댓글다는 준서씨 www.google.co.kr/amp/s/m.huffingtonpost.kr/amp/entry/drlee_kr_5b1f1da6e4b0bbb7a0e0824d/ 저는 이연향 통역사 따님이 한국에 살지 않고 미국에 사는 걸로 뭐라한 게 아닙니다. 위 기사를 읽고 여성이라고해서 능력있는 사람은 써주지않고, 엄마 따라서 미국에 거주했던 학생은 특례입학시켜주지 않았던 한국의 현실에 통탄한것입니다. 다시 읽어봐도 제 댓글에는 문제 없는 것 같은데요.
남자탓이라니 사실을 사실로 말할것 뿐인데 공격받을 일인가? 문제가 있는 댓글을 지적했을 뿐인데 아이구 그렇게 무서워하는 ‘페미’용어 썼다고 또 쿵쾅쿵쾅 대며 오는 한국 남성 몇분 계시네 ㅎ그래 내가 니들이 그렇게나 무서워 하는 니 인생 ㅎㅌㅊ로 만들 지옥에서온 ^메갈^페미년이다. 이 댓글 현상이 대체 맨스플래인(mansplain)이 아니라면 뭐란 말임? ㅜ 본인 분야에서 아무리 원탑에 있어도 여자라면 남자들은 그 앞에서 무턱대고 아는척하려 설명하려 드는 현상이 여기 댓글에 딱인것 같은데ㅎ
![[지식뉴스] 싼 값에 중국산 무기 샀다가 '분노 폭발'...중국의 저가 무기 공세가 무서운 이유 (ft.김태훈 SBS 국방전문기자) / 교양이를 부탁해 / 비디오머그](http://i.ytimg.com/vi/fG0UasXpdWQ/mqdefault.jpg)
![[지식뉴스] 싼 값에 중국산 무기 샀다가 '분노 폭발'...중국의 저가 무기 공세가 무서운 이유 (ft.김태훈 SBS 국방전문기자) / 교양이를 부탁해 / 비디오머그](/img/tr.png)
단순 통역이겠냐
순간 리스닝 암기 전달력 뿐만 아니고
말하는자의 성격 듣는자의 성격및 문화간의 단어 이해 같은걸 전부 신경쓰시고
거기다 미국 국무부에서 30년 일할 정도면 다 검열받고 표현 하나하나 숨소리 애티튜드까지 검증된 사람이란 소리
Yeob H 일반통역사랑 동시통역사랑 차원이다름 일반통역은 개나소나 영어 난다 긴다하는사람들이 하는거고 동시통역사는 대학원 통번역학과진학에 그중 특출나야되고 각 나라에 정치 경제 문화 정서 다 알아야함 고급언어 유머도 바로바로 번역해야되고
단순 통역이라고 생각하는 사람 없을텐데
진짜 바이링구얼 수준으로 돼야 가능..
듣는자의 문화를 이해했다면 북한이라고 통역하면 안되지 조선이라고 통역을 해야지
조선이 아니지 북괴라고 해야지
외교관이나 관광 통역알바 가끔하는대 키워드 적는거입니다 능숙할수록 적어진다하는대 저렇게 동시통역은 정말 바로바로 해야되서 메모안하면 답이없죠
ㄹㅇ 개꿀인줄아는대 개쫄려요
다 나만쳐다봄 ㅜㅜ 적응하는대 힘들고 거진 임기응변 센스에 말삑살나거나 잘못통역하면 기사쓰여서 두고두고까이고 통역도 양방에쓸때 고급진 단어위주로 구성해야 상대방 격도 올라가는거에 일할 자리도 별로없고 일감도 별로없고 저걸로 먹고사는사람들 대단한사람들
통역 일 하시는데 "데"랑 "대"를..
저게...동시인가요..?? 순차아닌가요?
KIm도현 노트테이킹 용도이고, 동시가 아닌 순차통역이고, 뒷자리에서 담화 중에 귀에대고 전달하는 건 위스퍼링입니다. 동시통역은 듣는 사람이 발화 내용을 동시에 도착언어로 들을 수 있어야 합니다.
메모ㅋㅋㅋㅋ라고하나봐요ㅋㅋㅋㅋ
KIm도현 ㅋㅋㅋㅋ 통역하신다는 분이 맞춤법과 띄어쓰기가 엉망이시구만;
이연향교수님 딸 존홉킨스 의대나왔는데요.
와...
한국외대 동시통역대학원이 친구따라갔다가 붙을수있단 말인가 저쯤되면 전설로 남아있겠다. ㄷㄷ 원래부터 bilingual이였겠지! 모든 지원자들이 다 비슷한 스펙일 정도로 넘사인데... 언어적 재능이 있었나보네요!
비원어민으로서 아주 대단하네..... 통역사의 표본이 될만하다.
우와 30년
클라스 ㅎㄷㄷ통역국장 30년 우와
이 분이 따님 데리고 미국 가시게된 이유도 참... 한국의 현실이...
pin 7 그러면 엄마가 미국에 있는데 미국에서 데리고 살지 국적이 한국이라고 해서 무조건 한국에서 살아야 한다는 것은 없잖아요?
댓글다는 준서씨
www.google.co.kr/amp/s/m.huffingtonpost.kr/amp/entry/drlee_kr_5b1f1da6e4b0bbb7a0e0824d/
저는 이연향 통역사 따님이 한국에 살지 않고 미국에 사는 걸로 뭐라한 게 아닙니다. 위 기사를 읽고 여성이라고해서 능력있는 사람은 써주지않고, 엄마 따라서 미국에 거주했던 학생은 특례입학시켜주지 않았던 한국의 현실에 통탄한것입니다.
다시 읽어봐도 제 댓글에는 문제 없는 것 같은데요.
댓글다는 준서씨
되게 뜬금없이 댓글 다네..
댓글다는 준서씨 준서 씨 이럴 거면 그냥 댓글 달지 마세요
응 저 여자도 한국어 못했으면 저 위치에 못 갔어.
한국에 고마워는 못할망정 성차별 개소리.
개멋있다 포스쩔어ㅋㅋㅋㅋ
토깽 꾸미지도않고 성격이 소탈하신듯...진짜 멋지시다.ㅎ
음 이연향 대단한분이군
성악과 나와 미 통역국장 이라니
저걸다듣고 외워서 통역한다는게 ㄹㅇ 대단한거다
이민2세
@@부용꽃op623이민 2세를 떠나서 한국어로 한말 똑같이 따라해보라고 하면 힘든것처럼.. 통역사는 암기력과 센스가 정말 중요한직업
@@부용꽃op623이민 2세 아닌데요?ㅋㅋ 한국에서 성악과로 대학교 졸업하고 넘어감
이연향 교수님 대단하시다 존경합니다
이분.. 진짜 매력있음...
멋짐~~!!
수퍼 엘리트.
누가 보면 아주 유능한 정치인인줄 알겠어 ㅎㅎ
하긴 여자치고 저정도면 니네한텐 수퍼 엘리트지.
naire millio 왜 여기저기 시비 털고 다니세요...?
naire millio 여자한테 대차게 차였냐? 여기저기 여혐글만 써재끼고다니네ㅋㅋㅋ
자기가 태어난 나라도 아니고 문화와 사람이 다른곳에서 행정부의 국장이라면 엘리트 맞음. 적응하고 인정받고 어느정도 위치 올라가려면 어디든 힘듬.
양키의 슈퍼 퓨들
진짜 멋있다.. 그 분야에서 성공한 사람이라고 하면 으레 머릿속에 그려지는 모습의 정석이신 듯.. 나도 저런 멋진 사람이고 싶네🥹🥹
진짜 멋있으시다
마블코리아는 박지훈말고 저 분을....
돈딸리려나....
로딘RODIN 앜ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러면 완전 초호화 번역ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
초월번역 하실 듯 ㄷㄷ
??????
뜬금없지만BGM & 효과음 너무사랑스러운거아닌가욯ㅎㅎㅎㅎㅎ ㅎㅎ 기요밍 ㅋㅋㅋ
저 분의,
만사 귀찮은 듯한 표정이
카리스마 넘친다. 🤣🤣😅
멋져요!!!
트럼프의 말을 끊지 않고 통역하는 거 진짜 멋있어요!
똑똑한 한국여자며 자랑스럽네!
북한쪽 통역도 정말 잘하더라 !! 놀랬음.
또박또박 귀에 쏙쏙 들어오게
친구따라 시험을 보다니 재미있네요 ㅎㅎ 수많은 통역사들 사이에서 어떻게 저런 커리어를 쌓게 되셨는지 궁금하네요
와우^^ 멋지다..어쩜 저리도 귀여우실까?~~~~~
멋지심
통역 멋있네여
먼저 이분의 대단함에놀라고
정권이 몇번이 바뀌는데 그대로 유지한 미국정치도 대단하고
이연향님 존경합니다
대통령 3분씩이나ㅋㅋ
수고하셨습니다 감사합니다
와~~역시 미국은 스케일이 대국이야 돋보기썼다 벗었다 하는 나이임에도 연륜과 경험를 인정하는나라 외모또한 수수한게 멋지다 대한민국은 뭐든 젊고 이뻐야 고용하는데
Kyung Soon Chae 통역시장은 한국도 실력으로만 결정됩니다 ㅎㅎ
스튜어디스도 보세요. 우리나라는 그저 젊고 예쁜사람들이 많죠.
미국에는 거의 아줌마들입니다.
아.. 시비 걸려고 답글 쓴건 아니었는데 기분나쁘셨다면 죄송합니다. 제가 말하고자 했던 건 통역시장에 한해서만 얘기한거에요. 통역시장은 외모가 아니라 실력이라서 말씀드린 겁니다 ㅎㅎ
jahwangful 그거랑 무슨상관임? 그건 저렴하게 할려고 아줌마들 뽑는거임. 미국도 비싼항공은 금발에 예쁜 여자가 승무원함.
뭔 개소리? 한국도 능력이야. 니 능력 모자란걸 나라탓하지마.
이번 트럼프대통령 통역할까요 트럼프보다 더 적절한 어휘와 잘 다듬어진 문장으로 통역의 진수를 보여주었음
매력도있으심.굿
우와하구 귀여우셔! 참 매력적이셔!
가면 갈수록 젊어지시네 ㅎㅎㅎ
리스펙트👍👍 멋지셔요♥
누님 멋있다 ㅎㅎ
노인네인대요 환갑인대
크으... 멋진 신여성😏👍❤️
대단해요 자랑스러운 한국 여성
멋지시다...굿
와... 대박
진짜 멋있으심 ㄷ ㄷ
멋지다 진짜 대단하셔
국장 대단하네요
인상도 좋으시고 통역도 인정받는
한국 보배다
음악적 재능이 있는 사람들이 언어쪽에도 소질이 있다는 논문 읽은거같아요
졸 멋져요
멋있다
트럼프 만세~~~~~~ 어디 아픈곳없이 만수무강 하시기를 기도 드립니다
뚠뚠이 또란프 홧팅입니다 !!!!!!!♡♡♡
똑똑하고 얼굴도 예쁘시네요
한국외대 통번역대학원ㄷㄷ..
멋지다!!!!!!!
동시통역 진짜 조온나 잘하드라...
정말 이세상 간지가 아니다.... 존멋
자랑스러운 예고후배. 평화통일에도 기여하시길...
멋지시다..
서울예고면 ㄷㄷ
진짜 멋있다...
저도 현지에서 전화 및 화상 의료통역으로 활동하고 있습니다만 현지의료진에게는 한국토종 영어발음으로 한국교포환자분들께는 팔도 사투리로 각 지역별 언어색에 맞추어 센스있는 서비스를 제공하고 있답니다. ~ ^^
이연향 선생님은 제가 제일 존경하는 통역사님 이세요.
제 친구가 이 분 리설주냐곸ㅋㅋㅋ
개무싴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[개멍청이]델청 ㅋㅋㅋ아~웃겨
친구가 참 개멍청이네요
동무는 내래 모욕감을 준기야.
대한민국에 이연향박사 같은 훌륭한 사람이 있었구만 보니까 참 기분이 좋습니다.
전 북한쪽인줄 알았네용.
자랑스런 한국인~이연향^^
이번외교에서 주한필리핀 대사를 포함해서 정말 한국인들의 활약이 대단하네요. 트럼프 대통령의 채용을 제대로 했네요....
정말 인물이다!!!
생각해보니 북미, 한미 회담 통화에서도 이분이 통역했겠구나. 정보의 핵심을 다 알고 있겠네...
스타일도그에맞게꾸미고나오는듯 ㅋㅋ멋잇다 여자통역사가저위치까지ㅎㅎ
와.. 국무부
헉..... 친구따라 셤봣다가 합격? 대단....ㅎㄷㄷ 통번역 대학원 토나오게 힘들다고 들었는데.........
오.. 서울예고 선배님
오빠와 미팅때에도 이연향님 통역관 okay
강경화 장관님도 연대줄신인데 서로 아시겠죠. 이연향 너무 멋져. 미국 대통령 앞에서 다리꼬시기 최고 커리어 우먼! 엄지척 멋지시다.
흑산도홍어애탕 FUCK THAT BITCH KANG KYUNG HWA!!! WORTHLESS SHIT!!!
모든게 관심사네 ㅎ
아니 근데 언제부터 위원장 위원장 이러고 왜 이름이
북미회담인가요?? 공식적인 우방국은 미국이인데 미북회담이 맞지 않나요?
저분은 진짜 다른 사람들과 수다로라도 절대 발설 해서는 안돼는 1급 기밀도 알고 있을거라, 살아가시는데 고되시겠다옹..더군다나 타국도 아닌 미국의 1호를 통역하는지라 더더욱 감시 대상 1호.
멋지다.. 내가 아무리 영어를 잘해도 저런 자리까지 올라가는건 불가능하겠지 ㅎㅎㅎ
저런분이 정말 전문가고 실력자죠...그런데 우리나라는 영어 잘한다는 사람들이 유튜브 보면 정말 많은데....왜그렇게 외교나 경제면에서...언어문제를 일으키는지 !!!..정말 미스테리하네요!!
개멋있다
초반에 혼자다리꼬면서 여유있게통역함 월드클라스통역
외대만세
여기서 까지 맨스플레인 하는 놈들은 뭐지ㅎㅎ 영어 저분보다 잘하나보네 함 실력좀보여봐ㅠ 말만하지말구ㅠ
돌맹이 일반통역사는 개나소나하는데 동시통역사는 대학원 통번역학과 진학해야 가능하고 그나라에 정치 문화 경제까지 전부다 알아야함 저분보다 잘하려면 최소 동시통역사급이여야되는데 일반인들중에 찾기힘듬 영화번역하는애들도 동시통역사애들한테는 발톱때 수준임
맨스플레인은 뭔 개소리냐.
혹시 "메"운 "갈"비찜 좋아하냐?
또 능력 안되니까 남자탓 시작?
남자탓이라니 사실을 사실로 말할것 뿐인데 공격받을 일인가? 문제가 있는 댓글을 지적했을 뿐인데 아이구 그렇게 무서워하는 ‘페미’용어 썼다고 또 쿵쾅쿵쾅 대며 오는 한국 남성 몇분 계시네 ㅎ그래 내가 니들이 그렇게나 무서워 하는 니 인생 ㅎㅌㅊ로 만들 지옥에서온 ^메갈^페미년이다. 이 댓글 현상이 대체 맨스플래인(mansplain)이 아니라면 뭐란 말임? ㅜ 본인 분야에서 아무리 원탑에 있어도 여자라면 남자들은 그 앞에서 무턱대고 아는척하려 설명하려 드는 현상이 여기 댓글에 딱인것 같은데ㅎ
naire millio 넌 일베? 여기저기서 댓글다는 수준이 일베급인데? 메갈이나 니 수준이나 비슷해보임 ㅋㅋ
데를 대로 쓰면 안했던게 되는건가요 역시 우리나라댓글은 완벽주의
대단한 여성분이네
ㄹㅇ.. 에이스중 에이스
컥~~~ 이연향박사
노련한 통역사군요~~^^
슈퍼마더~
윤여정님인줄
😎😎😎👌👌👌👍👍👍😎😎😷😷
갑자기 전 에 잇던 일이생각나에....
친구따라...꼭이러더라!!! 에서 빵 터졌음.
역시 외국어는 잘하고 봐야 한다.
얼마나 국어, 영어 실력이 출중하면 부시, 오바마, 트럼프 3명의 대통령을 ㄷㄷㄷ
윤선생영어교실 10년 개근 출신인 나와 맞짱뜰 자격이 충분한 여자다
ㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅎㅎㅎㅎㅎㅎㅎ 웃음을 주셔서 감사합니다 ㅎㅎㅎㅎ
이연향씨는 한국에서 출신 미국인인가요?
대박.... 언어가 한국, 피가 한국, 피부가 한국, 이름성가 한국인데 국적이 미국이다
갑자기 닭 나와서 갑분싸..... 1:06
Chicago 아하핳ㅋㅋㅋ😂😂
@발기인 병신
ㅋㅋㅋㅋㅋ 닭년 쥐새끼!
FUCK MOON JAE IN AND HIS FOLLOWERS. FUCKING COMMUNIST FUCKHEADS!!! ALL GO DRINK SHIT LOAD OF ALCOHOL AND DRIVE OFF FUCKING CLIFF!!! 빨갱이 개 새끼들!!!!
ㅋㅋ 김정은은?
한국 국적아닌가요,,,,,다른 나라국적을....쓰는게,,,,,, 미국이 더 대단해보이네요,,,
국적은 미국입니다. 미국인이죠
어느 기사에서는 한국국적이라는 데요....
조커는멋쟁이 한국국적입니다.
미합중국 시민이겠지요
강간경화 딸도 미쿡인인데 뭐가 이상하다고 시부리는지 역시 좌파꼴통들
와 영어로 해석해주는건 안나와
진정한 고인물이네.
넌 흘러갈물
이게 진짜 실력이란거구나 ...