лед што зрачи,
ќе се стопи, ќе ме слуша.
И би дарил вишни неба,
дај ми место покрај себе,
ти си сонот што ми треба,
никој не е како тебе.
И ледена, и медена, се правиш своја,
но вечерва ќе посакаш, да бидеш моја.
И ледена, и медена, ти каква да си,
верувај ми, ќе нема кој, кој да те спаси.(2x)
Hrvatski (doslovno prevedeno)
U ovom šarenom redu od solitera,
hladnoća se po tebi mjeri,
svi kažu, ti si ledena.
A tebe uvijek gledam samu,
šećera u obliku dame,
baš si slatka, no i hladna.
I gledam svatko živ po tebi samo se krsti,
i baš bih volio da ti dođem do prstiju.
Ja nisam tip za avanture, ti rađaš moje oluje,
znam da si za mene ti medena.
Ja sam samo taj što na tebe se pali,
i ja sam taj što u glavi ti fali.
Taj pogled, sve mi znači,
Darovat ću ti toplu dušu,
to tvoje srce, led što zrači,
stopit će se, slušat će me.
I darovao bi ti cijelo nebo,
daj mi mjesto pokraj sebe,
ti si san koji mi treba,
nitko nije poput tebe.
I ledena i medena, praviš se svoja,
no večeras zaželjet ćeš biti moja.
I ledena i medena, ti kakva da jesi,
no vjeruj mi da nema tog, koji će te spasit.
U ovom šarenom redu od solitera,
hladnoća se po tebi mjeri,
svi kažu, ti si ledena.
A tebe uvijek gledam samu,
šećera u obliku dame,
baš si slatka, no i hladna.
I gledam svatko živ po tebi samo se krsti,
i baš bih volio da ti dođem do prstiju.
Taj pogled, sve mi znači,
Darovat ću ti toplu dušu,
to tvoje srce, led što zrači,
stopit će se, slušat će me.
I darovao bi ti cijelo nebo,
daj mi mjesto pokraj sebe,
ti si san koji mi treba,
nitko nije poput tebe.
I ledena i medena, praviš se svoja,
no večeras zaželjet ćeš biti moja.
I ledena i medena, ti kakva da jesi,
no vjeruj mi da nema tog, koji će te spasit.
Ja sam samo taj što na tebe se pali,
i ja sam taj što u glavi ti fali.
Taj pogled, sve mi znači,
Darovat ću ti toplu dušu,
to tvoje srce, led što zrači,
stopit će se, slušat će me.
I darovao bi ti cijelo nebo,
daj mi mjesto pokraj sebe,
ti si san koji mi treba,
nitko nije poput tebe.
I ledena i medena, praviš se svoja,
no večeras zaželjet ćeš biti moja.
I ledena i medena, ti kakva da jesi,
no vjeruj mi da nema tog, koji će te spasit.(2x)
Српски - буквалан превод
У овоме шареноме реду од солитера,
хладноћа се по теби мери,
сви кажу, ти си ледена.
А тебе увек гледам саму,
ко шећер који личи на даму,
баш си слатка, али и хладна.
И гледам свако жив по теби само се крсти,
и баш бих волео да ти допрем до прстију.
Ја нисам тип за авантуре, ти рађаш моје олује,
знам да си за мене ти медена.
Тај поглед све ми значи,
дароваћу ти топлу душу,
то твоје срце, лед шта зрачи,
Има да се стопи, има да ме слуша.
И дароваћу ти цело небо,
дај ми место покрај себе,
ти си сан који ми треба,
нико није попут тебе.
И ледена и медена, правиш се своја,
но вечерас пожелећеш да будеш моја.
И ледена и медена, ти каква да јеси,
Но веруј ми да нема тога, који ће да те спаси.
Кирилица се пишува со К, не ќ. Кирил, а не Ќирил
angelu moi !!!!
tose te sakam😗💚💛💜💗💞💞💟💖💕💓
gi slusam sekoj den pesnite na tose go sakam tose💥💮🎤💞💗💟💖💕💓💜💛💚👄💙❤💋😊☺😄😃😙👑🔱💫💥✴💮
naj ubavata pesna sto sum ja slusnala
Te sakam!!!!!!!!!
16.08.2018 😓
Posto tose ima pesme i na srpskoj i na makedonskoj verziji uspomoc njega sam nesto malo naucila makedonskih reci
2018 ????????????
❤❤❤❤❤
tose e nasiot angel
Tose
❤❤❤🎉
♡♡♡♡♡♡ ☺
08.07.2017 !
28.06.2017!!
▶ Greek: Despina Vandi - Christougenna (2001)
▶ Macedonian: Toše Proeski - Studena (2002)
▶ Croatian: Toše Proeski - Ledena (2002)
▶ English: MadHouse - The Christmas Star (2014)
taka e brat
2018?
te soniv deka kke se vratis no toa nema da se sluci nema vrska ti ne si fizicki so nas no tvojot dux vo nasite srca spije te sakam te slusam od 6 godini
Нешто ме тера да верувам дека е жив.Ама незнам,и јас секоја вечер го сонувам како тој е жив и јас го гушкам.Значи СЕКОЈА ВЕЧЕР!!!!
+Jovcevska Teodora potseti se
vkdkckvtkfjvobublbk obononononononononononononongjvjbjgovobononononppnpnppppopppopo
Ne mozam a da ne igram na pesnava i skokam po cela soba
Kill whit fun lool ja ne ali je pustim 100 puta na dan
2019 ??
#2023? ❤
това е яко Бейби
Na lefkada pustaa grcka verzija.
❤️
29.06.2017 ima nekojj??
164 ccc grom da ve mavni
Без Временска Убавина
toska poetot mnogu ja pee :D
The Original song is Hellenic. Music was written by ''Phoebus'' (Hellenic Composer).
Despina Vandi - Hristougenna (2001)
Tose Proeski - Studena (2002)
+ItzMario... +Just me
What do you say...??? Sorry... but... can you speak in English... because... I don't understand Bulgarian langauge...
Thank you... !!!!
Yo man, this song which is part of the album "If You Look into My Eyes", was recorded in Athens, Greece in Fase One Recording Studios. Most of the songs were written by Phoebus, so that's why there is a resemblance with the song named "Hristougenna".
На песнава само текстот е македонски, музиката е грчка, како и на многу негови песни.
Αχιλλέας Δέδας axilles aedas am i right i learning greek words
The lyrics are Macedonian (obviously) but the music is Greek. I don't understand why people need to be so butthurt over simple facts.