Приглашение к путешествию (Д.Тухманов) - Зилков ае
Вставка
- Опубліковано 20 вер 2015
- Стихи Шарля Бодлера в переводе Ирины Озеровой.
Музыка Давида Тухманова.
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
И солнца влажный луч
Среди ненастных туч
Усталого ума легко коснется
Твоих неверных глаз
Таинственный приказ -
В соленой пелене два черных солнца.
И мы войдем вдвоем
В высокий древний дом,
Где временем уют отполирован,
Где аромат цветов
Изыскан и медов,
Где смутной амброй воздух околдован,
Под тонким льдом стекла
Бездонны зеркала.
Восточный блеск играет каждой гранью.
Все говорит в тиши
На языке души,
Единственном, достойном пониманья.
В каналах корабли
В дремотный дрейф легли,
Бродячий нрав их - голубого цвета,
Сюда пригнал их бриз,
Исполнить твой каприз
Они пришли с другого края света.
А солнечный закат
Соткал полям наряд,
Одел каналы, улицы и зданья,
И блеском золотым
Весь город одержим
В неистовом предсумрачном сиянье.
Дитя, сестра моя,
Уедем в те края,
Где мы с тобой не разлучаться сможем.
Где для любви - века,
Где даже смерть легка,
В краю желанном, на тебя похожем.
/ stereolost
![Хроноса пасть [Зилков ае]](http://i.ytimg.com/vi/1I9598B_dbA/mqdefault.jpg)
![Слоники [Зилков ае] ранний подступ =)](/img/n.gif)
Радуюсь услышенному, обожаю Тухманова, в особенности этот альбом,,По волне моей памяти,, Молодец молодой человек!
Замечально что исполнитель так юн искренен и талантлив что подхватил эстафету культурного наследия интересно как он продолжил развивать св ою музыкальную культуру
новое звучание, , иные грани...каждой гранью. удивительно. невероятно. трогательно..
Мне очень понравилось! Бодлер, Тухманов...и ты!
Надо же, как идеально. А "По волне памяти" не пели? Любимая песня.
Бесподобное переложение сложнейшего произведения ! Один в один !
1:14 Аромат цветов изыскан и МЕДОВ (от слова МЁД).
1:34 Всё ГОВОРИТ, в тиши, на языке души (а не говорить).
2:18 А солнечный закат соткал полям наряд.
А в общем очень душевно и хорошо исполнено, благодарю!!!
Спасибо большое, теперь я ещё больше люблю эти стихи. И немного в шоке, что 15 лет неправильно их пел
Ухтыжблин. Отдельное спасибо за Тухманова -)) Я когда-то, помню, просто обалдел когда услышал эту пластинку. Странно было слышать такую фирмУ, записанную и главное, изданную в совке в лохматые 70-е.
Глоток свежего воздуха.
вот это молодец , не перевелись еще таланты на земле русской , немало труда потребовалось чтобы вот так петь и играть такие шедевры как с этого диска !
мой мальчик- я постоянно слушаю эту песню в твоём исполнении. я её тоже пою... ещё раз тебе спасибо
На здоровье. Рад, что любимую мной песню любят ещё добрые люди)
Благодарю!! На бис "сентиментальную прогулку" сделайте пожалуйста.
Обожаю Тухманова супер
🙌 suoer🎉 пропущено через собственное сердце. Я сведетель!!!
Очаравательно!Браво! Шикарное исполнение! Чувствуется Профессиональный Подход!)
Отлично исполнено!
Восторг!!!
Молодец!!!
Спасибо!!!
Браво! Песня - жемчужина! И очень сложная ритмически, гармонически,вокально. Как ты попал на песни Тухманова? Весь этот диск - шедевр!
Alex Ioshpa когда-то, когда я увлёкся арт-роком, так совпало, что отец дал мне этот диск. И для меня было откровением, что в СССР тоже делали такую музыку. Много слушал этот альбом, почти весь его подобрал тогда. Эта песня как-то особенно полюбилась.
Под видео "Зилков ае - концерт" в коментах кто-то сравнил вас с "Воскресеньем" или Никольским. А я там написал что почему то вспомнились Тухманов (По волне моей памяти" и Башлачев. И как же я был приятно удивлен, обнаружив у вас эту песню. Творческих вам успехов. Да, еще. Где то вы написали что этот канал заброшен. Прошу вас - передумайте.
Саня,спасибо!
Очуметь!
Обалдеть👍
Класс! Чуть, дружище, помедленнее! Гармонизация (аккорды) также являет аромат, воздух, атмосферу этого высказывания! Вокал - класс!
Блин, дак этож круть!
И И это просто лучшая песня во Вселенной)
А мне вот женские нравились, там есть потрясная женская партия! Как это... мм .. «О каааак ты красив проклятый», ну помнишь?
Браво!
Прекрасная песня.
Замечательное исполнение.
Здорово!
Молодчина
Viktor Trushkovsky спасибо)
сегодня пятая годовщина со смерти моего любимого брата. он был на 10 лет старше меня . дома была пластинка " по волнам моей памяти" и эта песня была моей самой любимой- она о моём брате...так мне тогда казалось и так есть и сейчас. каждую годовщину я её слушаю -но в вашем исполнении впервые. спасибо- мне очень понравилось. накерное у вас тоже есть сестра- которую вы безумно любите. берегите себя
Спасибо, обожаю этот альбом! Как обожатель оригинала, не могу немного не подокапываться))). В месте "И мы войдем вдвоем в высокий.." и далее, по мне, не хватает этих именно уменьшенных септаккордов в аккомпанементе , разрешающихся в Фа-диез (если мы в тональности оригинала). "... бездонны зеркала.." - краски 6/9 немного не хватает - уже под коркой сидит. В куплете "В каналах корабли.." проходящие аккорды упущены, увеличенный ре, там где "сюда приГНАЛ их бриз", особенно жалко. "В неИСТОВОМ предсумрачном.." - мажорная шестерка нужна. "Сияяниее..." - все-таки не один и тот же аккорд двигается, 1й - скорее просто полууменьшенный, хотя, так тоже хорошо)
Здравствуйте, Саша.
Здравствуйте, все целительницы и ценители прекрасного, посмотревшие и послушавшие Сашино исполнение.
Сел играть и сразу же обнаружил, что гитара у Саши настроена на полтона ниже стандартного строя, то есть в ми-бемоле. Саше высоковато петь в стандартном строе.
Гармонию сейчас напишу по Сашиной аппликатуре, какие аккорды на гитаре Саша играет.
Напишу цифровку в стандартном строе. На полтона ниже уже сами настроите ваши гитары, если вам это нужно. Далее берёте эти же аккорды в тех позициях и той же аппликатурой, что и Саша, и всё у вас получится.
Помните главное: если вы хотите сами себе аккомпанировать на любом инструменте, а именно: на гитаре, на фортепиано, на баяне/аккордеоне, на балалайке, на домре, на банджо, на укулеле и так далее, помните, что:
1) сначала пойте отдельно акапелла.
2) далее отдельно разучивайте на вашем инструменте аккомпанемент.
3) только уже уверенно выучив голосом мелодию и уверенно играя аккомпанемент только тогда объединяйте всё воедино.
4) помните и играйте медленнее, чем в оригинале у Тухманова.
5) при соединении голоса и аккомпанемента не лишним будет позаниматься с метрономом столько , сколько потребуется, если кому-то из вас это нужно. Каждый сам и сама знает свои сильные и слабые стороны.
Цифровку напишу в отдельном комментарии.
Если сегодня не напишу, напишу сразу же, как только смогу.
Всем любви, тепла, гармонии, счастья, здоровья, покоя и Её Величества Прекрасной Музыки.
Давиду Фёдоровичу, Татьяне Сашко, поэтам, переводчикам, певцам и музыкантам огромное спасибо за диск 1975-76 годов "По волне моей памяти" и вообще за Прекрасную Музыку.
Саша. Спасибо Вашим Родителям за Вас. Вам спасибо за Вас, за Ваше дело.
Радуйте весь мир 🌏🌐✌ . Радуйте нас ещё и ещё.
имба, да...
Здесь у Тебя пальцы Листа !
Гармонию не могли бы написать?
!
Темп загнал , конечно , но все равно , - лайк !
Да, загнал. Страдаю этим недугом всю жизнь)
Идеально, с душой!
Чуть бы помедленнее.
Но это авторский подход.
Вот... два лайка не поставить. А когда же вы приедете в Питер?
Думаю, что в обозримом будущем)
Ах, как это прекрасно! А сообщите - когда, где? Спасибо)
Подпишитесь на Нескучный Саунд - все анонсы там бывают)
Благодарю)
Чувак, ты как умудрился снять один в один аккорды?!
Ушами)
И тут не один в один. Не все нюансы на гитаре реально передать.
Александр, перепойте весь альбом плиз, я вообще не понимаю как можно эту тухмановскую гармонию в гитару переложить. А вот у вас получилось.
«Перепойте весь альбом, плиз» - это нечто, конечно…
Ну, хорошо, не перепевайте.
@@zilkov_aeТогда перепойте хоть что-нибудь. Я серьёзно.
А, ну если вы серьёзно, то пойду исполнять!
@@zilkov_ae А почему нет то? Тема то годная. Понятно что всё бросать и упарываться в это наверное не стоит. Но делать одну песню из альбома раз в полгода-год, было бы годным проектом. ИМХО.
Духманов??? Саша, исправь.
Исправил. Спасибо.
Откуда ты, прелестное дитя?.....
Как и все, из вчерашнего дня в сегодняшний)
Да еще и умное. И талантливое. УДАЧ!)
Да ну нафиг, это невозможно спеть.
Да спеть ещё можно, сыграть при этом самому себе сложно.
Парень очень старается, но Саша Барыкин недосягаем! Эта баллада принадлежит ему---Александру Барыкину! В ней чувствуется не только Бодлер, но и Александр Грин! И да---поётся:,, И мы войдём с тобой в высокий древний дом", а не,, священный"! Зачем вольности в тексте? Песня не для среднего голоса!
Это баллада «принадлежит» тому, кто её написал)
@@zilkov_ae По полному праву соавторства она принадлежит и первому её исполнителю---А. Барыкину.Есть закон об авторских правах. Иначе, кто угодно мог бы себе присваивать авторство,. А приоритет в исполнении всегда за первым исполнителем. Но здесь мной имелось ввиду(в моих комментариях) другое---Барыкин вложил в неё столько поэтичности, романтики и изящества, что после него невозможно(по моему убеждению) другая версия не воспринимается! Вот и весь сказ.А так---пойте себе в удовольствие! Кто против? На здоровье! Всего доброго!
Ах, так вот что сумел испортить Барыкин... Вот и ответ на твой же вопрос на твоем стриме, почему ее не запретили в СССР! В его исполнении получилось что-то вроде саундтрека к кинофильму. А ты таки почти вытащил из нее рок оперу с яйцами. Я без тебя бы и не понял какая это жемчужина. Для меня на той пластинке были только "сентиментальная прогулка" и "по волнам...", собственно. Шубшкрибе фигли )
А за что ее можно было бы запретить?
Александр Барыкин испортил?????? Окстись. Он её классно спел. Всё читаемо, без перегруза и легко. Не нужно оценивать творчество тех, кто уже оценен народом и любим.
Да вы что? Барыкин исполнил ее прекрасно.
Я тоже считаю, что оригинал очень хорош
вокал мимо нот
Браво!