Rodrigo Amarante - Tuyo (Narcos )(Türkçe Çeviri)
Вставка
- Опубліковано 6 лис 2019
- Selam dostum, hoşuna gidebilecek çeviriler yapıyorum
hoşuna gitmiyorsa bana nelerden hoşlandığını söylebilirsin.
Yorum yapmaktan çekinme hatta gel yorumlarda sohbet edelim :)
Peki, çevirileri nasıl yapıyorum?
- Çevirileri en yakın anlama gelecek şekilde yapıyorum yani olduğu gibi çevirmektense vermek istediği duyguyu yazıyorum.
-Bazen bazı cümle ve kelimeler sokak dilli vs oluyor ben de derinlemesine araştırıyorum sırf bir kelime için bile çünkü doğru yansıtmak istiyorum şarkıyı ama hata yapabileceğimi unutmayın bazen , saygı çerçevesi içinde bana söyleyebilirsiniz .
Kaç dilde çeviri yapıyorum?
- Aktif olarak bildiğim dil ingilizce ama ingilizce sayesinde de bir çok dilde çeviri yapabiliyorum.
Hangi programı kullanıyorum?
- Vegas Pro 17
*Çeviri ve editler bana ait şarkı ve video hak sahibine ait"
Dostlarım buna emek harcıyorum bana destek olursanız çok sevinirim.
Bunun için ne yapmanız gerektiğini biliyorsunuz zaten :)
Ha bir de çeviri vs edit için açtığım instagram hesabımı takip edebilirsiniz ;
/ h2bloodedits
etikerler;
türkçe çeviri,
türkçe şarkı çevirisi,
türkçe şarkı çevirileri,
türkçe altyazı,
ispanyolca şarkı çevirisi,
yabancı şarkılar,
ispanyolca öğreniyorum,
dil öğreniyorum,
trend,
sanatçılar,
şarkılar,
türkiye
Şarkının sözlerini okuyunca, aklına ilk gelen insan...
Aşk her dilde aynı.
🦦
@@nargizhuseyn9092 I agree
Kimse gelmedi aklıma napam ben
Bazı insanlar sadece dünyanın yandığını seyretmek ister.
Ve bu şarkı seyrederken dinlenilecek türden.
Yansin bu dünya
Bu arada bilgi veriyim bu şarkı film icin yapılmadı pablo eskobarın en sevdiği şarkıydı
Lenin başkanım yerinizde huzur içinde uyuyun
@@gencligicalinmisbirturko8818 sağol evladım
2015 çıkışlı gözüküyor
@@batuhansahinboss eski orjinal şarki 1970 lere dayanıyor
Way arkadaş
Eylül'de gitti...Hoş geldin Ekim..
"Her zaman yeniden başlamak duygusu
Doğuyor içimde
Her uyanışımda
Düşmanlarımı bağışlıyorum.
Daha çok seviyorum dostlarımı
Her uyanışımda
Eylül sabahının serinliğini
Yaprakların serinliğini
Yüreğime dolduruyorum..."
Ataol Behramoğlu
Kaç yıldır sözlerine bir bakayım diyordum. Bugüne kısmetmiş. Oldukça derin. Zamanla daha iyi idrak ederiz artık, elinize sağlık.
Çok sevdiğim dizinin çok sevdiğim parçası :) Yorumlardan görüşlerinizi belirtebilirsiniz ..
dizinin ismi ne?
@@ferdwpz5469 narcos
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tu el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansio mojar
Que temo ahogar de amor
¿Y cuales deseos me vas a dar?
Dices tu: Mi tesoro basta con mirarlo
Tuyo será,
Y tuyo será
Arkadaslar en kisa surede nasil ispanyolca ogrenirim yardim edin
BİRAZ DAHA DİNLERSEM CALİ KARTELİNE SAVAŞ AÇABİLİRİM
ben de yardıma geleyim
ua-cam.com/channels/r5G7NuJdKtlNt5yQonCySw.html
Açtınmı bari 2 yıl olmuş
@@yamedeyyubbi kartele yakalamis herhalde
@@yamedeyyubbien son cali karteli Molotofa oturturken görüntülenmiş
Çok güzel olmuş çevirdiğin için "gracias".
Onunda sana De nada yazması gerekirdi
Yağmurlu bir günde koşar sana gelirsem ıslak saçlarımı düzelt, başımı omuzuna yasla, ansızın dudaklarımı dudaklarıma değdir. Masum bir çocuk gibi konuşursam anla ki sana muhtacım; ver elini elime yalanda olsa bir kez seni seviyorum de…
Çünkü seni çok sevdim ve çok aşıktım. Hala ilk gün olduğum gibi delicesine ve öylesine değil..m
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor
Keske dizi bu kadar kısa olmasaydı
keşke
Kardeşim Napalım Pablo yu Tekrar mı Canlandıralım
@@yavuzzzzzzzz yola uçak indirdiği olayı en az 2 3 bölümde çekebilirlerdi
@@doubleg9840 kaçıncı bölümdü o
@@simarcetin2955 öyle bir sahne yok ki
diziyi izleyince escobara hayranlık duyuyorsun. nefret etmemiz gerekirken. adam içine çekiyor insanı niye öldü lan bu diyorsun sonunda
amerikanın amına koyduğu icin tebrik ediyorum ve devamını bekliyorum
knk amerikan düşmanıysan hayran oluyosun
bende hayranım bu arada
Biraz daha dinlediğinizde sanki kartel olma hissi oluyor
içerdesin
@@ahmedislam2580 BRUH
Kendimi kartel gibi hissediyorum amk
Gelin alanya ya benim kartele katılın :)
Kartel değil de Mafia hissi veriyor isana
Ilerde inşallah mafia olmak var El Sulo
Sülo king 😎😎😎👨💼👨💼👨💼
Saludos , desde Medellín , colombia. Yo tenía 10 años y vivo esa experiencia, daba miedo salir a la calle pero ,estamos,muy bien ,saber que un carro bomba no te matara es. Tranquilidad total,
I love him 😔
En México seguimos esquivando balas todos los días!!😔😔😔😔
Que bueno si viendo esas imágenes yo me asustaba
Senin ve güzel ülken adına mutluyum ❤
Keşke birine âşık olup buraya gelseyim.neyse nasip deyilmiş
Biz Türklerinde dediği gibi başrol ölürse dizinin tadı kalmaz bunda da olduğu gibi 😂
gelmis gecmis en iyi 5 dizi arasina gözüm kapali yazarim
Sana olan aşkım o kadar büyük ki
Seni boğmasından korkuyorum.❤
Soy el fuego que arde tu piel
Soy el agua que mata tu sed
El castillo, la torre yo soy
La espada que guarda el caudal
Tú, el aire que respiro yo
Y la luz de la luna en el mar
La garganta que ansío mojar
Que temo ahogar de amor
Y cuáles deseos me vas a dar, oh
Dices tu, mi tesoro basta con mirarlo
Y tuyo será, y tuyo será
Pabloyu bu adam sayesinde sevdik
Süper olmuş eline sağlık
Çok güzel şarkı ve çok kısa. Jenerik bitince ulan biraz daha devam etseydi derdim hep. :)
Bu müzikte kulaktan alınan uyuşturucu gibi.
Tremendo delincuente Pablito. La cancion un diez, saludos desde El Salvador 🇸🇻
Anneme dinlettim şu an annem bakkaldan karbonat almaya gönderiyor
🚭👌🏻👌🏻
Son haberlerden sonra o pudra şekeri olmuştur
@@OOO123 AHAHSHAHSÜAHAHSHA
@AK - 47 neyi anlamadin
Hahahahaha
Bu dünyadan bir PAPLO ESCOBAR geçti...
Elinize sağlık, me gusta :)
Eu era criança quando noticiaram a morte de Pablo Escobar. Foi uma coisa confusa para mim, pois gerou tristeza para uns e alegria para outros.
¿Qué fue lo que te confundió?
Que porra de confusão foi essa
emegine saglık, teşekkurler..
Sağol dostum
الاغاني الاسبانية عالم ثاني ❤️
Çok güzel olmuş
Adam karısını seviyordu birde gustavoyu
O gidince düzen bozuldu
Yaşlandık. adam türkçesini atalı bile 3 yıl olmuş.
Dünyadan bir escobar geçti
Çok büyük adamsin be Pablo Escobar
Narcosun Film Muzigine Hastayim
sana olan sevgim o kadar büyük ki seni boğmasından korkuyorum aşkım
amoorrr💖
Süper olmuş eyv
Sağol knk
Don pablitoya aşık olan sadece ben miyim dostlar!!! Bence 3 sezon az olmuş
Pablo Escobar 😍 from Indonesian 🇮🇩❤️
Um abraço do Brasil!
pablo emilio escobar gaviria comandante!
EYVALLAH YEĞEN
@@ahmedislam2580 le pudda
Yo soy pablo emilio Escobar gaviria comandante! 👍🏽
Teninin altında yanan ateş benim
çok iyi çeviri tebrikler
Te extraño te recuerdo
My cousin heard this song and now he is Gustavo gaveria
Arkadaş ben neden kötüleri tutuyorum ksjsjsasjad
Bilmem babada oluyo bağımlılık yaptolı film ve şarkı ve karteller özellikle Pablo Escobar
Çünkü insan oğlu aslında şeytana uyar ve bu dünyanın parayla döndüğü aklına gelir
Adam kötü değil aslında bi yerde
@@keremefesar5217 hem kötü hem iyi
@@keremefesar5217 nesi değil aga 4.000 kişi öldürtüyor, uçak patlatıyor, rastgele bomba patlatıyor kendi halkını, çocukları öldürtüyor. Yapmayın Allah aşkına.
kedimin adı da pabloydu ama pablo gibi erken vefat etti.
müzik dinleyince 80 90 kolombiyaya gidiyorum
şu giriş hiç bir şarkı da yok efsane !
Narcos dizisini çok sevemedim ama introsunu hiç atlamadım
Harika
Çeviri güzel ♧♧
eline sağlık kardeşim.. elin değmişken fragile cevrisine bi el atsan stevie wonder&sting..
Yanlış çevirip üstüne bir de bu kadar like alabildiğin için senin için tek yapabildiğim şey alkışlamak... RESPETO EI SEÑOR 🇨🇴🇨🇴🇨🇴
Doğrusunu cevir misin merak ettim.Translate düzgün çevirmiyor
@@avc5553 Tamam,birde sanki biraz kaba bir şekilde yorum yazdım ve ona rağmen bu kadar güzel bir şekilde bana geri yanıt verdin.Özür dilerim
Bana yanlış olan yerleri göster lütfen
@@h2bloodedits892 Soy el fuego que arde tu piel "Tenini yakan ateşim " anlamında anlam yada çeviri olarak çok farkı şeyler yok ama biraz farklılıklar var tabiki. translate "soy" u ben diye çevirebilir ama arkasından gelen kelimeye im ım ekidir.
Si perfecto, Gracias hermano
Teşekkürler kanks
Gustavo ölümüne mi yanayım pablonun mu ölümüne mi üzdünüz
Beğenmeyenler paço'nun ekibinden.
Bu müzik kulaktan alınan uyuşturucu gibi
Hindistanlı arkadaşıma dinlettim,o şu an Uan pıblu etkubal gabilliyo
Aynen sanki kartel oldum
Ellerine sağlık
Binali ve oğlu
VManMusic - BELLA CIAO (Original Mix)
El Patron ❤️, bu arada senide unutmadık limon🍋, türkçe sözler içinde teşekkürler 👏🏻
Limon u ben de seviyordum da o Maritza bebegini öldürmeyecekti
Ailesi ve çocukları için esaslı bir dram... oğlunun yazdığı kitapları okumanızı öneririm.
Knk brşey sorcam oğlunun yazdığı kitabın adını söyler misin acaba?
@@foreverxxx381 pablo escobar benim babam ve diğeri de suçüstü
@@nestorapz-yandex saol
@@foreverxxx381 göndermek isterdim ama bir arkadaşa verdim, gerçi içinde ki fotoğraflarda değerli, geri alıcam, başka yerde bulunmaz sanırım google’da falan
@@nestorapz-yandex her yerde bulunuyor
Beyler ben bunu nasıl ezberlerim aynisi gibi hayrina sarkı sozlerini yazacak varmi yabanci dilde
Pablo Emilio Escobar Gaviria. Sen muhtesemsin
Hafızamız silinse de tekrar izlesek be
Gracias hermano
2.sezon dan sonrasını izliyen Carillo cudur.
Yoo çok pislik bir adam
@@Ahmet-yl6xz tamam işte narcos un sadece ilk iki sezonunu izlicen
carillonun ALLAH belasını versin Pablo Escobar 8 9 kere sıkarken sanki ben sıkıyormuş gibi hissettim çok rahartladım bu arada 2.sezon bittikten itibaren izleyen Pablo için değil seri için izliyordur yani Pablo cu değildir 2.sezon bitince ben de izlemedim
3.sezon da gayet akici surukleyici
bu şarkıyı pudra şekerine dinlettim ve artık o
ne olduğunu biliyorsunuz :)
Hola pirata que pases un bonito fin de semana
Viciada nessa música 🎵
Viciada nessa Série
Viciada em Wagner Moura ❤️
Sim...sim....e tem continuação!
Pabla emilo escobar ❤️🌱🇹🇷
Ekim 2021
Pablo Emilio Escobar Gaviria
Harika bir flim
Escobaro arde en el infierno. Para las madres de los padres de los hermanos hermanas.
🐐
Ja ja hoy en las RAMBLAS en una helaria había una gran POLLA de helado me descojone
Um Ambraco do India
Espada:kılıç
Que te paso ayer te tocaba con alguna de tus amigas no estabas no me queda mucha batería
YAŞA ESCOBAR PAŞA YAŞA ADIN YAZILACAK ÇİFTLİ ÇARŞAFA 🚬🚬
Her bu şarkıyı dinlediğimde köprü altında cocaine satasım geliyo
Hikayesi ne bu şarkının
Muhteşem
pablo emilio escobar gaviria comandante
Arkadaslar en kisa surede nasil ispanyolca ogrenirim yardim edin
İspanyolca kursuna giderek
1:05 kaçıncı bölüm burası ?
2.sezonun ortalari
Los Pepes bunu beğenmedi
Paul wil naar escobar
We miss you Pablito 😁
@@ph0betor cok kötü spoiler yedim☹
@@ze-wg8yo kusura bakma karşim
@@ph0betor Oldu mu bu şimdi güzel kardeşim ben bu spoi yemek için ne yapmış olabilirim? : /
@@ph0betor Ulan silde bari millet görmesin.
@@ph0betor yorumu sil
sevdıgım adam benı bı gorse kalbımı bı dınlese
❤❤❤
Pablito escobar
Narcos 3. sezon sarmadı diyenler +1
Plata plata plataaaaa