Hola, ME ENCANTA 😍 la cancion de SAKONKI pero por desgracia no se Euskera y los subtitulos que me aparecen en el video son malos malísimos y me encantaria saber la letra de SAKONKI o al menos saber que dice. La cancion me transmite mucho ( como he dicho antes me encanta) y mi gran pena 😢 es no saber que significa una de mis canciones favoritas (llevo mucho tiempo intentando saber que dice y no lo consigo 😔. Gracias por temas como estos.
Hola, primero aclaro que no tengo idea de euskera pero me gusta el idioma. Pude transcribir (más o menos) las palabras en euskera y luego, con ayuda de traductores, tengo una aproximación de la traducción: Te amo profundamente y me enfureces profundamente Te conozco profundamente y eres profundamente desconocido para mi Te doy todo lo que puedo porque es todo lo que tengo Te doy profundamente la vida, la vida y la muerte Te amo profundamente y me enfureces profundamente Te conozco profundamente y eres profundamente desconocido para mi (Te doy lo que no soy así como lo que soy Nunca sabré lo que soy y nunca lo llegaremos a saber) * Te amo profundamente y eres profundamente desconocido para mi Te doy profundamente la vida, la vida y la muerte Te amo profundamente y me enfureces profundamente Te conozco profundamente y eres profundamente desconocido para mi Se podría reemplazar "profundamente" por "hondamente" o "en profundidad" para no ser tan repetitivo *Esa parte cuesta demasiado porque cuando se meten con "Ser o no ser" se me complica. El Ser es complejo 🤪. Dejo lo que pude entender de la letra por si quieren corregirla o traducirla ustedes mismos: Sakonki ezagutzen zaitut eta sakonki zatzaizkit? ezezagun aukadan? guztia ematen dizut baitez daukadan guztia-ere sakonki ematen dizut bizitza bizitza eta heriotza sakonki maite zaitut eta sakonki amorratzen nauzu Sakonki ezagutzen zaitut eta sakonki zatzaizkit ezezagun Ez naizena ematen dizut baita ba naizela bakidana ere naizela inoiz jakingo ez dudana eta jakitera inoiz iritsiko ez garena
Muchisimas Gracias algo asi queria saber hace mucho tiempo. A mi tambien me gusta el Euskera aunque no tengo ni papa, (como dirian aqui) solo palabras sueltas, pero me transmite tanto 😍. Me encanta la canción. Muchas Gracias de nuevo. 😊 😉
![[UA] NAVI vs MOUZ | BO5 | IEM Rio 2024](http://i.ytimg.com/vi/CMBYk0cbGoA/mqdefault.jpg)
Hola, ME ENCANTA 😍 la cancion de SAKONKI pero por desgracia no se Euskera y los subtitulos que me aparecen en el video son malos malísimos y me encantaria saber la letra de SAKONKI o al menos saber que dice. La cancion me transmite mucho ( como he dicho antes me encanta) y mi gran pena 😢 es no saber que significa una de mis canciones favoritas (llevo mucho tiempo intentando saber que dice y no lo consigo 😔. Gracias por temas como estos.
me ha pasado lo mismo, no encuentro la letra por ninguna parte
Hola, primero aclaro que no tengo idea de euskera pero me gusta el idioma. Pude transcribir (más o menos) las palabras en euskera y luego, con ayuda de traductores, tengo una aproximación de la traducción:
Te amo profundamente y me enfureces profundamente
Te conozco profundamente y eres profundamente desconocido para mi
Te doy todo lo que puedo porque es todo lo que tengo
Te doy profundamente la vida, la vida y la muerte
Te amo profundamente y me enfureces profundamente
Te conozco profundamente y eres profundamente desconocido para mi
(Te doy lo que no soy así como lo que soy
Nunca sabré lo que soy y nunca lo llegaremos a saber) *
Te amo profundamente y eres profundamente desconocido para mi
Te doy profundamente la vida, la vida y la muerte
Te amo profundamente y me enfureces profundamente
Te conozco profundamente y eres profundamente desconocido para mi
Se podría reemplazar "profundamente" por "hondamente" o "en profundidad" para no ser tan repetitivo
*Esa parte cuesta demasiado porque cuando se meten con "Ser o no ser" se me complica. El Ser es complejo 🤪.
Dejo lo que pude entender de la letra por si quieren corregirla o traducirla ustedes mismos:
Sakonki ezagutzen zaitut
eta sakonki zatzaizkit? ezezagun
aukadan? guztia ematen dizut
baitez daukadan guztia-ere
sakonki ematen dizut bizitza
bizitza eta heriotza
sakonki maite zaitut
eta sakonki amorratzen nauzu
Sakonki ezagutzen zaitut
eta sakonki zatzaizkit ezezagun
Ez naizena ematen dizut
baita ba naizela bakidana ere
naizela inoiz jakingo ez dudana
eta jakitera inoiz iritsiko ez garena
Muchisimas Gracias algo asi queria saber hace mucho tiempo. A mi tambien me gusta el Euskera aunque no tengo ni papa, (como dirian aqui) solo palabras sueltas, pero me transmite tanto 😍. Me encanta la canción.
Muchas Gracias de nuevo. 😊 😉