Please have English subtitles/translation for the international fans, fans from around the world. Nadech and Yaya have multitude of fans from around the world. Nadech and Yaya are Thailand's pride and gems. Nadech and Yaya are very talented, most beautiful couple, very hardworking, very respectful, very generous, very helpful , Nadech and Yaya are the most loved couple.
ณเดชน์ญาญ่าคือนิยามของคำว่า Right time, Right place and Right person สำหรับติ่งคนนี้เสมอมา ขอบคุณที่เป็นความรัก เป็นกำลังใจ เป็นเหมือนน้ำทิพย์ชโลมใจ ส่วนตัวมองว่าการที่เราได้เป็นแฟนคลับและเป็นส่วนนึงกับด้อมนี้ตั้งแต่ช่วงมอต้นถึงปัจจุบันเป็นการตัดสินใจที่คุ้มค่าและถูกต้องที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตแล้ว
I am a Filipino fan of NY so I am here watching it eventhough I can't understand anything. All I know is that this couple always make their fans happy. I am also glued into the story of Kinnaree 'coz I love history and I am teaching history and the story reminds me on what happened to Siam in the past. So, thank you for doing such an amazing drama like the Kinnaree. I am begging you to please provide an english subtitle of this show🙏🙏🙏 #NYForever
The highlight in this EP is the couple talks about the past when they fell in love with each other. And Barry said that if he were to get married, it would be this Yaya.
Ann K has been kind to do a write up on the entire episode. it's easy to follow the video with the write up. You might want to read her comment. it's truly rewarding.
Just a rough explanation & translation: • The beginning - it was their introduction & drama introduction. They talk about their character, what is the drama about, how they learn to talk in old language, yaya learning about thai old medicine & their costume (nadech show how to wear it). The funny thing in this part is how the MC keep on trying to make NY give a spoiler (which NY try so hard not to tell). The MC also ask about NY fav part/scene in this drama. NY fav is the ending part where Luang In & Pudsorn talk to each other & the part where Pudsorn etc do an autopsy. • Around 12:20, Next part is the MC ask whether NY remember how many drama they already done together and hence they play the guessing drama name game. • Around min 15:00 the MC ask which drama they start to become bf/gf - P’Chompoo said she know (while holding TNNKR photocard) - NY got shy and said it was around that time. - MC ask again "so it start fron TNNKR". Nadech said yes. - Nadech said during 1st drama/DJA he feel happy and glad to meet Yaya but they didn’t really interact that much. - P’Chompoo said because during this time the drama was chaotic/to many people (NY laugh) - The MC then show GRGR photocard and ask about what they feel during this time and why Nadech choose Yaya. Nadech said because Yaya is cute. - Yaya continue saying that for GRGR the filming are very hard for them. So they really work and help each other a lot. Yaya also said that she is sure Nadech already like her during this time because that is why their acting are so real (Nadech smile/laugh) - Nadech confirming saying yeah GRGR was so hard. And to get more closer, Nadech always wanted to revised the script together, listen to song together/sharing earphone etc. • The MC ask how did they become bf/gf - NY said they never said “lets become bf/gf”. They never had that moment. They just know it. - MC tease asking about holding hands. Nadech laugh while Yaya said she always with her mom. • Around min 18:50 MC ask whether Yaya have stubborn/nagging side. - Nadech said she does have that side. Yaya laugh and kinda denied. Nadech said really??? (and lean back on the chair) - Yaya said Nadech are just scared of her. Nadech said No I’m not. • Around min 19:15 the MC ask whether he feel worried when Yaya work with other actor & whether he can watch Yaya drama. - Nadech said he is not worried when it was about work related. He is ok with it. He also watch BR. It’s ok. There is no “drama/problem”. - MC also ask the same question to Yaya. Yaya also ok with it. They respect each other career and understand that work is work. She also can watch Nadech drama but still sulk a little (and making sulk faces - around min 19:55) • MC ask Yaya whether Nadech ever nagging. - Yaya said yes. But it was mostly about positive things like exercising/taking care of health. • Then, They talk about their IG posting. - Roughly NY talk about they never really controlling what each other want to post because its not something bad. Nadech happy to see the photo of his cute gf too. • Around 22:17 Yaya talk about how just by looking at each other eyes, they know what the other person are thinking. • Around 24:05 They talk about NY side that people never see. Nadech said he also that kind of side like always wanted attention/ being pampered/act cute. • Around 24:25, they talk about life plan. Nadech said that right now their relationship are very happy. Everything are clear and happy for them and he hope it continue to be like that. - Then Yaya talk about how all her friend said that if she want to look pretty during her special moment she need to always be prepare. That is why she always dress nicely now everywhere she go. And she said to Nadech “No pressure man” (Nadech laughing) - The MC ask about what Nadech feel. Nadech said he actually already used to that question. Personally Nadech also wanted to have that moment too - finally get married/ask yaya to marry him. - Around 26:08, Nadech said whatever it is Yaya is the ultimate one/the only person he want to marry. (Everyone in the studio cheering) • Around 27:45, the MC got teary eyes. The MC said he know them since they are very young until now and looking at how their love grow just like today it makes him super happy. His happy tears just come out. • Around 29:25, they talk about Yaya dream wedding. Nadech said there is this tree shape like heart near Yaya house in Norway. Nadech already went there. He said it was beautiful. Yaya also said that she always talk about her dream to everyone (nadech, family, friends). Its not really a secret. • Around 30:19, they talk about food/cooking. Nadech said Yaya are good at making Nam Phrik Kapi (chili shrimp paste/sauce). And hence they play a game. Nadech need to guess which Nam Phrik Kapi are the one that Yaya made. • Last part, the girls are busy preparing the chili shrimp paste while Nadech frying the fish. They talk about a lot of things Eg: - Whether Yaya always eat/cook thai food. Yaya said not always. Mostly they eat/cook western food. - The male MC also ask P'Aff whether she always cook at home . She said yes but her daughter say no (everyone laugh). P'Aff said to her daughter if there is someone like P'Bear at home she will cook everyday. - The MC also ask whether Nadech can cook (Nadech said he can but the taste are just so so), then they talk about Nadech new business (he open a dry cleaning and shoe spa store with P’Mark), etc. - Around 38:00 Nadech debone the fish for them to eat. P'chompoo said how can she eat it. Nadech said why not? - After that Nadech began to taste all the chili shrimp paste/sauce and he guess it right. He said he knew right away which one belong to Yaya. He also laughing said that maybe because the other two taste new/different than what he used to eat. (Im pretty sure P’Chompoo shrimp paste are too salty because it look a bit dry & not enough lime water, while P’Aff are a bit watery because too much lime water) - Around 42:19 Yaya share the cherry tomatoes that she grew herself. And she feed Nadech too. - Around 43:07 Yaya talk about how she is very grateful to have Nadech by her side because Nadech really are the person that always listen to her and she can always share all her problem to him. Having him really are helpful/good for her mental health. - Nadech on the other hand said Yaya work sooo hard. The only thing that worried him is about her health overall. - Closing, NY promote their drama and hope people will enjoy watching it and can guess who the real murderer. - The MC said if they have a good news don’t forget to tell them - Nadech said Yes when the time comes he will send them invitation card.
Thanks so much. Bless your soul, this comment deserves to be flagged as the best comment ever. I'm so grateful for the translation esp for almost every few seconds. You'really a noble soul. Thanks so much, once again. I was able to follow through everything, had the video playing and followed with the write up. THANK YOU !!!
Very rewarding, thank you once again. I replied to most other people asking for a translation to read your write up. A lot of people will be very grateful to you.
Ann, thank you for the efforts you made for the translation with regards to the interview of NY. At least now many fans outside Thailand, understand what the interview all about. Thanks again 💗
The best NY couple, very faithful couple, long standing couple,very good sample couple, make Thailand so proud. very good name in the public, so handsome and so beautiful,all perfect couple,love the best. 12 Novv 2022.
I'm from phils, i watched the whole episode of lai kinnaree. Wow. They (nadech and yaya (did superb actingwise. I love this tandem. God bless their relationship too.
น่ารักมาก ต้องเป็นวิวาห์แห่งชาติจริงๆ ทั้งคู่เหมือนโตมาด้วยกัน เป็นความรักที่แฟนคลับถนุถถนอม มาพร้อมๆกับความรักที่เบ่งบานของพวกเขาเลย เราเป็นแฟนคลับเราภูมิใจมาก เมื่อก่อนมีกลุ่มแอนตี้ด่านั่นด่านี่เรื่องการเปิดตัว หาว่ากั๊กบ้างอะไรบ้าง วันนี้เราเห็นคุณค่าของมันแล้วว่าการรักษาความสัมพันธ์มาอย่างดีอยู่ในกรอบ ในความน่ารัก ความพอดี วันนี้มันพิเศษมากๆ
ผมมีเรื่องให้ฟังเกี่ยวกับแบร์และญาญ่า คือครั้งหนึ่ง ผมทำงานเป็นพนังงานโรงแรมแห่งหนึ่งในเชียงที่แบร์กับญ่าและทีมงานละคร เรื่อง ธรณีนี่นี้ใครครอง มาพัก ผมโครตชอบการวางตัวแบร์กับญาญ่าครับ นักแสดง แบร์กับญาญ่า ยกมือไหว้ขอบคุณเรา และทั้งยังซื้อของมาฝาก จากการถ่ายละครเสร็จ จะมาฝาก พนักงานระดับล่าง อย่างเรา ชอบมากครับ ไม่ถือตัว ถึงชอบคู่นี้
(ผมเป็นพนักงาน Room Boy)ครับ รักแบร์ กับญาญ่า ตลอดนะครับ
คู่นี้คือนิยามของคู่แท้จริงๆ
คบกันมีแต่สิ่งดีๆ มีความรักจริงใจ
และที่สำคัญคือให้เกียรติกัน
ณเดชญาญ่าเป็นคู่ที่เพอร์เฟคที่สุด เหมาะสมกันทุกด้าน คนชื่นชมคู่นี้มากมาย แต่ก็มีพวกที่อิจฉามากมายเหมือนกัน
ุ😂 0:31ึ🎉 0:31 0🎉:31 😮
น่ารักมาก เป็นคู่ที่วางตัวดีกันมาโดยตลอด ไม่เคยมีข่าวเสียหาย และไม่เคยทำให้อีกฝ่ายถูกพูดถึงในทางไม่ดี เหมาะสมกันมาก รอดูหน้าลูกนะคะ ต้องจิ้มลิ้มมากแน่ๆ
ตลอด10 ปีที่ติ่งได้ติดตามแบรี่ญ่า ทั้งสองมอบแต่ความสุข ได้เห็นทั้งสองได้อยู่ด้วยกันทำให้เรามีกำลังใจ หัวใจชุ่มชื่นชุ่มฉ่ำ เป็นยาชูกำลังที่ดีเลย รักๆๆๆๆๆคู่นี้ที่สุด❤❤ รายการ3แซปในวันนี้ชัดเจนที่สุดแล้ว ความรักของแบรี่ญ่าเป็นความรักที่สวยงาม มั่นคงและยืนยาวตลอดกาล ติ่งก็รอวันสำคัญวันนั้นที่กำลังจะมาถึงน่ะ💑 ❤❤
คู่นี้เขามีความรักอยู่ในสายตาผู้ใหญ่ จึงอยู่ในร่องในรอย
ไม่ข้ามสเต็ป ดูใจและศึกษากันไปนาน ๆ
ความรักไม่ใช่เซ็กส์ ไม่ต้องทดลอง
ควรทดลองการใช้ชีวิตคู่ว่า ยอมรับข้อบกพร่องอีกฝ่าย เรียนรู้ในการปรับตัว และให้อภัยในข้อผิดพลาดอีกฝ่ายได้หรือไม่ จึงจะเป็นคู่ชีวิตได้
ที่สำคัญต้องยอมรับครอบครัวอีกฝ่ายได้ เราไม่ได้แต่งงานกับคนที่ออกมาจากกระบอกไม้ไผ่ ต้องดูวงศาคณาญาติเขาด้วย ว่าเป็นคนแบบไหน
ส่วนเรื่องเงินทอง สำหรับคู่นี้มีความมั่นคงแล้ว ตั้งแต่อายุยังน้อย คง"อายุน้อยพันล้าน"ไปแล้ว
อนาคตสำหรับชีวิตคู่ ก็ต้องปรับตัวเข้าหากัน เรียนรู้กันไปตลอดชีวิต
ขอให้เป็นตัวอย่างที่ดี ของคนในสังคมค่ะ
👏👏👏
เด็กสมัยนี้ คิดว่า Sex สำคัญต้องลองก่อน มันก็มีส่วนถูกนะ แต่วิธีการทดสอบที่ถูกต้อง ไม่ใช่เอาตัวเองไปทดลองมันจะเปลืองตัวไปเปล่าๆ เพราะมันมีโอกาสผิดได้ ปัจจุบันมันมีวิธีสังเกตตามตำราอยู่ที่เชื่อถือได้มากกว่า...
เห็นด้วยค่ะ อยู่ก่อนแต่ง จะได้เรียนรู้ชีวิตคู่ แต่เราว่าเปลืองตัวเปล่าๆ กว่าจะเจอคู่แท้ ต้องมีsexกับอีกกี่คนถึงจะเจอ ..เพราะสุดท้าย ชีวิตคู่อยู่ด้วยกันที่ทัศนคติ ไลฟ์สไตล์ชีวิต นิสัยส่วนตัว ครอบครัวอีกฝ่าย สังคมเพื่อนอีกฝ่าย มากกว่า และถ้าคน2คนเข้ากันได้ เข้าใจกันทุกอย่าง ยังไงเรื่องsexก็ต้องไปกัน ถ้าไปกันไม่ได้จริงๆ ก็ปรับไปพร้อมๆกันนะ
น้ำตาไหลตามพี่หนุ่มเลย มันฉุ่มฉ่ำหัวใจเหมือนที่พี่หนุ่มพูดและต้องเป็นวิวาห์แห่งชาติเหมือนที่แม่ชมกล่าวแน่นอน เป็นเทปที่ใจฟูมากNYโคตรน่ารัก ขอบคุณรายการด้วยนะคะ ลงคลิปเร็วมากกกเยิฟ💞
เหมือนกันเลยค่ะ น้ำตาซึมตามพี่หนุ่มเลย
ดูพี่หนู่มมีความสุขมากๆเทปนี้
ความรู้สึกเหมือนคุณหนุ่มเลยค่ะ
ดูแล้วปลื้มน้ำตาไหล
คือพี่หนุ่ม ผู้ชงมาตั้งแต่ราตรีสโมสร และวันนี้เขาบอกรักกัน น้ำตารื้นจริงงง
จริงที่สุด ขนาดพี่หนุ่มยังปลื้มปริ่มแทนเลย🥰🥰
ติ่งณเดชน์ตั้งแต่ดวงใจอัคนี บ้านอยู่ต่างจังหวัด ตั้งเป้าหมายเรียนมหาลัยแถงกรุงเทพเพื่อจะเจอ
ณเดชน์ให้ได้ ในที่สุดก็เจอณเดชน์ คูกิมิยะตัวจริง ความฝันเป็นจริง
ชอบทุกอย่างที่เป็นณเดชน์ ความกตัญญู ความสามารถ แบบอย่างที่ดี
คู่นี้ที่สุดของความน่ารัก การวางตัวคือดีมาก เหมาะสมกันที่สุด
ผมคนนึงที่ดูทุกเรื่องของทั้งคู่ทีแสดงร่วมกันและก้แสดงกับดาราท่านอื่น แต่เรื่องทีแสดงด้วยกัน ดูไม่ต่ำกว่า2 รอบทุกเรื่อง ขอให้รักกันนานๆ แล้วมีข่าวดีเร็วๆนะคับ
กลับมาดูอีกกี่ครั้งก็ยังเขิน ตอนนี้เขาขอกันแต่งงานแล้วความฝันติ่งคอมพลีทไปอีกขั้นรอดูวันแต่งงาน วันที่ทั้งคู่มีเบบี๋นะคะ❤❤❤❤ ติดตามตั้งแต่ดวงใจอัคนี ในขณะที่เขาถึงขั้นจะแต่งแล้วเราเองยังโสดอยู่เลย😂😂😂
ตามมาหลายปี คอยเชียร์คู่นี้ตลอด ตอนแรกที่เห็นคู่นี้แสดงด้วยกันรู้สึกเคมีตรงกันมากๆ ติดตามจนถึงตอนนี้ ฮือออ บรรลุแล้วค่ะะ น่ารักมากๆ
เฝ้ามองทั้ง 2 คนมานานมากๆๆๆตั้งแต่ละครเรื่องแรกจนเริ่องล่าสุดเข้าใจอารมณ์พี่หนุ่มเลยคะปลื้มปริ่ม ชื่นชม ยินดี อิ่มใจ รอแสดงความยินดีนะคะ
วันนี้พี่ขอน้องแต่งงานกันแล้วค่ะ ปลื้มมมม ชีวิตติ่ง NY ของป้าคอมพรีทแล้ว ดูวนไป ^_^
ตอนนี้เขาขอกันเรียบร้อยแล้ว 3zab เอาน้องๆมาออกรายการอีกนะครับ
ปลื้มปริ่ม ตามมาเป็นสิบปี อยู่ห่างๆ แต่เชียร์เสมอมา น้ำตาไหล ร้องไห้ ก่อนพ่อหนุ่มเลย ฮืออออ ความรักที่งดงาม เยีนวยาใจคนโสดได้ดีจริงๆ โลกสีชมพู มองคนที่รักมีความสุข มานดีมากๆนะ ❤ปลื้มใจ❤❤
มีฟิวส์ เห็นลูกเป็นฝั่งเป็นฝา
RTdsed Dr r
+1
สมความปรารถนา สักที
ญาญ่าน่ารักมากๆ มองไม่เบื่อ ณเดชน์ หล่อ เหมาะสมกันที่สุด ดูไปยิ้มไป พิธีกรที่3 รับมุขกันดี กันเองเป็นธรรมชาติ❤❤
ขอบคุณ Polyplus ที่นำ NY มาออกรายการ สามแซบ ในเทปนี้สนุกมากค่ะ ยิ้มไม่ทุบเลยค่ะ มีความสุขมากค่ะ คุณหนุ่ม คุณชมพู คุณแอฟ ดำเนินการดีมีกิจกรรมให้ NY ทำดีใจมากค่ะที่ได้ชม ในวันนี้ โอกาสหน้าเชิญ คู่รัก NY มาอีกนะคะ
กลับมาดูอีกครั้งเพราะเค้ากันแต่งงานแล้ววววฮืออออออออ ดีใจด้วยมากๆแบบมากๆจริงๆ เป็นคู่รักที่พากันไปในทางที่ดีมากๆและน่ารักเสมอมา น้ำตาจะไหลตามพี่หนุ่ม ฮืออออออ
คู่นี้มาทีไรก็ต้องมาตามดูตลอด มีทุกครั้งก็สร้างรอยยิ้มทุกครั้ง เข้าใจความรู้สึกพี่หนุ่ม คงปลื้มใจมากที่เห็นคู่นี้ลงเอยกัน ลุ้นมาหลายปี ดีใจมากๆค่ะ ♥️
กรี๊ดหนักมาก ชั้นเขินสายตาที่เค้ามองกัน😊😊 สายตาพี่แบร์มองน้องอบอุ่นมาก
เป็นเทปที่รอคอยและ ฟินนนนนนนที่สุดดดด ^_^ จากคู่จิ้น คู่ฮอต มาเป็นคู่จริง น้องทั้ง2 เป็นคู่บุญ คู่แท้ ที่เหมาะสมกันมากจริงๆ น่ารักกกกที่สุดดดด
ไม่เคยเขินกับความรักของดาราเลยแต่กับญาญ่ากับณเดชคือเขินมาก ^\\^ ชอบทุกๆอย่างของทั้ง 2 คนเลย❤️❤️❤️
ชอบน้องญาญ่า ไม่แต่งหน้าจัด ธรรมชาติน่ารักค่ะ น้องไม่เฟคเวลาให้สัมภาษณ์เลย ธรรมชาตินิสัยน่ารักค่ะ
ดูไปเขินไปทั้งคลิป ทั้งๆที่เค้าคบกันมานานมากๆ แต่ยังคงเหมือนพึ่งเป็นแฟนกันใหม่ๆเลยอะ มีแต่ความสดใส สดชื่น น่ารัก555555555555
เราว่าเทปนี้ ญาญ่าดูสวยน่ารักออร่าเป็นพิเศษ 🥰💖✨✨ เทปนี้สนุกมากฟินกับญาญ่าณเดชน์ ขำกับพิธีกร+น้องปีใหม่ 🤣🤣🤣
ในฐานะที่ติ่งณเดชน์ตั้งแต่นาวาและหลงรักญาญ่าเล่นนละครเรื่องกุหลายไร้หนาม และรักNY ตั้งแต่ดวงใจอัคนี เป็นคู่จิ้นชายหญิงคู่เดียวที่เชียร์มาจนถึงทุกวันนี้ ไม่ผิดหวังทึ่รักพวกคุณ พวกคุณมีคุณภาพทั้งด้านการแสดง การทำงานทุกอย่าง การเรียน การวางตัว การใช้ชีวิต และการเอาอยู่ซึ่งความสัมพันธ์จนรักเติบโตมาจนถึงวันที่เหมาะสม เชื่อว่าแฟนคลับNYทุกคน ภูมิใจในตัวพวกคุณเสมอและภูมิใจในตัวพวกเขาเองที่รักคู่จิ้นที่กลายมาเป็นคู่จริงคู่นี้ค่ะ 🎉❤❤
ชอบมาก.กุหลาบไร้หนาม.น้องญ่าน่ารักมาก
ใช่ครับ ตอนนั้น หมาก ณเดชน์ เตชิต นาวา ณเดชน์ใสมากเรื่องนี้
ติดตามความเคลื่อนไหวคู่นี้ตั้งแต่แรกๆคึกันครับ
ณเดชน์ ตอบทุกคำถามทุกได้ดีมาก ขนาดเราไม่ใช่ญาญ่าฟังแล้วน้ำตาจะไหล 🥰
รักคู่นี้ที่สุด รักหมดทั้งใจ ติดตามมาตั้งแต่หนูๆเข้าวงการ จนวันนี้ ปลื้มเหมือนเห็นลูกตัวเองเติบโตจนจะเป็นฝั่งเป็นฝา เลอค่าด้วยทุกประการทั้งปวง💕
เคยเจอน้องทั้ง2คนตัวจริงโดยบังเอิญ ที่ ออสโล นอร์เวย์........สวยหล่อเหมาะสมกันมาก / ขำ พี่หนุ่ม 5555 ซึ้งอินตามสตอรี่ณเดชน์ญาญ่าจนน้ำตาไหล 😂👍😊
ชอบคู่ญาญ่า-ณเดชน์ น่ารัก วางตัวดี มีแต่เรื่องดีๆ ขอให้เป็นเช่นนี้ตลอดไป ขอให้ทั้งคู่รักกันนานๆและตลอดไปนะคะ ชอบพ่อหนุ่ม แม่แอฟ แม่ชมพู่ ทุกคนตลกน่ารักดี
เป็นเทปที่สนุกสนานมาก น้ำตาแตก ทั้งขำทั้งซึ้ง
รู้สึกคอมพรีทกับชีวิตติ่งมากนะ ฉันตามตั้งแต่ไฟจื้ด จนตอนนี้เขาเป็นคู่จริง เป็นคู่ที่เกิดมาเพื่อคู่กันจริง ฟินตั้งแต่เขาจิ้นกันจนตอนนี้เขาคบกันฉันก็ยังฟิน อ๊ายยย❤
รักคู่นี้มา7-8ปีืวันนี้ร้องไห้กับพี่หนุ่ม ถ้าถึงวันนั้นจริงคงตายตาหลับ❤😂
เหมือนกันเลยค่ะตามตั้งแต่ลูกสาว 5 ขวบ ตอนนี้ลูกสาว 12 แล้ว ไม่เคยเบื่อเลย
นำ้ตาไหลเลย ตื้นตันมากๆ ตั้งแต่วันนั้น จนถึงวันนี้มันเหมือนว่าเราคอยมองดูเขาเติบโตด้วยกันสองคน
เป็นคู่ที่เหมาะสมและเพียบพร้อมโดยประการทั้งปวงเลยค่ะ เป็นซีรีส์คู่พระเอกนางเอกที่เป็นคู่จิ้นคู่ขวัญให้ได้ลุ้นเป็นคู่จริงคู่แท้และรอให้เป็นคู่ชีวิตที่สุดเลยค่ะ ขอบคุณช่อง 3, แฟนคลับทุกท่านที่คอยลุ้นคอยเชียร์ไปด้วยกันมาจนถึงทุกวันนี้ค่ะและขอขอบคุณแฟนคลับทัพหน้าที่พลีกายพลีใจเป็นแม่ทัพที่คอยไปเก็บภาพ วีดีโอความจิ้นความเรียลมาให้ชมกันและสร้างเกราะกำบังในวันที่แฟนคลับบางท่านใจเปราะบาง และมีภูมิต้านทานจนทุกอย่างชัดเจนขึ้นโดยออกจากปากของเมนคู่ค่ะ และที่สำคัญขอขอบคุณความรักที่สวยงามของน้องๆ ที่เป็นแบบอย่างของสถาบันคู่รัก (และครอบครัวในอนาคต) ที่ดีนะคะ
จากใจติ่ง NY ตั้งแต่ดวงใจอัคนี ฟังแล้วมันเขิล และอิฉันคือปลื้มปริ้มน้ำตาไหลจริงๆ นั่งปาดน้ำตาแบบพี่หนุ่มเลย ตอนที่แบร์บอกว่ายังไงก็คนนี้แหละ ❤
ขอให้รีบแต่งงานนะคะ เชียร์ค่ะ น้องณเดชน์& น้องญาญ่า น่ารักมากค่ะ ชอบการรักเดียวใจเดียวมาตลอดค่ะ ดีงามมากค่ะ เป็นต้นแบบของความรักที่ดีและงดงามค่ะ 🌷🌷🥰🥰❤️❤️❤️
Please have English subtitles/translation for the international fans, fans from around the world. Nadech and Yaya have multitude of fans from around the world. Nadech and Yaya are Thailand's pride and gems. Nadech and Yaya are very talented, most beautiful couple, very hardworking, very respectful, very generous, very helpful , Nadech and Yaya are the most loved couple.
SI c'est possible SOUS-TITRES en Français MERCI BEAUCOUP FANS NOMBREUX DE FRANCE !
เป็นคู่ที่น่ารักที่สุดในโลก🎉🎉 เขินแทน ทั้งคู่มาก ชอบญาญ่า มากๆ เลิฟๆนะคะ
ไม่เคยอินกับคู่รักดาราเลยนะคิดว่าสร้างกระแสให้ติดตามละครตลอด แต่ยอมรับว่าคู่นี้ น่ารัก ดูสมกันมาก ดูมีความสุขอะ ถ้าได้เห็นเขาแต่งงานกัน
เอ็นดูญ่า แต่งตัวสวยทุกวัน❤️❤️🥰🥰🥰🥰
ดูไปยิ้มไป ชอบแม่ชม แม่ชมคือน่ารักมาก เคยเห็นแม่ชมคอยเป็นมือกล้องแอบถ่ายเขากุ๊กกิ๊กกันตั้งแต่งานบอลช่อง สมัยที่จิ้นกันแรก ๆ และจริงที่สุด คือ เวลาน้อง ๆ มารายการ แม่ชมคือตัวแทนติ่ง 555 รักน้องทังสอง และรักแม่ชม
แม่คือชาวบ้าน 1 เหมือนเรา 55
โอ๊ยยยยย หวานมากๆๆเรย และก็ขำมากๆๆ น้ำพริกกะปิ ปลาทู ขำน้ามตาเล็ดจริงงงงงงงงง
ดูทุกเรื่องที่2คนนี้แสดงด้วยกัน แต่พอญาญ่าไปแสดงกับคนอื่นแล้วไม่กล้าดู หวงญาญ่าเสมือนเราเป็นณเดชญ์ยังไงยังงั้น555 มีเรื่องเดียวที่ฝืนใจดูคือเรื่องล่าสุดที่แสดงกับมาริโอ้ ก็สนุกดี
ประโยคที่ว่า "มารไม่มีบารมีไม่เกิด" มันใช้ได้ทุกวงการ ให้กำลังใจทั้งคู่จับมือฝ่าอุปสรรคต่างๆ นะคะ
ปลื้มใจ อิ่มใจ ใจฟู ชอบณเดชมากๆชอบมานานแล้ว เป็นสเปคในฝัน มโนมานาน ชอบญาญ่าตอนเล่นคู่กันมาก ดีใจมากที่มีวันนี้ อยากให้มีครอบครัวเร็วๆ มีเบบี้ที่น่ารักสัก2-3คน 🥰
พี่หนุ่มทำหน้าที่แทนพี่แมร์ได้ดีมากๆๆๆๆ พี่แมร์เค้ารักและเชียร์คู่นี้มากๆเรยคะ คิดถึงนางจัง❤❤
วันนี้เค้าขอแต่งงานกันแล้ว กลับมาดูep นี้อีก เขินนนน รักคู่นี้ NY
ณเดชน์ญาญ่าคือนิยามของคำว่า Right time, Right place and Right person สำหรับติ่งคนนี้เสมอมา
ขอบคุณที่เป็นความรัก เป็นกำลังใจ เป็นเหมือนน้ำทิพย์ชโลมใจ ส่วนตัวมองว่าการที่เราได้เป็นแฟนคลับและเป็นส่วนนึงกับด้อมนี้ตั้งแต่ช่วงมอต้นถึงปัจจุบันเป็นการตัดสินใจที่คุ้มค่าและถูกต้องที่สุดครั้งหนึ่งในชีวิตแล้ว
ดูคู่นี้แล้วมันปลื้มปริ่มตื้นตันน้ำตาไหลไม่รู้ตัว รู้สึกคุ้มค่าที่ได้ติดตามน้องๆมาจนถึงทุกวันนี้
ตัวพ่ออย่างพี่หนู่มยังน้ำตาจิใหลเลยคะ❤
0
😊สุขใจและดีใจไปพร้อมกับความรักของน้องๆๆNY ด้วยค่ะ🥰
IM SO HAPPY AT LAST REVEAL HIS .EAGERNESS TO PROPOSE TO YAYA I HOPE THEY MSRRIED SOON COS THEIR RELATIONSHIP IS LONG oVERDUE WJAT ARE THEU WAITING FOR
รักน้องญาญ่า ฉลาด น่ารักและเป็นธรรมชาติ ไม่เคยเบื่อที่จะมอง😊
ฉันผู้เป็นติ่งตั้งแต่ ดวงใจอัคนี ตื้นตันใจมากกก ดูไปน้ำตาไหลไป mission completed สุดๆ รักทั้งคู่ที่สุดเล้ยยย 🥰🥰
คู่นี้น่ารักรักกันมาตั้งนานแต่ไม่เวอร์เลยค่ะ❤❤❤
เทปนี้สนุกมาก ขำ ซึ้ง ฟิน ครบรส น้องๆน่ารัก จิตใจดี ขอให้บุญกุศลงานบุญวันนี้ ส่งถึงคนที่คิดไม่ดี กับน้องๆนะคะ ชีวิตเค้าจะได้ความสุขบ้าง
🙏แม่เห็นด้วยค่ะลูกแต่มันไม่ยอมรับเลยปล่อยผ่านค่ะอย่าไห้ค่ากะพวกนี้ค่ะ🙏😭😭😭
พอทากปปพอ
เป็นคู่แรกที่เหมือนดูละครแล้วเหมือนตอนจบพระนางแฮปปี้แต่งงาน มีลูก ฟินมากคะ
ดูไปยิ้มไป แก้มจะแตกแล้วค่ะ จบแล้วก็ยังหยุดยิ้มไม่ได้สักที อิ่มเอมใจไปกับความรักของทั้งคู่ค่ะ
Nadech yaya are definition for the phrase "Made for each other"❤️
Can we get subtitles please 🤞
ดูแล้วมีความสุขกับเขาทั้งคู่จริงๆ เป็นคู่รักที่พิเศษมาก ทำไมเราดูเขาทั้งคู่ตั้งแต่เด็กรุ่นจนโตเป็นหนุ่มสาว แล้วมีแต่ความสุขความปลื้มใจ กำลังใจ แรงบันดาลใจ จากสิ่งที่เค้าพยายามทำในทุกอย่าง ดูแลเอาใจใส่กัน คิดว่าหลายๆคนคงเป็นแบบนี้ ขนาดพี่หนุ่มยังปลื้มปริ่มเลย เราจะรอวันนั้นที่ NY แต่ง และมีลูกหลานไปเลย^^
รักทั้งคุ่แต่งกันเร็วๆนะครับอยากเห็นทาญาติน้อยๆว่าน่ารักขนาดไหนคับ
ลงไวมากเพิ่งดูจบเมื่อกี้นี้เอง ยิ้มแก้มแตกมากเทปนี้#สามแซ่บ#ลายกินรี #ณเดชน์ญาญ่า #เอ็นดูพี่หนุ่มเสียน้ำตาให้NY🥰
ดูวนไป ฟินตุย ❤😳
@@polyplusentertainment ดูวนไปขอบคุณแอดมินที่ลงให้ดูนะคะ🙏🥰💗👍👍
English sub please
@@polyplusentertainment เขาบอกคนนี้ไม่ใช่แต่งกลางรายการหนิ
มาเร็วจริงๆเลยคะ
โอ้ย..เป็นเทปที่อบอุ่นในใจมากเลยค่ะ พ่อมาร้องอีก ร้องตามเลย โอ้ย the best มากเทปนี้❤
I am a Filipino fan of NY so I am here watching it eventhough I can't understand anything. All I know is that this couple always make their fans happy. I am also glued into the story of Kinnaree 'coz I love history and I am teaching history and the story reminds me on what happened to Siam in the past. So, thank you for doing such an amazing drama like the Kinnaree.
I am begging you to please provide an english subtitle of this show🙏🙏🙏
#NYForever
The highlight in this EP is the couple talks about the past when they fell in love with each other. And Barry said that if he were to get married, it would be this Yaya.
Still waiting for someone to translate the whole video. Still watching even though I don't understand what they are talking about. I love NY 😍♥️
Ann K has been kind to do a write up on the entire episode. it's easy to follow the video with the write up. You might want to read her comment. it's truly rewarding.
ชอบคู่ ณเดชน์ญาญ่า มาทั้ง2เล่นละครด้วยกันตั้งแต่เรื่องแรก ทั้ง2คนที่ผมชอบมาก ในบรรดาดารา ทุกคน
น่ารัก ❤
ดูไปอมยมยิ้มไป☺️
คู่สร้างคู่สมจริงๆๆๆคู่นี้
รักทั้งคู่❤
น่ารักทั้งคู่ วางตัวดี เหมาะสมกันที่สุด
ทั้งคู่น่ารักมากดูเทปนี้ยิ้มทั้งเทปเลย..ขอให้รักกันถึงแก่เฒ่าไปด้วยกันนะ.
เป็นep.ที่ฟินที่สุดเลยยย ดูไปยิ้มไป วนดูหลายรอบมากกก ความติ่งอะเนอะ ร้ากกกกทั้งคู่ 💕
Just a rough explanation & translation:
• The beginning - it was their introduction & drama introduction. They talk about their character, what is the drama about, how they learn to talk in old language, yaya learning about thai old medicine & their costume (nadech show how to wear it). The funny thing in this part is how the MC keep on trying to make NY give a spoiler (which NY try so hard not to tell). The MC also ask about NY fav part/scene in this drama. NY fav is the ending part where Luang In & Pudsorn talk to each other & the part where Pudsorn etc do an autopsy.
• Around 12:20, Next part is the MC ask whether NY remember how many drama they already done together and hence they play the guessing drama name game.
• Around min 15:00 the MC ask which drama they start to become bf/gf
- P’Chompoo said she know (while holding TNNKR photocard)
- NY got shy and said it was around that time.
- MC ask again "so it start fron TNNKR". Nadech said yes.
- Nadech said during 1st drama/DJA he feel happy and glad to meet Yaya but they didn’t really interact that much.
- P’Chompoo said because during this time the drama was chaotic/to many people (NY laugh)
- The MC then show GRGR photocard and ask about what they feel during this time and why Nadech choose Yaya. Nadech said because Yaya is cute.
- Yaya continue saying that for GRGR the filming are very hard for them. So they really work and help each other a lot. Yaya also said that she is sure Nadech already like her during this time because that is why their acting are so real (Nadech smile/laugh)
- Nadech confirming saying yeah GRGR was so hard. And to get more closer, Nadech always wanted to revised the script together, listen to song together/sharing earphone etc.
• The MC ask how did they become bf/gf
- NY said they never said “lets become bf/gf”. They never had that moment. They just know it.
- MC tease asking about holding hands. Nadech laugh while Yaya said she always with her mom.
• Around min 18:50 MC ask whether Yaya have stubborn/nagging side.
- Nadech said she does have that side. Yaya laugh and kinda denied. Nadech said really??? (and lean back on the chair)
- Yaya said Nadech are just scared of her. Nadech said No I’m not.
• Around min 19:15 the MC ask whether he feel worried when Yaya work with other actor & whether he can watch Yaya drama.
- Nadech said he is not worried when it was about work related. He is ok with it. He also watch BR. It’s ok. There is no “drama/problem”.
- MC also ask the same question to Yaya. Yaya also ok with it. They respect each other career and understand that work is work. She also can watch Nadech drama but still sulk a little (and making sulk faces - around min 19:55)
• MC ask Yaya whether Nadech ever nagging.
- Yaya said yes. But it was mostly about positive things like exercising/taking care of health.
• Then, They talk about their IG posting.
- Roughly NY talk about they never really controlling what each other want to post because its not something bad. Nadech happy to see the photo of his cute gf too.
• Around 22:17 Yaya talk about how just by looking at each other eyes, they know what the other person are thinking.
• Around 24:05 They talk about NY side that people never see. Nadech said he also that kind of side like always wanted attention/ being pampered/act cute.
• Around 24:25, they talk about life plan. Nadech said that right now their relationship are very happy. Everything are clear and happy for them and he hope it continue to be like that.
- Then Yaya talk about how all her friend said that if she want to look pretty during her special moment she need to always be prepare. That is why she always dress nicely now everywhere she go. And she said to Nadech “No pressure man” (Nadech laughing)
- The MC ask about what Nadech feel. Nadech said he actually already used to that question. Personally Nadech also wanted to have that moment too - finally get married/ask yaya to marry him.
- Around 26:08, Nadech said whatever it is Yaya is the ultimate one/the only person he want to marry. (Everyone in the studio cheering)
• Around 27:45, the MC got teary eyes. The MC said he know them since they are very young until now and looking at how their love grow just like today it makes him super happy. His happy tears just come out.
• Around 29:25, they talk about Yaya dream wedding. Nadech said there is this tree shape like heart near Yaya house in Norway. Nadech already went there. He said it was beautiful. Yaya also said that she always talk about her dream to everyone (nadech, family, friends). Its not really a secret.
• Around 30:19, they talk about food/cooking. Nadech said Yaya are good at making Nam Phrik Kapi (chili shrimp paste/sauce). And hence they play a game. Nadech need to guess which Nam Phrik Kapi are the one that Yaya made.
• Last part, the girls are busy preparing the chili shrimp paste while Nadech frying the fish. They talk about a lot of things Eg:
- Whether Yaya always eat/cook thai food. Yaya said not always. Mostly they eat/cook western food.
- The male MC also ask P'Aff whether she always cook at home . She said yes but her daughter say no (everyone laugh). P'Aff said to her daughter if there is someone like P'Bear at home she will cook everyday.
- The MC also ask whether Nadech can cook (Nadech said he can but the taste are just so so), then they talk about Nadech new business (he open a dry cleaning and shoe spa store with P’Mark), etc.
- Around 38:00 Nadech debone the fish for them to eat. P'chompoo said how can she eat it. Nadech said why not?
- After that Nadech began to taste all the chili shrimp paste/sauce and he guess it right. He said he knew right away which one belong to Yaya. He also laughing said that maybe because the other two taste new/different than what he used to eat. (Im pretty sure P’Chompoo shrimp paste are too salty because it look a bit dry & not enough lime water, while P’Aff are a bit watery because too much lime water)
- Around 42:19 Yaya share the cherry tomatoes that she grew herself. And she feed Nadech too.
- Around 43:07 Yaya talk about how she is very grateful to have Nadech by her side because Nadech really are the person that always listen to her and she can always share all her problem to him. Having him really are helpful/good for her mental health.
- Nadech on the other hand said Yaya work sooo hard. The only thing that worried him is about her health overall.
- Closing, NY promote their drama and hope people will enjoy watching it and can guess who the real murderer.
- The MC said if they have a good news don’t forget to tell them - Nadech said Yes when the time comes he will send them invitation card.
Thanksss
Thanks so much. Bless your soul, this comment deserves to be flagged as the best comment ever. I'm so grateful for the translation esp for almost every few seconds. You'really a noble soul. Thanks so much, once again. I was able to follow through everything, had the video playing and followed with the write up. THANK YOU !!!
Very rewarding, thank you once again. I replied to most other people asking for a translation to read your write up. A lot of people will be very grateful to you.
Ann, thank you for the efforts you made for the translation with regards to the interview of NY. At least now many fans outside Thailand, understand what the interview all about. Thanks again 💗
thanx for your remarkable efforts
ทั้งสองคนน่ารักมาก ๆ. ขอให้มีความสุขสดชื่นในทุกวัน และมีชีวิตอยู่ร่วมกันจนถือไม้เท้ายอดทองตะบองยอดเพชรค่ะ👍💝🌸
หวานละมุนละไมมากๆ เค้าเกิดมาคู่กันจริงๆ 🥰🥰🥰
เป็นคู่ที่เหมาะสมกันมาก วางตัวเหมาะสมน่ารักทั้งคู่ ปกติไม่ค่อยสนใจชีวิตดารา ไม่ค่อยอินกับดารา แต่คู่นี้น่าเอ็นดู แอบลุ้นวันแต่งของทั้งคู่ ดูสัมภาษณ์แล้วยิ้มตามตลอดเลย
น่ารัก ดีใจที่วันนี้เค้าสองคนพูดถึงความรักของตัวเองได้เต็มปาก
ทุกอย่างมันเป็นสเต็ป ค่อยๆเติบโต ไม่ฉาบฉวย
❤❤
จริงๆ ถือว่า3แซ่บเป็นหนึ่งในรายการหลักๆ ในการเดินเรือฟินเลยนะสำหรับFC NY เมื่อก่อนนี้เราจะหาแอบเก็บโมเม้นเล็กๆ น้อยๆ จากในรายการไปฟิน คือพิธีกรปั่นมาตั้งแต่ยังไม่ชัดเจนจนวันนี้พูดแฟนชัดเจนแล้ววันนี้
เป็นคู่ที่วางตัวดีเหมาะสม น่ารักมากๆคะ
ตอนณเดชน์จับมือญาญ่าแล้วเอานิ้วโป้งลูบๆหลังมือ มันบ่งบอกว่าผู้ชายคนนี้รักใครคนหนึ่งจริงๆ (มีความสุขเว้ยยยยยย)
ดีใจทั่งประเทศค่ะคุณหนุ่มที่เณดช๋ญาญาจะแต่งงานกัยค่ะ😍
ติดตามน้องทั้งสองมาตลอด ชอบและรักในการวางตัว ใช้ชีวิตในทางที่ดีและถูกต้อง ดูแลใส่ใจพระในบ้าน วันนี้น้องทั้งสองจึงพบสุขและราบรื่นในชีวิตและการงาน ดีใจและยินดีมากๆที่น้องทั้งสองเกิดมาคู่กันและรักกันจริงจังและจริงใจ เป็นแบบอย่างที่ดีมากๆๆคะ
นี่ล่ะเนาะ มาในช่วงเวลาที่ถูกจังหวะ เวลาที่ใช่ เมื่อก่อนต้องโดนกดดันว่าต้องพูดออกมาว่าเป็นอะไรกัน ตอนนี้ก็คือเหมาะสมตามเวลา❤️
ขอบคุณรายการนะคะ🙏🙏 ชีวิตติ่ง completed🥲🥲🥲โดนNYตกตั้งแต่ดวงใจอัคนี และ ได้ดูครบทุกเรื่องเลย ดีจัยย ปลื้มปริ่มยิ้มอาบน้ำตา งื้อออ 🥲🥲🥲💞✨💐✨🤟NY🤟✨
รักมากทั้งคู่เชียร์ตลอดอยากให้แต่งเร็วๆอยากเห็น ญ่าๆน้อย พี่แบร์ตัวน้อย คงสวย หล่อเนอะ
พี่หนุ่มเป็นคนจิตใจดี อ่อนไหว เซนซิทีฟ พื้นฐานคนจิตใจดีจะอ่อนไหวอะไรแบบนี้ 🥺🥺🥺งื้ออออ ซึ้งง😭😭😭 น้ำตาไหลตาม💘💓
ไม่ดูรายการนี่มานานมาก เพิ่งกับมาดู เพราะคู่นี้จริงๆ น่ารักมากทั้งคู่
ณเดช&ญาญ่า
เหมือนกันไม่เคยดู มาดูเพราะญาญ่า ณเดช
เค้าสองคน ก้คือไฟกับจี๊ดนั่นแหละ จริงๆ
ชื่นใจ จับมือไปด้วยกันนะคู่นี้ รักญ่ารักแบร์
ฟินจิกหมอน น่ารัก วางตัวดี ณเดชดูอบอุ่นให้เกียรติน้องมากๆ
เทปที่รอคอย ใกล้แล้วจริงๆวันที่รอคอย ลุ้นมานาน เป็นคู่ที่เกิดมาเพื่อกันและกันจริงๆ เหมาะสมกันที่สุด ❤
ดูแล้วปวดแก้มมาก คือแบบอารมณ์มีความสุขร่วมตลอดเทป
The best NY couple, very faithful couple, long standing couple,very good sample couple, make Thailand so proud. very good name in the public, so handsome and so beautiful,all perfect couple,love the best. 12 Novv 2022.
งื้ออออ ปลื้มที่สุด น่ารัก ตื้นตัน ร้องไห้ จิกหมอน ฉันเชียร์มานานมากได้ยินเเล้วชื่นใจมากก🥰🥰🥰🥰
พ่อหนุ่ม:รักกันเรื่องไหน
แม่ชม:ฉันรู้ๆฉันรู้😂😂😂🤣🤣🤣🤣
ดูรายการนี้แล้วทำให้ต้องย้อนไปดูเกมร้ายเกมรัก 😆😄
ญาญ่าดูภายนอก อาจเป็นเด็กง่องแง้ง แต่ความคิดเธอเป็นผู้ใหญ่ รู้จักวางตัว ทั้งเรื่องงาน และเรื่องความรัก ให้กำลังใจแฟน มีพลังบวกอยู่ในตัว
ณ ตรงนี้ญาญ่า สวย น่ารักที่สุดเลยค่ะไม่เว่อร์วังทำตัวธรรมดาที่สวยงามแบบไม่ต้องพยายามเลยค่ะ💗💗
I'm from phils, i watched the whole episode of lai kinnaree. Wow. They (nadech and yaya (did superb actingwise. I love this tandem. God bless their relationship too.
เป็นเรื่องจริงท้ายที่คุณสองคนเป็ยคนสำคัญ
@@josephinewayan9719 ผมยากรู้ว่าคุณสองคนเป็นคนสำคัญของผม
ผมยากรู้ว่าคุณสองคนเป็นคนสำคัญของชาติของผม
ถ้าจริงคุณช่วยให้พิธีกรพูดถึงในรายคัพ
น่ารัก❤มากคะ ดูไปยิ้มไป ติดตาม คอยเชียร์ทั้ง 2 มาตลอด เรารัก NY
รักคู่นี้มาก ติดตามมาตั้งแต่ ละครเรื่องแรกของทั้งคู่
ฟินตอนณเดชพูดว่า "เรียนเชิญครับ" นี่คำพูดเจ้าบ่าวชัดๆ ❤️
ใดๆคือ..นี่ก็ตามติ่งคู่นี้มานาน ก็รู้ว่าพ่อหนุ่มแม่ชมก็แอบโปรคู่นี้อยู่แหละ แต่เทปนี้นี่แบบ.. แย่งซีนติ่งNYไปหลายเวลค่าาาา5555 น่ารักกกก🤭😆😄🤩
เป็นคู่ที่ดูแล้วมีความสุข ไม่มากไป ไม่น้อยไป พอดีลงตัว
เป็นคู่ที่น่ารักที่สุด💗🐻🐰❤