어차피 내일 세계는 멸망해🌏: yama - 봄을 고하다(春を告げる) [가사/발음/한글 자막/해석]
Вставка
- Опубліковано 9 лют 2025
- '아시타 세카이가 오와룬다'는 주제로 요아소비는 앙코르를... 야마는 봄을 고하다를...
혼토니 재능 넘치는 아티스트들이 많다냥!.!
🔻🔻전체 가사 보기🔻🔻
春 / はる / [하루] / 봄
救う / すくう / [스쿠우] / 구하다, 건지다, 구원하다
深夜 / しんや / [신야] / 심야
[한본냥의 일본어 세카이] 한본냥 앱으로 노래들으며 일본어 단어 공부하자냥🎵
hanbonnyang.pa...
[한본냥과 한자공부] 일본어 상용한자 2136개를 공부할 수 있다냥🔥
hbnkanji.page....
[한본냥 굿즈샵] 카와이한 와타시 굿즈를 만날 수 있다냥💜
marpple.shop/k...
[가사]
深夜東京の6畳半夢を見てた
신야 토-쿄-노 로쿠죠-항 유메오 미테타
심야 도쿄의 6첩 반 방, 꿈을 꿨어
灯りの灯らない蛍光灯
아카리노 토모라나이 케이코-토-
불이 켜지지 않는 형광등
明日には消えてる電脳城に
아시타니와 키에테루 덴노-죠-니
내일에는 사라질 컴퓨터 성에
開幕戦打ち上げて
카이마쿠센 우치아케테
개막전을 쏘아올려
いなくなんないよね
이나쿠난 나이요네
없어지지는 않겠지
ここには誰もいない
코코니와 다레모 이나이
여기에는 아무도 없어
ここには誰もいないから
코코니와 다레모 이나이카라
여기에는 아무도 없으니까
ここに救いはないよ
코코니 스쿠이와 나이요
여기에 구원은 없어
早く行っておいで
하야쿠 잇테 오이데
빨리 갔다가 돌아와
難しい話はやめよう
무즈카시이 하나시와 야메요-
어려운 이야기는 그만두자
とりあえず上がって酒でも飲んでさ
토리아에즈 아갓테 사케데모 논데사
일단 올라가서 술이라도 마시자
いつも誰にでも いうことを
이츠모 다레니데모 유- 코토오
항상 누구에게나 하는 말을
繰り返してる
쿠리카에 시테루
반복하고 있어
完璧な演出と 完璧な人生を
칸페키나 엔슈츠토 칸페키나 진세이오
완벽한 연출과 완벽한 인생을
幼少期の面影は 誰も知らないんだ
요-쇼-키노 오모카게와 다레모 시라나인다
유소년기의 모습은 아무도 모르는 거야
誰もがマイノリティな タイムトラベラー
다레모가 마이노리티나 타이무 토라베라-
누구든 마이너리티한 타임 트래블러
ほら真夜中はすぐそこさ
호라 마요나카와 스구 소코사
봐봐, 한밤중이 금방 여기야
深夜東京の6畳半夢を見てた
신야 토-쿄-노 로쿠죠-항 유메오 미테타
심야 도쿄의 6첩 반 방, 꿈을 꿨어
灯りの灯らない蛍光灯
아카리노 토모라나이 케이코-토-
불이 켜지지 않는 형광등
明日には消えてる電脳城に
아시타니와 키에테루 덴노-죠-니
내일에는 사라질 컴퓨터 성에
開幕戦打ち上げて
카이마쿠센 우치아케테
개막전을 쏘아올려
いなくなんないよね
이나쿠난 나이요네
없어지지는 않겠지
ここには誰もいない
코코니와 다레모 이나이
여기에는 아무도 없어
ここには誰もいない
코코니와 다레모 이나이
여기에는 아무도 없어
明日世界は終わるんだって
아시타 세카이와 오와룬닷테
내일 세계가 끝난다 해서
昨日は寝れなくて
키노-와 네레 나쿠테
어제는 잠들지 못했어
小さな記憶の箱は
치이사나 키오쿠노 하코와
작은 기억의 상자는
夜の海に浮かんでいる
요루노 우미니 우칸데이루
밤의 바다에 떠있어
僕らを描いたあの絵の中に 吸い込まれるように
보쿠라오 에가이타 아노 에노 나카니 스이 코마레루 요-니
우리를 그렸던 저 그림 속에 빨려 들어가는 듯이
終末旅行を楽しもう
슈-마츠 료코-오 타노시모-
종말 여행을 즐겨보자
どうせ全部今日で終わりなんだから
도-세 젠부 쿄-데 오와리난다카라
어차피 전부 오늘로 끝이니까
深夜東京の6畳半夢を見てた
신야 토-쿄-노 로쿠죠-항 유메오 미테타
심야 도쿄의 6첩 반 방, 꿈을 꿨어
灯りの灯らない蛍光灯
아카리노 토모라나이 케이코-토-
불이 켜지지 않는 형광등
明日には消えてる電脳城に
아시타니와 키에테루 덴노-죠-니
내일에는 사라질 컴퓨터 성에
開幕戦打ち上げて
카이마쿠센 우치아케테
개막전을 쏘아올려
いなくなんないよね
이나쿠난 나이요네
없어지지는 않겠지
ここには誰もいない
코코니와 다레모 이나이
여기에는 아무도 없어
ここには誰もいない
코코니와 다레모 이나이
여기에는 아무도 없어
深夜東京の6畳半夢を見てた
신야 토-쿄-노 로쿠죠-항 유메오 미테타
심야 도쿄의 6첩 반 방, 꿈을 꿨어
灯りの灯らない蛍光灯
아카리노 토모라나이 케이코-토-
불이 켜지지 않는 형광등
明日には消えてる電脳城に
아시타니와 키에테루 덴노-죠-니
내일에는 사라질 컴퓨터 성에
開幕戦打ち上げて
카이마쿠센 우치아케테
개막전을 쏘아올려
いなくなんないよね
이나쿠난 나이요네
없어지지는 않겠지
ここには誰もいない
코코니와 다레모 이나이
여기에는 아무도 없어
ここには誰もいないから
코코니와 다레모 이나이카라
여기에는 아무도 없으니까
![달이 터지고, 밤이 피어나🌹: 요루시카 - 그저 네게 맑아라(ただ君に晴れ) [가사/발음/한글 자막/해석]](http://i.ytimg.com/vi/yRhiO4dfTlQ/mqdefault.jpg)
![달이 터지고, 밤이 피어나🌹: 요루시카 - 그저 네게 맑아라(ただ君に晴れ) [가사/발음/한글 자막/해석]](/img/tr.png)
전체 가사는 영상 더보기 란에 아룬다냥!.!
한본냥 앱에서 노래들으며 단어 공부하자냥🌏 hanbonnyang.page.link/download
일본어 상용한자 2136개를 공부해볼까냥🔥 hbnkanji.page.link/download
카와이한 한본냥의 굿즈가 궁금하다면😆 marpple.shop/kr/hbn
가사 폰트가 좀더 예쁘면 좋겠어용
일본노래 좋아하는데 노래들으면서 공부할수 잇으니 너무 좋아요
설명 개귀엽네냥 ㅋㅋㅋㅋㅋ
♥
왜그렇게 귀여운거에요? 😡
개미쳤나벼 진짜 도입부부터 맬로디 무슨 일이냐 시티팝느낌도 나고 시원한 도쿄 밤거리가 그려지는 거 같아서 너무 조음,,, 이렇게 취향저격인거 오랜만
댓글 읽고있는데 내 댓글 보이니까 당황스럽다
@@ccC-se9ft귀여우셔요…ㅋㅋㅋㅋ
@@고궈마 앗...감사함니다...부끄럽네요
@@ccC-se9ftㄱㅇㅇ
ㅋㅋ 😂😂
노래 듣다가 가사가 궁금해서 찾아봤는데 편집 센스가 넘 좋으신것같아요! 0:17 부분 특히,,, 앞에 인트로 보이스부분 가사 깔리다가 전주 삽입되는 부분에 제목 탁 띄워주는게 뭔가 곡을 더 맛깔나게 살리는것 같달까ㅎㅎ 멜론에서 들을때도 이 영상 편집이 떠올라서 곡이 더 좋아지는것 같아요 ☺️
도쿄에서 3년정도 자취하면서 작은 방에서 살았는뎅.. 혼자 퇴근하고 집에오면서 들으면 이만큼 청승맞을 수 없는 노래.. 쓸쓸할때 고독씹고싶을때 혼자 한잔하면서 들으면 최고.. 아직도 너무 좋다
아이묭,야마,유이카,요아소비
이 넷 항상 느끼는 거지만 노래 엄청 좋음 진짜
요루시카는
즛토마요는
+유우리,요네즈켄시
ㅇ자 돌림이야?
유우리는 없음? ㅋㅋㅋ
아닠ㅋㅋ 이 넷 노래만 좋다고 한것도 아닌데 왜 다들ㅋㅋㅋㅋ
노래는 도입부에서 어떻게 듣는 사람을 사로잡는지 중요하다고 생각하는데 yama의 노래는 첫부분부터 중독성이 있는 특유의 느낌이 있어서 엄청 좋아합니다
그런 의미에서 yama의 마비도 해주시면....
봄을 고하다는 진짜 도입부가 미쳤어요
마비 진짜 미쳤죠.. 도입부에서 사로잡혀서 바로 제목확인한 ㅠㅠ..
ㅇㅈ
도입부 좋은 노래가 거의 노래 찾는? 거의 1순윈데 진짜 개좋아요..
진짜 도입부에 홀려서 바로 서치해봄
진짜 이건 밤의 시부야에서 들어야함 낭만 조짐 진짜ㅠㅠㅠ
내 플리가 하나씩 까발려지는 기분이야..ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
숨겨놓은 좋은 노래… 와타시에게 알려달라냥🤣🤣🙏🙏
@@hanbonnyang 음.. tonun - tokyo cruisin’ 이랑 시미즈 쇼타 - curtain call, 시미즈 쇼타 - 프롤로그(feat. Aimer) 추천한다냥!ㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄲㅋㄱㅋㄱㅋㄱㅋㄱ 공감
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 너무 공감하네요
이제 알아서 진짜 속상하자나~
0:01 TMI! 타타미6장이면 보통의 방 크기입니다 그래서 지금 보통정도의 삶을 꿈꿨다 뭐 이런 느낌이라 생각할 수 있을듯~
더더욱 디테일하게 가사를 이해해볼수 있겠네요 !! 감사합니다
심야의 도쿄에 있는 타타미6장 방에서 꿈을 꿨다라고 해석하면 부자연스러운가요? 그 뒷부분은 현실을 설명하는듯하고 절대 시비아니고 단순히 궁금해서 적습니다
제 생각은 좀 달라요.
님께선 '방' 을 말 그대로 방으로 해석하셨지만
저는 '집' 으로 해석했거든요. 보통 젊은사람들이 자취한다 하면 원룸같은거 구할때 '방 구한다' 라고 하잖아요.
마찬가지로 여기서 방도 뜻 그대로의 방이 아니라 원룸같은 집을 뜻하는것 같고, 다다미 6장 반이면 약 3.25평이니까, '방' 이 3평이라면 그닥 좁은건 아니지만, '집' 으로써의 3평이면 많이 좁은 집이죠.
그러니까 정리하면 저는 '좁디 좁은 늦은 밤 도쿄의 원룸에서 꿈을 꿨다' 라는 뜻일거라 생각했어요.
참고로 '다다미 ~장' 이라는 표현은 일본에서 집의 면적을 나타날때 자주 쓰이는 표현이고, 문학에서도 자주 등장하는 말이에요. 윤동주 시인의 작품에도 등장할 정도죠.
특히 '다다미 4장 반(요조한)' 은 '사람이 살수 있는 최소한의 면적' 이라는 의미도 있어서, 가난한 주인공이 사는 집을 묘사할때 자주 쓰이는 표현이죠. '다다미 4장 반 세계일주' 라는 소설도 있고요.
여기서도 그런 의미로 쓰인게 아닌가 싶어요.
@@김닻별-u2c 네~ 그쪽말이 맞는것같네요 방보단 집이 자연스러울듯!😁
와... 이 노래가 올라오다니ㅠㅠㅠ 바로 왔어요ㅠㅠㅠㅠ 어떤 플레이리스트에서 듣고 반한 노래...... 안 듣다가도 갑자기 생각나는 노래..... 한본냥 덕분에 가사 알아갑니다! 아리가또 한본냥!!!!!!
이 노래 정말 좋아하는데 한본냥님이 직접 편집하시고 가사까지 ㅡㅜㅜㅠ 행복해서 날아가요,,,항상 감사합니다💜💜
진짜 제 jpop 입문 곡 중 하난데ㅜㅠㅠㅜㅜㅠ 감사합니다ㅜㅠㅠㅠ
와아 이 노래 진짜 ㄹㅇ 띵곡 ㅠㅠㅠ 제가 너무 좋아하는 곡인데 감사합니다!!ㅠㅠ
너무 유명해서 한본냥에당연히 있을 줄 알았는데 29분 전이라니 한본냥은 역시 한 곡도 놓치지않아!!
맞다냥!.! 와타시 좋은 노래 놓치지 않는다냥!.!
와 오늘 처음 들었는데 도입부에서 엄청난 끌림을 느꼈고 계속해서 저를 놓아주지 않고 끝까지 듣게 되었네요.
진짜 노래 너무 좋습니다.
와…한본냥님…항상 일본 아티스트의 노래를 한국사람들에게 멋지게 받아 주셔서 감사합니다ㅠㅠ저도 한국어 공부 열심히 하겠습니다냥!
혹시,관심이 있으면 I Don't Like Mondays.”MOON NIGHT”들어 보세냥~~~!
예전에 처음 들었을 때는 별로였는데 최근에 다시 들어보니까 노래 너무 좋다..
오랜만에 듣는데 소름돋음요...넘좋아
ㄲ,꺄륵이...?
@@_zzwi_ 어,언니...?
@@지나가고있는새 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅇㅈ
와 드디어...
한본냥이 츄르고픈가봄 요즘 왜케 일 잘해
진짜 구독한다음에 두고두고 만족하는 채널 ㄷㄷ.... 폼을 잃어버리질 않음
저 왠만 하면 댓글 안달는데, 이건 너무 제 스타일이어서 댓글 답니다! 🎉🎉❤ 😊😊 완벽하세요!~
푸른 산호초에서 여기까지 왔습니다. j-pop 좋은 노래가 이렇게 많았다니!
헉 제가 신청했던게 나와서 너무 행복해요 ..😭❤️
항상 잘 듣고 있습니다 정말 감사해여 ㅠㅠㅜㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
정말 이노래는 밤에 들어야 극락임
이 노래 ㅠㅠㅠㅠㅠ 요즘 맨날 듣는 건데 짱 좋아유 ㅠㅠㅠㅠ
나 진짜 여자인줄 알았는데 남자더라... 말하는 영상도 봤는데 노래랑 말하는거랑 완전 다르더라... 놀래버림
???노래 들으러 왔다가 당황스럽네 남자라고요??????????????????????????????????????????????????????????????
?
성별 미상이래요...
예??????아니,,에?!
???????
진짜 도입부 듣자마자 반한 내 사랑..
Yuika sukidakara 들어보세요 후회안해요
걍 하루종일 틀어놓고있어요
작년 9월부터 10월까지 스펙타클하게 살때 듣던노래 유튜브 랜덤플리에서 첨듣고 맨날들었는데 하
와 되게 오랜만에 듣는데 지금들어도 너무 좋네요 ㅠㅠ 역시 명곡은 언제 들어도 좋나봐요 ㅠㅠ
yama가 優しい人 커버한거 진짜 좋아해서 채널 들어가서 딱 하나 골라 들은 노래가 이거였는데 진짜 듣자마자 꽂혔음ㄹㅇ..
노래 너무조아여....😢
세계가 멸망해도 우리는 영원히 함께야
존버는 승리한다 ‼️‼️‼️‼️ 한본냥 씨 고맙습니다 아리가또,,, 세계 최고의 고양이,,, 💖
좋다 리듬감😂😂😂가사
진짜 기여우여..
와 진짜 오랜만이다 ㅠㅋㅋ 어렸을 땐 왠지 모르겟지만 밤을달리다랑 봄을고하다 헷갈렸었는데 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
jpop 입문곡이 여기에 있다니 💖💖
寝れない夜に이거 제발 ㅠㅠ 진짜 띵곡입니다 ㅠㅠ 이것도 yama！
Feat.yama
이거 라이브무대보니깐 그냥 개쩔어...
별생각없이 눌렀는데 노래가 너무 좋아요!!
으억 노래 진짜❤❤❤❤❤넘넘조아
제가 제일 좋아하는 노래💖💖 구독,좋아요,댓글,앱 다운 받고 갑니다❤️❤️❤️
너무너무너무너무넘조아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
꺄 드디어 다른 유튜브 찾아볼 필요 없이 한본냥 채널에서 볼 수 있게 되었네요💚
그그 노래 뭐 듣는지 물어보는 숏츠 보다가 와봤는데 노래 진짜 좋네요 ㅋㅋㅋ
헐 진짜 좋아하는 노랜데 고마워용
우연히 들었는데 너무좋아서 플리에 바로넣음
우와 제가 올려달라 한 거ㅠㅠㅠ 이 노래 진짜 좋아요!!
노래 정말 좋네오 ❤❤❤❤❤❤❤😂😂😂🎉ㄱㄱㄱ
알고리즘아 아주 잘했어 이런 노래를 추천하다니..
야마 노래는 도입부가 독보적이다
끝나는 부분에서 갑자기 조용해지는 게 왜 이렇게 좋지
와 이거 너무 좋다
좋당 :)
0:42
0:52
0:57
0:58
1:00
1:01
1:13
1:35
다음달에 도쿄 가는데 도착하자마자 이 노래 들어야겠다 개설렌다
알고리즘아 고맙다...이런 좋은노래를 알게되다니ㅜㅠ
베이스 지렷다 개미친
미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋ 이 노래가 올라오네ㅋㅋㅋㅋㅋ띵곡..
yama의 새벽감성 최고야...
yama-あるいは映画のような도 추천해요
노래 너무 슬프다
이건 킹정이줘 ㅠㅠ 개인적으로 aimer vaundy가 부른 지구본도 올려주셨음 좋겠어ㅛ!!
그래 이노래였어..!!! 노래 짇짜조야
와 이게 나온다고..?? 와 대박ㅋㅋㅋ 저 이노래 디게 좋아했는데
1:36
1:40
키야… 이 노래는 언제들어도 좋다…
와 이렇게 감탄하면서 들은 노래는 첨이다...ㄷㄷ..
시험망했는데 내일 세계가 멸망하면 좋겠다…
항상 잘 듣고 있다냥 ! 이키모노가카리 사쿠라도 부탁한다냥 !
ㅈㄴ 좋다
팝송만 듣던 사람인데 이야 쩐다
느낌이 다른데 일본어 어감이 너무 좋음
저도요 진짜
신야 토-쿄-노 로쿠죠-항 유메오 미테타
아카리노 토모라나이 케이코-토-
아시타니와 키에테루 덴노-죠-니
카이막쿠센 우치아케테
이나쿠난 나이요네
코코니와 다레모 이나이
코코니와 다레모 이나이 카라
00:00~ 0:16
제목 타이밍봐라....캬
한본냥 요즘 열일 뭐야뭐야😏
와타시… ‘진심’인 고양이..!.!
노래 ❤❤❤
자막 큼직큼직해서 좋아요 👍
신나는데... 신나는 노래(?)
시티팝 그 자체다... 개쩌네...
캬
최근에 어쩌다가 듣기 시작했는데 올라왔네요! 잘들을게요
참 좋은곡입니다 ;)
와누카 노래도 다뤄달라냥
ㅋㅋ 노래좋네요
좋네
중독 성 있는 노래
이거 기다렸는데...🤭
0:01~0:08
야마 노래 많이 해달라냥···ᰔᩚ
Dish// - Henteko 도 시간나면 해주세영!!!! 아무리 찾아봐도 한국어 번역이 없어서 신청합니다ㅠㅠ
어떻게 일본은 이런 노랠 만들 생각을 했지?
대단해..!
2023년에 듣고계신분?
이 노랜 진짜 레전드 곡
영상 잘 보고 있어요!! 혹시 ちゃんみな-doctor 올려주실 수 있으실까요?
이 노래 캡컷에 합작 할 때 이 노래로 써도 되는지요 😢 노래 넘 조아요 !
굿
오늘도 들으러왔다냥
냥냥!! 암살교실 ost ‘また君に会える日’ 요즘 듣다가 너무 좋아서 흥얼거리는 노래중에 하난데 너무좋아서!!! 오스스메한다냥!!!!!!!!!!
내가 제이팝에 빠지게 된 계기.
오우 미친다 ㄹㅇ
와 진짜 느낌 쩐다