[SFM] DAGames - Break My Mind [RUS] (Cover by SayMaxWell)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- ~~CHECK THE DESCRIPTION!!!~~
-------------------------------------------
Download MP3: yadi.sk/d/4u3p...
SoundCloud: / sayonara-maxwell
Twitter: / sayonaramaxwell
Bandcamp: sayonaramaxwel...
----------------------------------------
Original Song: • FIVE NIGHTS AT FREDDY'...
----------------------------------------
Translated and child voice by Cleo-Chan
/ cleo807
----------------------------------------
SFM by Tigen Nas
/ @tigennas
----------------------------------------
After Effect by Sayonara Maxwell
----------------------------------------
Mixed and mastered by Sayonara
say.maxwell
----------------------------------------
Lyrics:
Приходи, малыш, и встречай кошмар во тьме,
С нами веселись, позабыв навек о сне.
Заберись в чулан или туда, где помрачней,
И невинным любопытством насладится пир теней.
Ну!
Взяв припасы, здравый смысл и один фонарь,
Подозрения гони, по коридорам шарь.
Сумеешь ли ты продержаться до зари
Среди прошлого осколков, не отдав своей души?
Кто-то поплатится,
Твои мечты развалятся.
Ты думал, что один,
Но они уже пришли, кричи!
Припев
Разум надломив,
Душу обратите в пыль!
Если не хотите в ад,
То лучше отстаньте все!
Сердце разорвав,
Покажите дикий нрав.
Нельзя же так, всё это - сны.
Захлопни рот и в страхе гори!
Ты думал, в этой комнате легко передохнуть,
Но тиканье часов отрежет на свободу путь.
Глядишь по сторонам, доверяешься дверям,
Только отворишь едва и пожалеешь вмиг сполна.
Ну!
За игрушками следи, не все они просты.
Пока ещё не спятил, у тебя есть шанс один.
Терпение теряем и мученья предвкушаем,
Так следите за ним лучше или время истечёт.
Кто-то поплатится,
Твои мечты развалятся.
Ты думал, что один,
Но они уже пришли, кричи!
(Припев)
Эй, ты, что задрожал?
Ты был один дома, а в гости не звал.
Родители, видимо, верят,
что тут ты с бедами справишься сам.
Что важней, фонарик не вечен ведь,
Значит, не сможешь ты долго скрываться впредь.
Пустяки, боишься ты зря,
Мы лишь создадим бесконечный кошмар.
Не позволь расслабиться вдруг,
Игрушки мечтают увидеть испуг.
В чулане - упс! - не стоит скрываться,
Там Фокси сидит и не сможет сдержаться.
И смотри, ты знаешь их -
Чика и Бонни дождались игры.
Раздавлен твой торт и погибель идёт,
Продержишься ли, пока свет не спасёт?
Обернись и налево-направо взгляни.
Здесь выхода нет, нескоро рассвет, не смогут помочь на пятую ночь.
Обернись, коридоры скорей осмотри.
А тени растут, тебя не спасут, в страданьях со смехом запрут.
Я совсем один, только страхом окружён.
Насмехаясь и шумя, сведут меня с ума.
Но плакать не могу, ведь иначе я умру.
О нет... Они пришли...
На помощь…
(Припев)
Обернись и налево-направо смотри!
(Не спрятаться и не сбежать)
Обернись и попробуй спастись в ночи!
(Не убежать, попробуй эту ночь переждать)
Они здесь!
5 лет назад... Я же буквально вчера радовалась выходы этого кавера...
ебать коммы еще живут
@@thestalker666youtube8 Ага
@@thestalker666youtube8 канеш
@@thestalker666youtube8 так точно...
Ага....
Шел 2020, карантин, а я схожу с ума и слушаю старый добрый фнафец)
Хэллоу, человек как я x)
Здравствуйте судари я тоже
Тоже самое ♡
Ооооооо, так я не один долбанулся)))
Прив, братан 👁️👄👁️
Ох, боже это прекрасно... × пересматривать с 2016 года ×
Мне нравица
Ага)
+
Ни тип я вообще не думал что я буду это в 2020 буду смотреть
Песня топ
Ни смотря ни на что, спустя многих лет я всегда буду переслушивать песни фнаф. FNAF навсегда останется в моем сердечке
+
Скоро 2023, а я до сих пор слушаю песни фнафа
В этом нет ничего плохого. Если вам нравится музыка то стыдиться этого не нужно
Я из 2023 я фнафер
Понимаю
уже 23, а я слушаю до сих пор))
Уже 2023 а я до сих пор слушаю песни фнафа
I can't understand a word, but the beat is perfection incarnate
YES! A English comment.
English comment 3 😶
@@viki1286 :)
Yo explain why every fnaf in russian sound eviler than the original.
НФ тусрупщ ту ponimau
То чувство, когда какой-то сломанный роботический медведь поёт лучше, чем некоторые популярные певцы 🗿
А есть чел который гнил 30 лет в костюме и у него все органы растрепаны и он поет лучше всех певцов🗿🗿
Рил
@user-ms1hy7yw7w смотрел трек 3 части?
Как приятно видеть людей которые всё ещё через года слушают старые песни по фнафу
это точно... 2014-2015 всегда останутся в моём сердце...
Каждый день слушаю)
Вот это реально тот момент, когда дубляж переплюнул оригинал!
Не согласен, но было близко
@@Dead-qh2oi А какое это отношение к текущему каверу
Нет. оригинал всегда лучше •_•
(Кроме римиксов)
Нет abbik
Да согласен.
I found the english version extremly cool and intense.
But the Russian version is even more terrifying!
I can't imagine a version of this song in my native language, it wouldn't be enough "badass" unfortunately. X)
Вот ирония - русским нравится оригинал, а американцам - русская версия.
Lol
+Kleonella de Nile :D
всем нравится больше на любом языке но только не на своем
Действительно забавно.
та да!
*Hablo español,y por alguna extraña razón me gusta mas la versión rusa xD*
*Felicito a la personas que hicieron este bellísimo doblaje✨💞🌟*
x2
XD
Si pero hay algunas partes que suenan como ah frances xdddd
x3 :v
Да 😶🚬
Мне показалось:
"Насладиться пир свиней"
В начале))))
Ты хоть на субтитры смотри!!
Блин мне тоже XD
как назад расслышать???
мне тоже
А ещё "покажите деньги нах" вместо "покажите дикий нрав"...
я помню,как я услышал эту песню в 10 лет, а теперь мне 16, и я её снова слушаю.
Спасибо за детство, люди которые переводят на русский язык песни❤
эта песня вышла в мой день рождения, очень рад
P.S: не знал что люди ещё смотрят русские дубляж.
Ещё как смотрят, я спустя 7 лет зашёл пересмотреть
i dont even speak russian and i love this.
O hello english men
@@user-ni1fs5yc7z ты русский, чел
Same
here the meaning changes a little, but the words are almost the same. P.S.Englishmen like it better in Russian, we in the original))
I speak Russian and I love this
Fnaf: one
Fnaf: two
Fnaf: *tri poloski*
Fnaf: 4 (coming soon + *vodka* animatronic DLC)
You Best. Tri poloski Tri po Tri poloski Tri poloski tri po tri poloski, Adidas... Tri poloski
Если ты русский то, я знаю песню три полоски. Трииииии полоски, три по три полоски, три полоски три по три полоски, три полоски три по три полоски, адидас кроссовки адидас кроссовки...
если бы он был русским ,то скорее всего не писал бы на английском
Ну мне приходится
Fuck you. Stupid racitst.
2:20 мне показалось "Барсуки, боишься их зря" 🌚
ПХХХ ИДЕАЛЬНО ХДД
И не только тебе 🌚
Они реально "барсуки"
Да рили
2:00 покажите деньги нах🌚
Хехе
Ребенок в конце: "Они здесь!"
Я: "Пиздесь!"
Хахахахаах
PIsdes))
Понимаю Я то же так отреогиравагиравала
@@Klinmach понимаю что это за что не так уж и много других людей и не делайте этого нашей компании и в каком виде вам сказано что в этом году в связи с этим
@☕︎Lɪᴛᴛʟᴇ._.Sᴜɢᴀʀ☕︎ смещно
Почему бы просто не спрятаться под одеялом? Все же знают что монстры не могут поднять одеяло
(|Спасибо большое за такое количество лайков... Это мой первый рекорд по лайкам|)
Закрыть глаза
Ты их не видишь - они тебя не видят
Или выкинуть игрушки из окна
или заперется в комнате
Или крикнуть,, МАМА СПАСИ МЕНЯ"
@@peplguy у меня ещё вопрос.. а где его родители.. 🗿
Не знам Руски, али Брате... Ово рока! Желео бих да чујем више од вас! Поздрав из Србије!🇷🇸
Привет серб
Оооо
Слава Србиje!
Рил серб?
Увидив кириллицу я сначала офигела, а потом поняла что это сербский
руски помало личи на српски
ЭТО ЛУЧШИЙ РУССКИЙ КОВЕР НА ЭТУ ПЕСНЮ * - *
это 2 из 2))))) ( которых по крайне мере я слышал)
Я согласна это самый крутой Ковер на Русском *.*
+
да
+
Пиздец... была фанатом фнафа ещё когда в школе училась, я студент и до сих пор люблю эти песни. Госпади, какая настальгия Т^Т
У меня до сих пор мурашки по коже от песен Сайонары. Спасибо, что когда-то попали в моё детство ;^;
А ещё к слову...
Я просто обожала маленьких Фреддиков и Плюштрапа, такие лапушки ~
This hits harder than the English version!
Why? I think both versions are good.
Это - классика. Это знать надо. Можно мне обратно то время, когда ФНАФ был не настолько конвейером:(
Да
I’m not Russian but damn I love this cover so much I need more
Same
i'm russian and i think the english version is better
I don't like the deep voice part. Since there no deep pinch effect.
Even though I can't understand a word of this, I love it!
Awesome work as always!
Terminal u can turn on the english captions or u can watch the original video
Purple Mayhem
I know, just saying it's awesome.
Terminal oh..... it is very awesome
It is many funny for my, what English people think Russian version better :3
I Russian)
I have it memorized in English.
But now I also have it memorized in Russian.
And I don't even speak Russian
Casa De Jarp- It’s just
(I bad know English)
What? Me 11
Why all American wants knows russian?
I hope you like our version, bud x)
Same here
I’m russian
Вот к примеру
Это мой язык
We learn English in all schools
Yes)
Casi es 2022 y recién me doy cuenta de este cover, esto es arte!
La versión es impresionante, no hay controversia, SayMaxWell ha intentado mucho sobre ellos y en el patio ya 2k24 y todavía obedecen no está mal.
Ну шо,ребятки,молодость в жопе заиграла?)
Кто из 2020?
Ага
Я
Я
Ага 20.05.2020
xd прувэт кто пришел 20 мая 2020 ;DDD
Сойкааа! Это чудесно!! Я пересматриваю 5 раз :3 Это ,это даже незнаю как назвать!!!! с меня лайк. И мне показалось что тут есть голос Риськи :D
да? Щас проверим)
+
А мне казалось,что это Мелоди хд
+Жанель Шахман Не Риськи, а Мии :) Она маленького ребенка озвучила))
***** А разве не Мия?(( Печаааль((
Прошло несколько лет, а все равно слушают, такое чувство что эта песня будет только набирать лайки и комментарии)
Желаю удачи каналу)
Искал на просторах ютуба железо, а нашёл золото. Как же приятно осознавать, что эту песню мы слушали 7 лет назад. Щас фнаф комьюнити выросло и большинство фанатов фандома окончило школу.
Esta genial me encanta 🇷🇺❤
Saludos desde México 🇲🇽👋
I can't understand a single word of it, and yet I'm still enjoying this version!
1:03 Я один всегда эту строку слышал, читал и пел как «НЕЛЬЗЯ СЧИТАТЬ, ЧТО ЭТО СНЫ!», а не «НЕЛЬЗЯ ЖЕ ТАК, ВСЁ ЭТО СНЫ!»? Тогда смысл строки полностью меняется)
Кек, если бы не ты я так и дальше бы думал
@@mrkartofan2571 :D
А я слышу "ЗРЯ СЧИТАЕШЬ, ЧТО ЭТО СНЫ!"
@@__-ev1wu Кароч, всегда кажется, что аниматроники утверждают, что они очень даже реальны. Не просто так я считаю четвертую часть самой страшной и мрачной из всех
@@Sowee1409
А я чтобы было атмосферней играю с выключеном светом вечером. Особенно в 4 части. Получается очень атмосферно.
This is actually really impressive.🎉
Угу 🥰
2:54 родители пришли после собрания
♥️♥️♥️😎💖💋SSDUUssSSSUIISS
SSSUUSSSIISSIISSSUSSSS
@@sauliusstukas3560 аш прослизился
Мне одному кажется что это голос принцессы
@@foxifox4312 может и похоже однако тебя огорчу.. это не она
Ага
Woah! The vocals here got me reacting of mind-blowing! I like the beat here too!
Клипы по фнаф никогда не устареют))
Ох ностальгия)))
Даже 2020 приятно слушать !
Согласен, от них у меня жёсткая ностальгия по 2016 году, но его уже не вернуть(
Верните мой 2016
Сентябрь горит.
This song was pretty aggressive in English, but Russian is a whole new type of aggressiveness!
...imagine what it would be like in German...
yaw! indeed!
Fredbear was spitting too much during when he was talking lmao
That would be brutal!
ikr
what if japanese 0-0
2021 заканчивается ,а эта песня все еще прекрасна)))
Скоро лето 2023...
0:55
Я : Если не хотите в ад , то лучше отстаньте все !
Одноклассники : =( * печалька)
Жиза)
Там не отстаньте а останьте ,_,
Вау, кто - нибудь слушает это в 2020?)
Поверь, нас много)
))
Этих людей больше чем ты думаешь
Я регулярно
Дикий покажите нрав- деньги покажите нах👌😹
1:01 слышится "покажите деньги нах" xD
Эмм... Нет
@@user-yz4nk6gf1x да
@@AllForMySS нет
@@user-yz4nk6gf1x да просто глухой на 30 процентов если нет
1:06 ГОНИ XD
удивляюсь порой, как можно такие шикарные слова и прекрасное исполнение забить отсутствием части рифм, без которых на слух сложно ложится текст
Эххх моя молодость ушла вместе с песнями по фнафу)
Помню её тогда, когда она только вышла
я долго смотрел,но забыл их
Кто смотрит в 2024 сюда
Я
С днем рождения, фнаф! 😢
Я
С юбилеем, фнаф
Я
3:09 that sounds like turret from "Portal"
Чё?
@@user-sx5xw6fe3s ХАХАХАХАХ
first time hearing this, and i love it more then the English version.
I don't know, we Russians like English, of course, I know that now I speak for everyone, but the majority have this opinion. Sorry for my English
Personally, I like both versions.
I'm russian and I learned English like when I had my childhood so I love this one more than any other songs
this is such a good cover omg
I'd love to hear an English version of this cuz I cannot for the life of me read the English lyrics fast enough. But this is an amazing song, your really talented! I can't believe it took so long to find you
Because of the speed of the subtitles on the original, you might think that you're rapping...
Chorus slams so hard!!! Keep it up!!!
0:33 nightmare foxy: bomj stile
Old version foxy
Я нихуя не понял:'D
Lol
нет и не будет такого фендома как фнаферский, я вообще не могу не плакать под эту песню
Woah! This SFM is awesome! :3
ikr
chopperhound slasher mona aka Chase/chasity it's like awesome cool!
+Asriel TheGamer. yea
+Asriel TheGamer. Hey Asriel
DaShUlYa TyaN hey.
НАКАНЕЦТО Я ЖДАЛ))))
Я тоже
Приходи, малыш, и встречай кошмар во тьме, С нами веселись, позабыв навек о сне. Заберись в чулан или туда, где помрачней, И невинным любопытством насладится пир теней. Ну! Взяв припасы, здравый смысл и один фонарь, Подозрения гони, по коридорам шарь. Сумеешь ли ты продержаться до зари Среди прошлого осколков, не отдав своей души? Кто-то поплатится, Твои мечты развалятся. Ты думал, что один, Но они уже пришли, кричи! Припев Разум надломив, Душу обратите в пыль! Если не хотите в ад, То лучше отстаньте все! Сердце разорвав, Покажите дикий нрав. Нельзя же так, всё это - сны. Захлопни рот и в страхе гори! Ты думал, в этой комнате легко передохнуть, Но тиканье часов отрежет на свободу путь. Глядишь по сторонам, доверяешься дверям, Только отворишь едва и пожалеешь вмиг сполна. Ну! За игрушками следи, не все они просты. Пока ещё не спятил, у тебя есть шанс один. Терпение теряем и мученья предвкушаем, Так следите за ним лучше или время истечёт. Кто-то поплатится, Твои мечты развалятся. Ты думал, что один, Но они уже пришли, кричи! (Припев) Эй, ты, что задрожал? Ты был один дома, а в гости не звал. Родители, видимо, верят, что тут ты с бедами справишься сам. Что важней, фонарик не вечен ведь, Значит, не сможешь ты долго скрываться впредь. Пустяки, боишься ты зря, Мы лишь создадим бесконечный кошмар. Не позволь расслабиться вдруг, Игрушки мечтают увидеть испуг. В чулане - упс! - не стоит скрываться, Там Фокси сидит и не сможет сдержаться. И смотри, ты знаешь их - Чика и Бонни дождались игры. Раздавлен твой торт и погибель идёт, Продержишься ли, пока свет не спасёт? Обернись и налево-направо взгляни. Здесь выхода нет, нескоро рассвет, не смогут помочь на пятую ночь. Обернись, коридоры скорей осмотри. А тени растут, тебя не спасут, в страданьях со смехом запрут. Я совсем один, только страхом окружён. Насмехаясь и шумя, сведут меня с ума. Но плакать не могу, ведь иначе я умру. О нет... Они пришли... На помощь… (Припев) Обернись и налево-направо смотри! (Не спрятаться и не сбежать) Обернись и попробуй спастись в ночи! (Не убежать, попробуй эту ночь переждать) Они здесь!
SR. DARK Springtrap OFICIAL, зачем ты тратишь своё время?
SR. DARK Springtrap OFICIAL чо?
Припев есть в описании. Нафига ты писал?
Ты зря потратил время!
Круть!
Hablo español y este cover me tiene viciada, ¡lo amo!
анимация просто супер я валяюсь над твоим талантом это просто во!!!
озвучка да, но анимация не его
The Trapper азвучка его
theEbanat Natriya Ты придурок??? я это и напмсал.
Написал*
Ааааббббббббаааааааалллллллдддддддеееееееееттттттттть!!!!!!!!!!!!!!☺☺☺☺☺☺☺☺☺
this is the best ruscover I've heard so far...(can you do build our machine plz😂)
100% senpai didn't notice this comment lol😂
when you're American but get recommended a Russian video
And how do you like our dubbing of the song?)
Эх моя любимая песня... Столько времени прошло с тех пор вот бы все вернуть... Я плачу... (ЭТО ШИКАРНО!)
Идет 2024год а ащущение будето вчера этот видос смотрел жесть
Идёт 2021, люди сошли с ума и симпатизируют найтмерам.
1 слово - ШЕДЕВР
два слова-шедевральнейший шедевр.!!!!!😱
+Майя Гостева три слова-ШЕДЕВР ШЕДЕВРЕАЛЬНО ШИДЕВР!!!11!!
+Aran 613 3 CKJDF ШЕДЕВР ШЕДЕВРАЛЬНОГО ШЕДЕВРА
+Aran 613 4 СЛОВА ШЕДЕВР ШЕДЕВРАЛЬНОГО ЩИДЕВРОНОГО СЕРДЦА
Я согласна
Вспомнил, прослушал, прослезился.
агась
угу(
For a moment i thought "Is this in the Nightmare Language?"
But no
Why would you call russian people nightmares?
😂😂😂😂
Haha what? :3
Buenísima la canción 👌
Uno de los mejores covers
holy shit! This is sooo goood--- Incredible cover.
1:09 на этой нотке можно сказать 'покажите деньги нах' будет под музыку! Но мой комментарий опять будет без лайка!
Довольна?
3 лайка! 😎😎😎
_Åš ŧră_ 😂😂гениально гениально!!!
Теперь я постоянно слышу " покажите деньги нах"
@@galinashabelskaya2579 а я нет
У меня вопрос:
КАКОГО ХЕРА Я СМОТРЮ ЭТО В 3 ЧАСА НОЧИ?!?!?!
Ээээээээ......
Jeka PlayYTMobile хз)))
И тут такие шаги)
(А ты живёшь 1)
*След. день*
Новости:Обнаружено тело у которого нету половины головы.На полу ГИГАНТСКИЕ следы,полиция не имеет понятия что це такое.Просьба оставаться дома...Наверно...ДА БЛИН!ЭТО ЕДИНСТВЕННЫЙ ВАРИАНТ!ЧЕ НА УЛИЦЕ ЖИТЬ?!(связь обрывается)
Фокси: БЛ**Ь
Себя спрашивай
эй ержан , ты чего тут в 2020 забыл?
Нууууу ветром занесло
@@chelovek1213 папей какао
НАСТОЛЬГИ!!! :3 ( читать упорото )
Я не могу поверить что уже прошло так много времени... Только вчера будто играл в демо фнаф 2. Лучшие треки от лучшего человека.
Кошмары:Мы демонические существа нас никто не сможет остановить!
Та самая дверь:
Так демоны они всемогущие, они специально хотят напугать
It's alright I don't want to fall asleep anyway.
same
+nickolas goehrig not really, there are a few strange rythms, it sounds beter for you because i suppouse you don't know russian, but hey, Max knows what to do and enough experience for that, so keep up the good work.
Ok idk why that made me laugh so much
+AnimatronicPony Yes?
I know
Purpule GuyXD
Вот что бывает с тем , кто не все игрушки берёт с собой спать.
Пацан не уделил внимание игрушкам
@@user-rr7ec2iu6i они решили сделать на него покушение
Вам хана я настоящий кошмарны Бони я знаю где вы живёте
@@user-mb9eo6ts2m Кашмарний Банни ни убивяй пазялюста пляк пляк
Какой же вайб я ловил от этого жаль незя вернуться в прошлое... Хачу машинку времени!😋
Фредди:ты думал в этой комнате легко передохнуть
Я:передохнуть?
Изменино:вау спасибо за 124 лайка мой рекорд
Изменено 21.01.09:ого уже 177 =}
Ну да, там есть же кровать)
@@hentedguitar поставь ударение на другую букву в слове ,,Передохнуть"
@@bettynuar6882 стоп, а на какую?
@@hentedguitar со временем поймешь
@@bettynuar6882 ок
Давай по чесноку,ты все еще кайфуешь от этой песни
Кайфую... ДААА
Не даю по чесноку
@@Raspakovchikcrafta изгой
@@xomyaktv8275 ты
@@xomyaktv8275 чел, я по приколу написал, а ты агрессировать сразу
Господи,какая ностольгия😍
Каждый день слушаю Какой же кайф..
Боже. Это все наводит на меня настольгию. Хочется вернуться в те времена
Зашло)
Глубоко зашло
0_0
Уликс ('∀')
ಠ_ಠ
Эмммм што зашло
Где можно купить твой альбом? И когда тебе дадут золотую пластинку?
Станислав Боксоев, Bandcamp в описании
Сам себе отвечаешь?
@@sashagd8453 он просто шизофреник.
@@zhyesh.8750 Согласен
@@sashagd8453 У них ава одинаковая -_-
2:32 Кошмарионетка похожа на Рейка
3:23 нельзя чихать? WTF?
Кстати, Кошмарная Тень Бонни в конце видео подсказала мне одну идейку...
А что за идейка
Какой же всё таки шедевр...
8 лет назад 😭😭😭😭
7 лет назад....
Я будто вчера слушал 😢
Melhor versão da melhor musica de fnaf(na minha opinião)
Legendary song!!!
То чувство когда я люблю смотреть это видео каждый день и 2021г)
Ага)))))
I thought it would be english.... But it suprisenly still sounds really good in a diff language!
почему на этом шедевре нету и 100к лайков?
Уже 2022 год, а я всё ещё обожаю эту песню, считаю, что это лучший перевод с оригинала..
Вот тот момент, когда старое намного круче нового .....
Ребят уже семь лет 😢 прошло а все мы фнаферы до сих пор слушаем это. Спасибо авторам песен и СКОТУ КОЛТОНУ ЗА такую игру это человек с большим именем!
2
0
1
8
Ностальгия... Время, ёп твою мать, ты куда?
2019
3099
9999
2
0
2
0
10003000000
Никто:
Абсолютно никто:
Голден Фредди: Кошечки делаю ня~
02:01