It is hard to translate this one. You have to be connected to Hellas to "understand" the song. Personally when I hear it, I feel, refugee, the old life, nostalgia.
Η γιαγιά από το Αϊβαλί και ο παππούς από την Μάκρη. Θα ήθελα κάποτε να με αξιώσει ο θεός να πάω με την οικογένεια μου να δούμε τον τόπο από όπου καταγόμαστε. Πολύ ωραία εκτέλεση από την Γλυκερία.
+PLUTON PLUTONAS έχω πάει σχολική εκδρομή στο Αϊβαλί και μου κόπηκε η ανάσα φανταστικό μέρος στα 15 μου ειναι η καλύτερη ανάμνηση που έχω ως τώρα ! Μακάρι να αξιωθείς να πας !
Σε. Ευχαρηστουμεν γλυκερια με τα τραγουδια σου περασαμεν τα 2 χρονια στην εφρουρα οδοφραγμαν τησ δερυνειασ αφειρωμενα σε ολεσ τησ. Φιλεσ μου. Οχι ομωσ στουσ. Εχθρουσ μου. Ο προεδροσ. Που δεν. Συχωρη οπωσ τουσ. Αετουσ δεν συχωρουν με. Το ιδιον. Νομισμαν τουσ. Δραστεσ τουσ πληρωνουν
انت بجد مطربه عسل أنا واحد من اشد المعجبين بيكي .. و الجميل اللي فيكي انك انسانه طبيعيه و بتغني بسلطنه و عندك رقه و حلاوه بشكل طبيعي مش مصطنع .. يا جليكريا يا قمر
+tsirikoni97 ok I see .. I said in Arabic about the nice singer Glykeria that she is so sweet and I like her .Also she attracted me when I hear her nice voice and she isn't an affected woman . At the end I said that Glykeria is beautiful ... that's it.
if you could understand my friend it would be more painful.This song is about the turkosh crimes against innocent people in the ancient Greek city of Smyrna!Greetings from an ancient culture to another.Long live Greek-Indian friendship
thx for information Custigan..İ dont know this language just like her singing and looks,same melody with Turkish songs usually,maybe my like comes of that..She is great one and still my dream is meet with her.. :)
Your tiny mirror is too old and behind that fogginess our Smyrna and our Kordelio and Greece of grand old times The old glass hazy and filthy yet behind its cloudy smokes God glances down at Ayvali and his mind respites and blows Those Smyrnaian songs of old whom you learned them from to sing them and to weep along my heart my flowering bloom Your tiny mirror is too old and your mind lost and gone where did you drink which drinking hole and drunk you left alone The old glass hazy and filthy yet behind its cloudy smokes God glances down at Ayvali and his mind respites and blows Those Smyrnaian songs of old whom you learned them from to sing them and to weep along my heart my flowering bloom
Greek Australian born in sydney,so many bad things have happened to Greeks and Greece...and they are still at it...if bad happens t o Greece well it tears up my soul
You are right .... it is a touching song about the Great Greek city of Smirni, now part of Turkey. Normally the Turks will claim such as ong as ?Turkish'. however the lyrics and the music make it GREEK forever.
Όλα τα συναισθήματα μαζί μέσα από αυτό το όμορφο τραγούδι.. Χαρά λύπη νοσταλγία παράπονα!!!!!!! Πάντα στη καρδιά μου
i am from india..i dont understand a single word of this song...but still this song touch my heart ..music is really out this world....love you greece
LOVE INDIA OUR FRIENDS
It is hard to translate this one. You have to be connected to Hellas to "understand" the song. Personally when I hear it, I feel, refugee, the old life, nostalgia.
@@digenis5203 ,
ua-cam.com/video/sVUrd47qxD0/v-deo.html
Its about Smyrna (izmir) an ancient greek city that belongs to Turkey now and its hard to lose it 😢
Έχω ρίζες από εκει προ- προ παππού!!
Είναι φωνάρα η Γλυκερία απίστευτη !!!!!!!!!!!!
Αν και μικρή νιωθω μια μεγαλη αγαπη για τον τόπο που ποτε δεν γνώρισα αλλα ειναι οι ρίζες μου.
αθανατο ελληνικό τραγούδι !!!!! διαπερνα το είναι μου .....αχ Ελλάδα μας
Μπράβο Γλυκερία τραγούδια που δε ξεχνιουνται
Wow what beautiful sweet voice:)I am her fan for many years i saw her three times In Toronto Canada Greek Canadian
Η γιαγιά από το Αϊβαλί και ο παππούς από την Μάκρη. Θα ήθελα κάποτε να με αξιώσει ο θεός να πάω με την οικογένεια μου να δούμε τον τόπο από όπου καταγόμαστε. Πολύ ωραία εκτέλεση από την Γλυκερία.
+VaggelisTSi Ο Παππούς από τις Κυδωνίες, η Γιαγιά από τον Βόσπορο.
+PLUTON PLUTONAS έχω πάει σχολική εκδρομή στο Αϊβαλί και μου κόπηκε η ανάσα φανταστικό μέρος στα 15 μου ειναι η καλύτερη ανάμνηση που έχω ως τώρα ! Μακάρι να αξιωθείς να πας !
Σμύρνη εγώ. θέλω πολύ πολύ να πάω!!
pos einai to einimo sou?
ua-cam.com/video/jusqiOuwKOo/v-deo.html Γεροντας Ιωσηφ Βατοπαιδινος-προφητειες. Ο Θεος μαζι σου, συντομα θα παρουμε πισω οτι εχουμε χασει.
What a magnificent voice!!!
Δεν το γνωρίζω πόσο αυτά τα τραγούδια βοήθησαν εννοιολογικά μα σίγουρο είναι ότι τέτοια φωνή και ερμηνεία θα είναι πάντα και για διδασκαλία......
ελα ρε Γλυκερίαααααα!!!!!!!!είσαι φανταστική!!!!!η μεγαλύτερη φωνή που έχει βγάλει η Ελλάδα!!!!!!
καθε φορα που το ακουω ανατριχιαζω..γλυκερια εκληκτικη!
Μπράβο γλυκερια μου αιώνιο κορίτσι που μου θυμίζεις τα νιάτα μου στα μαθητικά χρονισ.
Σε. Ευχαρηστουμεν γλυκερια με τα τραγουδια σου περασαμεν τα 2 χρονια στην εφρουρα οδοφραγμαν τησ δερυνειασ αφειρωμενα σε ολεσ τησ. Φιλεσ μου. Οχι ομωσ στουσ. Εχθρουσ μου. Ο προεδροσ. Που δεν. Συχωρη οπωσ τουσ. Αετουσ δεν συχωρουν με. Το ιδιον. Νομισμαν τουσ. Δραστεσ τουσ πληρωνουν
Greek Australian here and i am crying just crying
Dont cry greek brother ...we are here and around the world and smyrna and the old greece is in our hearts for ever ...
@@georgeterzakis9408 I havent listened to this for a while,εχω δρακυα στα ματια μου
Well you can always go to the yabba for your holidays nick.
Γλυκερία, ότι και να τραγουδήσεις , το ερμηνευεις πολύ ομορφα
What a song love this song her voice is amazing !!!! 👍👍☝👍👍
Αχ παντα θα είμαστε ολοι μαζι.Σε περιμένουμε στην πανέμορφη Σμύρνη για μια μεγάλη συναυλία..
apo ta agapimena mou... to kalitero m tragoudi... auti h xria pou exei h glukeria se trelenei...
Very beautiful music!
Καταπληκτικό τραγούδι .....καταπληκτική ερμηνεία........!!!Χίλια μπράβο!!!
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΛΟΓΙΑ ΓΙΑ ΝΑ ΚΡΙΝΟΥΜΕ ΤΗΝ ΥΠΕΡΟΧΗ ΤΗΝ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΗ ΓΛΥΚΕΡΙΑ.ΜΠΡΑΒΟ
Αχχχ Γλικερια μου!!!!🐹🐹🐭🐭
Φωναρα!!!🐹🐹🐹
Η φωναρα της,οτι πρεπει για Σμυρνέικα!!!
Υπεροχο τραγουδι υπεροχο τελος !
ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ,ΟΠΩΣ ΠΑΝΤΑ !!!!
και εγώ αριστερός είμαι αλλά το λατρεύω το τραγούδι.......μην γενικεύεις ρε φιλέ......και μην προπαγανδίζεις χωρίς λόγο...
Bravo Glykeria!! Beautiful!!
Dragana
I love GRECIA ❤️❤️
sexxx
X Man Philipp Plein ت
τεράστια Γλυκερία... μετά τη Μοσχολιού η μεγαλύτερη φωνή!
βραβο, ισε όλατα λεφτά!
Cok cok güzel parca
Υπέροχη!!!!!Σε ευχαριστούμε πολύ❤❤❤
Μοναδικη φωνη!!! μεγαλη ερμηνευτρια!!!
Sempre magnifica! ❤
Το ερμηνευει πολύ όμορφα!!!
Muito lindo... Parabéns!!!
BRAVO !!!!! LEVENTISA - YOU TUNE ME UP TO NEW HEIGHTS!
compliments from INDIA
انت بجد مطربه عسل أنا واحد من اشد المعجبين بيكي .. و الجميل اللي فيكي انك انسانه طبيعيه و بتغني بسلطنه و عندك رقه و حلاوه بشكل طبيعي مش مصطنع .. يا جليكريا يا قمر
+shree mohandas οτι πεις
+tsirikoni9 what do you mean?
No! What do YOU mean? :P
+tsirikoni97 ok I see .. I said in Arabic about the nice singer Glykeria that she is so sweet and I like her .Also she attracted me when I hear her nice voice and she isn't an affected woman . At the end I said that Glykeria is beautiful ... that's it.
ok my friend! Nice! :)
I really like you Glykeria
a true diva ! love from İstanbul.
μου αραισουν τα τραγουδια σμυρνεηκα
Τεράστια Γλυκερία*
Το τραγούδι είναι ύμνος!
μια ανατριχιλα οταν ακουω αυτο τ τραγουδι δεν περιγραφεται!!!!
Γεια σου Γλυκερια φωναρα
ΤΈΛΕΙΟ;;;;
Μπράβο ρε Γλυκερία .
im in love with this lady
The opa way... Παμε ελλαδα!!!
Πάμε ρε Γλυκερία!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Αχ ρε Σμύρνη,αχ ρε Πόλη... και δεν το λέω με την έννοια του Νεοέλληνα που ασπάζεται τη Μεγάλη Ιδέα απλά με νοσταλγία και αγάπη :)
if you could understand my friend it would be more painful.This song is about the turkosh crimes against innocent people in the ancient Greek city of Smyrna!Greetings from an ancient culture to another.Long live Greek-Indian friendship
Χαιρεσαι να την ακους κ να την βλεπεις...
eise mia gleika ,kopela mou !!!!tragoudara kai touti ****
είναι τέλειο
thx for information Custigan..İ dont know this language just like her singing and looks,same melody with Turkish songs usually,maybe my like comes of that..She is great one and still my dream is meet with her.. :)
Αχ!!!σμυρνη μου!!!!🐻🐻🐻
teleia!!!
Αχ να μπορούσα να το πω σαν κι εσένα αγάπη μου!!!!! Είσαι η πρώτη!!!!!!!!!
Αγαπω Γλυκερια.
Mhtaaa !!!! Se Euxaristww !!!!!
Φωναρα μου!!!!!!!!
Α ρε Γλυκερία φωναρα μονο εσυ❤❤❤
Your tiny mirror is too old
and behind that fogginess
our Smyrna and our Kordelio
and Greece of grand old times
The old glass hazy and filthy
yet behind its cloudy smokes
God glances down at Ayvali
and his mind respites and blows
Those Smyrnaian songs of old
whom you learned them from
to sing them and to weep along
my heart my flowering bloom
Your tiny mirror is too old
and your mind lost and gone
where did you drink which drinking hole
and drunk you left alone
The old glass hazy and filthy
yet behind its cloudy smokes
God glances down at Ayvali
and his mind respites and blows
Those Smyrnaian songs of old
whom you learned them from
to sing them and to weep along
my heart my flowering bloom
Kostas Kostaras ti metafrazeis ta ametafrasta re kaimene
Greek Australian born in sydney,so many bad things have happened to Greeks and Greece...and they are still at it...if bad happens t o Greece well it tears up my soul
Κι εγω απο τη Σμυρνη εχω καταγωγη και ειμαι πολυ υπερηφανη.
+joanna maria antoniou Me too e great yiayia mou eitan apo Smurni,i would like to go there one day
+joanna maria antoniou και ρωταω εγω.. ποιοοοοοος ρε ρωτησε χααχχααχαχ ελα πλακα κανω
+madgreek68 that's amazing. I'd love to go, as well.
+nakos kotsanis χαχα οκ
patrida
εχει παρα πολυ ωραια φωνη!!!!!!!!!!!
respects from Armenia
Bravo br1
She is stunningly beautiful, despite not a classic beauty.
poli kala , exaristo poli....
Aχχ αυτά είναι τραγούδια...!!!!
@Rammbock
She was born in 1953, looking good for her age.
Marvellous ,,,
BEAUTIFUL
Απιθανο
μολις ειχες την τιμη να παρεις το 100 σου like απο μενα!!!συγχαρητηρια!!!:p:p:p:p
ΠΑΛΙ ΜΕ ΧΡΟΝΟΥΣ ΜΕ ΚΑΙΡΟΥΣ ΠΑΛΙ ΔΙΚΑ ΜΑΣ ΘΑ'ΝΑΙ
ΚΟΡΙΤΣΑΡΑ ΜΟΥ ΦΩΝΑΡΑ ΜΟΥ!
yasou glykeria
ΓΛΥΚΕΡΙΑ ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΙΣΤΗΗΗ
Αχ αυτό είναι!!!
2020 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🙏🙏🙏🙏👍👍👍
Φωνάρα!!!
GLIKERIA GAMAS KE DERNIS IN A NICE WAY FONARA OPA!
δεν υπαρχουν πλεον τετοιες πρωσοπικοτητες. υπερυφανος για τους ανθρωπους που ειναι ελληνες και μυριζουν ελλαδα.
τι ωραια εισαγωγη
Α ρε Σμύρνη . Έχεις ιστορία !
MEGALH GLYKERI LATREMENH FONH..
exei apisteyti foni!!!!!!!!!!
Στο τελος το απογειωσε!!
2018 still here!!!!!
Καλό Σαββατοκύριακο να έχουμε!!!
👏👏👏👏👏👏👌👌👌👌👌
Ooppppaaaa
Glykeriaaaa
you gonna to kill me every second Mediterranean's rose..Mersin/Turkey..
ΕΛΛΑΔΑΑΑΑΑΑΑΑΑΑ!!!!!!!!!
exei apisteyti foni!!!!!!!!!! 9
You are right .... it is a touching song about the Great Greek city of Smirni, now part of Turkey. Normally the Turks will claim such as ong as ?Turkish'. however the lyrics and the music make it GREEK forever.
I like greek bat i love gligeria