Françoise Hardy - Comment te dire adieu - Live Stéréo 1969
Вставка
- Опубліковано 14 кві 2024
- Françoise Hardy chante "Comment te dire adieu" sur un texte de Serge Gainsbourg à la télévision anglaise... La mélodie était déjà célèbre en Angleterre car une première version en anglais avait cartonné outre-manche : Il s'agit d'une chanson américaine "It Hurts to Say Goodbye" dont les paroles avaient été écrites par Jack Gold... C'est une version orchestrale, enregistrée en 1967 par son compositeur Arnold Goland qui donne envie à Françoise Hardy de l'adapter en français. Son manager de l'époque se charge alors de contacter Serge Gainsbourg, pour qui le titre résonnait fort car il venait juste de quitter définitivement son ex, Françoise-Antoinette Pancrazzi qu'il avait épousée en 1964 et de qui il avait divorcé en 1966, et avec qui il avait tenté de se remettre, pour finalement rompre et vivre avec Jane Birkin. Le parcours fut compliqué, lui dire adieu était difficile, car après Natacha née en 1964, Serge allait être père d'un deuxième enfant, Paul... Le titre était sorti en novembre 1968...
Sublime à l'époque sublime et émouvant maintenant 💜
Kiss me Hardy... as said Nelson at Trafalgar...
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Avoir de réflexes
Malheureux
Il faut que tu m'expliques
Un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon cœur de silex
Vite prend feu
Ton cœur de pyrex
Résiste au feu
Je suis bien perplexe
Je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-amour n'a pas de chance, ou si peu
Mais pour moi un explication vaudrait mieux
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Tu es mis à l'index, nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi une explication vaudrait mieux...
Sous aucun prétexte
Je ne veux
Devant toi surexposer mes yeux
Derrière un kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu
Comment te dire adieu....
Musique Arnold Goland, paroles en Français : Serge Gainsbourg