Кто въедет на ослице в Иерусалим? Захария 9:9 | Раввин Михаил Финкель
Вставка
- Опубліковано 29 вер 2024
- "Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной." Захария 9:9
Ваша помощь в распространении света Торы через UA-cam канал раввина Михаила Финкеля! Друзья, поддержите деятельность раввина Михаила. Становитесь спонсорами UA-cam, отправляйте Суперспасибо или PayPal bit.ly/finkel770
Вы можете помочь в выпуске новых видео и сделать их более частыми. Мы благодарны за каждую цдаку. Каждое пожертвование имеет значение.
✡️ Подпишитесь на Телеграм-канал Михаила Финкеля t.me/+wCz3X1Bw...
#Иудаизм #Тора #Евреи #Мессианство
Браво.
Что бы отличить правду от фейка, надо просто очень захотеть узнать правду.
Спасибо Михаил, хвала Всевышнему.
НА ДАННЫЙ МОМЕНТ,ИУДАИЗМ БЕЗ ХРИСТА,ЭТО ЖАЛКОЕ ЗРЕЛИЩЕ😅😅😅😅 НО ГОСПОДЬ ВЕРЕН И ПОМИЛУЕТ СВОЙ НАРОД ВО ВРЕМЯ СВОЁ.
А неевреи с Христом - не жалкое зрелище?!😉
Да, как то неловко получилось.
Михаил доброго времени!
И вопрос немного не стандартный может покажется даже глупым, но все же...:
В 1948 году 5-го месяца 14 числа было образованно государство Израиль, которое согласно Вашим видео представлено из 2-х колен, то почему же 14 мая 1948 года не провозгласили независимость Иудейского государства со столицев в Иерусалиме?
А уж после собрания всех 12 колен объявить о едином государстве Израиль?
Конечно, не мне советовать или указывать, но все же почему Израиль?
Заранее спасибо!
Как могут объявлять столицей Иерусалим если евреи добровольно ушли из него почти две тысячи лет назад? Какое у них право на эту землю если и до (Ханааны) и после (арабы) них там жили другие народы? По вашему сейчас в Москву может прийти какой-то народ который жил на этой земле раньше русских и объявить своей столицей? 😲
Минуточку все определяется по дому отцов ,а еврейство по матери ?!, я согласен когда это было при гонениях, но с какого перепугу это действует сейчас ,мой дед еврей и отец еврей ,но мать русская и я не еврей , а некто у кого мать еврейка и отец какой-то,, занюханый,, гой он ,еврей ?! Для меня он сын предательницы народа, ТК взята не силой в бессилии ,а по доброй воле или чего хуже по выгоде ,даже если этот брак выгоден народу , но Бог нигде в писании не говорил о выгодных браках с гоями и оскверняется не муж ,но жена , ибо муж носитель наследственности ,а не жена ибо жена для мужа и Ева от Адама. Я знаю кто я и через совесть которая не была как та ослица Захарии не под каким ярмом ,знаю как должно быть , а читать и трактовать можно всю жизнь, всю жизнь искать и можно даже думать что нашел , думать никто не запрещает и только совесть не подьяремная говорит как должно
Греки с византийцами извратили Тору и все писание назвав его ветхим заветом, написали свое Евангелие в впихнули это в христианский мир и мир это принял к сожалению.
Вы сами не понимаете что говорите.
@@МихаилДемченко-ъ5тОн все ПРАВИЛЬНО СКАЗАЛ Это действительно так и ЕСТЬ!!!!!!
🤝
@user-uu4rq8rz9l да, Вы правы!
Непонятно в чем разница между осленком и молодым осленком или даже молодым ослом , была бы разница еслиб маленький осленок и молодой осел ,но на маленьком никто ехать не сможет ,так что это молодой . И это первое . Суть в том что он сын подьяремной ,но сам под ярмом не был , вот что главное
В том то и дело,что Миша оцеживает комара. Смысл то не меняется.
Как же не хватает старой заставки с песней на идише. Спасибо рэббе за видео. Шабат шалом
Это была песня на иврите, отрывок из утренних благословений.
@@michaelpovolotskyi3295 а название не подскажите?
@@yaroslavboyko3464 Ашрейну на иврите (мы счастливы, если по-русски). Идет в сидуре после утренних благословений.
@@michaelpovolotskyi3295 не могу найти ту самую версию
Я бы тоже за песню!
Зачем этим миссионерам затаскивать людей в свою секту .ощущение что это хорошо финансируется и к религии мало имеет отношение
СОВЕРШЕННО Верно!!!!!!!
Сильным мира сего выгодно, чтобы евреи перестали быть евреями.
С Иисусом всё понятно.Но вот вопрос ,за что иудеи убили пророка Захарию и его сына зная что он пророк ?
А разве одного Захарию(Мир праху его!) убили? Нет.
Пророк Захария, автор книги пророчеств, жил в IV веке до н.э. о его смерти в книгах Священного писания ничего не сказано.
Почему-то никто не задался вопросом.Зачем одному человеку 2 животных.И как он собирается въезжать на обоих?Одновременно или попеременки?
Хазарская серебррянная монета там было написано на иврите нет Бога кроме Бога Мойсей пророк его
Пусть Бог Авраама ,Исаака и Иакова благословит,и откроет сердце твое ,мир тебе .
Здравствуйте Михаил, тут сразу несколько вопросов возникает. Как так получилось что те кто писал библию и плюс ещё и ссылаются на Захарию, не смогли правильно прочитать Осла с ослицей ?
Ещё миссионеры говорят что иудеи спрятали те части Торы где говорят о миссии . Вы ссылайтесь на кумранские свитки но вы же сами говорили что часть свитков была спрятана от общего доступа , потому что это может вызвать не понимание и толкуть людей к политеизму . И тут у нас дилема , получается люди должны на слово поверить что те части Торы что сокрыты действительно такие как говорите вы . Но для того и дана была тора да бы люди могли читать и видеть слова от Бога а не от людей , которые могут врать. И я сейчас не обвиняю ни кого во лжи . Но как юрист вы должны понимать , что в таком серьёзном споре между миссионерами и идеями, говорить что часть глав Торы спрятана только из-за боязни что кто-то не правильно поймёт, это очень слабая позиция. Да и к тому же если сам Бог сообщает о чём то какое право имеет человек со своим ограниченным умом в сравнении с Богом , прятать части Слов Бога?
А ещё некоторые христиане говорят, что иудеи заменили некоторые слова в Пророках, намеренно. Нашли кумранские рукописи, сравнили - нет, не изменили /Исайя/.
Вы справедливо задали вопрос: кто составлял НЗ , знали ли они библейский иврит /арамейский/, чтобы самостоятельно читать, переводить Писание. Или это были элинизированные иудеи диаспоры, для которых греческий был родным языком. Скорее всего сами евангелисты не переводили, а пользовались готовыми переводами, весьма вольными иногда
@@servusdei5872 ну Михаил много раз говорил что любит сложные вопросы. А на этот вопрос про сокрытие частей Торы не отвечает. Я много раз задавал этот вопрос, пока ответа нет.
@@rustbel2389 да Бог с ними с укрытыми частями Торы... Те которые открыты нам, изучайте! Люди всю свою жизнь изучают и иудеи и христиане. И все равно задают вопросы. Много трудных мест для понимания. То же самое касается и НЗ.
@@servusdei5872 ну это понятно что нужно изучать то что есть. Но вот что же там сокрыли , это большой вопрос.
Почему я в ОТКРАВЕНИЕ ИОАННА Я
АГНЕЦ 🔥 ИБО ОТЕЦ МОЙ 🔥 АГОНЬ ВЕЧНЫЙ .
И КНИГА ЖИЗНИ АГНЦА ЕСТЬ ДОКУМЕНТ ЛИЧНОСТИ МОЕЙ КАК И У ВСЕХ СЫНОВ ЧЕЛОВЕЧЕСКИХ .
А 🦁 ⛏ ЭТО 1 БЫЛ ЛЕВ ДАВИДЫЧ ТРОЦКИЙ .
И СКАЗАНО ВАМ ЧТО В ТЮРЬМЕ Я
НА УРАЛЕ .
И как вы представляете в наши дни машиаха заезжающего на осле? Разве только где нибудь в Пакистане или Афганистане
На этот вопрос я отвечаю на последней минуте.
Да благославит тебя Господь Иисус и даст разумение к Истине. Я молюсь Богу Единому, от Кого мудрость исходит. Господь Мой Иисус, прошу Тебя Мой спаситель, сними покрывала и обреж сердце дорогому брату Михаилу, У Тебя Иисус Христос Сила , прошу услыш мою молитву, я очень хочу увидеть Чудо Твое в нем. Это так прекрасно, тот кто Гонит тебя, станет последователем Твоим. Я Люблю Тебя Мой Бог , я поклоняюсь только Отцу и Сыну и Святому Духу, Который грядет, чтобы утвердить Свое тысячалетнее царство, о чем говорили Твои пророки. Слава Тебе Христос Иисус, Ты грядешь на облоках, и всякое колена приклониться перед Тобой и всякий язык исповедует Тебя Господом, но перед этим миру ждёт скорбь, которая ещё такой не было, последняя седьмина Иакова. Слушай Израиль Твой Бог любит тебя и не оставит, но наказание не отвергай ибо сам ты противишся Богу Своему.
Будте благославенны семя Авраама.
Скажите пожалуйста по какому принципу вы причисляете современных евреев и особенно население Израиля к семени Авраама? 🤔 У них национальность передается по матери. А на сколько мне известно у Авраама дочерей не было, только два сына. И ещё непонятная мне путаница в иудаизме, то есть национальность и род передаются разными линиями, род по отцу а национальность по матери. И как они собираются определить мессию их версии, если огромное колличество т.н. евреев не имеют твердой прямой мужской еврейской линии.
Ну, во-первых, Захария под юбку ослам не заглядывал, так что пол мог и перепутать. Также и Матфей, вполне мог не помнить точно, ослица была у Иисуса или осёл, столько лет ведь прошло. Да и 3 остальных Евангелиста, пишут именно о молодом осле. 2 из них, называют его также ослёнком. В самом деле, велика ли разница? Ну и в Христианстве, исходят из того, что Иисус готовит Царство Небесное, где он и будет Царём, освободив народы от зла и язычества. В первый раз он явился на ослике, а во-второй, грядёт на облаке, во всём величии. И он от Давида ведёт род как по земному отцу, назначенному ему самим Богом, так, и, вероятно, по матери. Да и воспитанный в колене Иуды, если даже неизвестно, каково его колено по отцу, в любом случае, причисляется к этому колену. Ну а буквальное восприятие пророчеств, дело неблагодарное.
Разница между ослицей и ослом конечно же есть, но не такая существенная как к примеру между ослом и Запорожцем.
Из текста пророка мы видим, что Мессия должен въезжать в Иерусалим на осле. И мы знаем, что Иисус Мессия действительно въезжал в Иерусалим именно на молодом осле. Тогда другого вида транспорта у простого народа за редким исключением просто не было.
Еслибы в наше время надлежало исполнится этому пророчеству, то пророк наверное написал бы о кротком царе въезжающем в Иерусалим сидя на Запорожце или на каком-то другом простеньком автомобиле. Это если уже говорить о точности исполнения данного пророчества. автомобиле
Как всегда, евреи в угоду своим оправданиям, продолжают отцеживать комара, а верблюда проглатывать!
Миша. А кто по Израилю ходит? Еретики протестанты... Лучше с православными общайтесь...
Я УДИВЛЯЮСЬ ВАШЕЙ СПОСОБНОСТИ,ВСЁ С НОГ СТАВИТЬ НА ГОЛОВУ😅😅😅😅😅 ОСЁЛ БЫЛ МОЛОД,ИБО НА НЁМ НИКТО НЕ ЕЗДИЛ.
Вопрос КТО въезжает в Иерасулим у пророка Захарии?. А не про рсленка ослицу или молодого осла))
Самое странное, что речь про ослов, а не автомобиле, чтоб сейчас говорить о будущем Машиахе.
Значит, для Торы - тафтология..., а для Библии - ослица и точка. ,,Сыне подъяремной,, - берите это, если животное будет одно, и действительно, было одно. Половину видео Михаил с прищуром, с хитринкой, как будто он что-то недоговаривает, мол, догадайтесь сами, делает акцень на ,,ослице,, и ,,осле,,. Но где здесь принципиальная духовная разница, так и не сказал. В разных языках муж.и жен.род животных отличен, потому злого умысла нет у переводчиков, как и духовного противоречия.
Уже вьезжал, это Иисус Христос! Которого распяли, Он умер и воскрес на третий день! Он наш Царь! Бог евреев стал нашим Богом, но они отвергли Его! Мы некогда далеки стали близкими Ему, некогда не народ, а теперь Его дети!
Кумранские свитки Торы археологические раскопки в Израиле доказывает что Тора книга от Всевышнего
тора во 2 веке до н э появилась?
Вы не устали врать и манипулировать? Каждый раз когда смотрю ваши видео нахожу манипуляции. Вы ставите Акценты смешная их. Ставите акцент на осла? А почему вы молчите о других переводах где указывается именно осел ? Может хватит врать людям? Почему вы молчите о слове праведный? Это слово меняет всё. И говорит о том что вы врете людям
Ребе метёт.чего проще позвать Олега стеняева,и перетереть тему.любую.да нет .сходу заявляет любые споры о вере это тупик.и вешает спагетти на уши лохам.
Может я не очень понимаю, но для меня осленок и молодой осел это синонимы. И так ли критично, осел самец или самка? Буквоедство какое то. 15 минут кричать "ложь", "подтасовка" - явный перебор для такой истории.
А вы не верите что Йешуа был в Израиле, лечил больных, изгонял бесов , был распят и воскрес, все признаки мессии.
Вот не стоит так возбуждаться. Павел никогда не отменял Тору. Даже в мыслях у него такой ерунды не было. Читайте книгу еврейского ученого Фридмана " Иисус и апостолы исполняли Тору" и может возбуждение пройдет?
Спасибо!меня больше всего смущало:"Не будут рождать детей на горе"и "Не поднимет более народ на народ меча и не будут более учиться воевать".как можно заметить,эти Пророчества еще не исполнены.
Ожидания новых фарисеев исполнит тот, кто придёт так, как они ждут, и примут они помазанника своего на свою беду. И наступят дни такого "мира", которого не было до этого, и не будет больше. Не дай Бог дожить до этого "машиаха".
@@Artemon-Russianесли очень не хотите - не доживёте! Если будет на то воля Всевышнего.
@@Кирилл-г1т5щ однозначно! Базара нет, братишка)
Насколько известно из Библии это Иисус Христос, которого большая часть Израильского народа отвергла, как царя назначенного Богом. " Когда Иисус с учениками подходили к Иерусалиму, они остановились возле Виффа́гии, что на Масли́чной горе, и он послал двух учеников, сказав им: «Пойдите в селение, которое перед вами. Там вы сразу найдёте привязанную ослицу и ослёнка. Отвяжите их и приведите ко мне. А если вам что-нибудь скажут, ответьте: „Они нужны Господу“, и вам их тут же отдадут». Так исполнилось сказанное через пророка: «Скажите дочери Сиона: „Твой царь едет к тебе. Он кроткий, он сидит на осле - на ослёнке, рождённом вьючной ослицей“». Ученики пошли и сделали всё так, как велел им Иисус. Они привели ослицу и ослёнка, положили на них свою одежду, и Иисус сел на ослёнка. Многие люди расстилали на дороге одежду, а другие устилали дорогу ветвями, срезанными с деревьев. Впереди и позади него шло множество людей, которые восклицали: «Молим тебя, спаси Сына Давида! Благословен идущий во имя Иеговы! Спаси его, молим тебя, живущий на небе!» Когда он въехал в Иерусалим, во всём городе поднялся шум и люди спрашивали: «Кто это?» А те, кто шли с ним, говорили: «Это пророк Иисус из галилейского города Назарета!»(Матфея 21:1-11). А то , что его отвергнет народ Израиля (кроме некоторых) тоже было предсказано :" Он станет святилищем, Но для обоих царств Израиля Он будет камнем, о который они споткнутся, И скалой, о которую они ударятся, Западнёй и ловушкой Для жителей Иерусалима. Многие из них споткнутся, упадут и разобьются, Попадут в ловушку и будут пойманы"(Исаия 8:14,15); " И хотя он(Иисус) совершил у них на глазах столько чудес, они не верили в него. Так исполнились слова пророка Иса́йи, который сказал: «Иегова, кто поверил тому, что услышал от нас? И кому Иегова показал свою силу?"(Иоанна 12: 37,38).
Включайте мозг, когда цитируете подобную чушь
Чатлане, исследуя ваши комментарии,я пришёл к выводу,в современном варианте,Мошиах въехал в город на современном мотоцикле)с коляской)
Пишу вам перевод (подстрочный) Септуагинты:
"9 Радуйтесь дочь Сиона; веселись, дочь Иерсалима; вот - Царь твой приходит (к) тебе, праведный и спасающий Он, кроткий и взошедший на подъярёмное животное и ослёнка нового(молодого)." Захария 9:9
Поэтому синодальный оставьте в покое, церковно славянский служебный от Септуагинты взят.
"".. и всед на подяремника и жреца юна".
Проблема не исторична.. Лжи нет. А с синодальным текстом вы спорите потому, что наши синодалы Ветхий Завет переводили по масоретскому оригиналу, и это удивляет нас. Так как греческому и церковно славянскому (богослужебному) тексту .. Ну 2000 лет в общем в прошлом проблемы Захарии 9:9 не было, до синодального текста.
Поклоняться нужно единому Богу!!!
@user-bh8iq5kc3y Б-г это Дух(Руах), Отца не видел никто и никогда, Утешитель-Менахем-ав («ав» с иврита Отче, Сущий на небесах). Иисус сказал что пошлёт Духа-Утешителя (По Танаху Утешитель-Сам Б-г - Творец распростерший небеса).
Иисуса послал Отец и Дух Его. Кто такой Иисус?.
Не хочу вам Его навязывать. Если вы еврей, то ждите Илью пророка, только его вы услышите .. он за вас 2000 лет молится, он будет вас крестить(в воде), как Йоханаан(Иоанн), но его пронзят свои(как Иоанна), и Израиль будет рыдать о нем «как о единородном сыне», по-другому и никто другой вам сердце не откроет.. а вы думаете что машиаха пронзят на войне (совсем не так), но всему своё время.
А про Иисуса, если вы еврей, могу сказать иное, Что он из рода Давида, это доказать.
@@Aleksandr_Ivanov___Утешитель это Машиах Бен-Давид (или, иначе, Бен-Йегуда). Это не Бог и не Святой Дух. Йешуа говорит о том, что он умрёт (отойдёт к Отцу), а его заменит другой служитель Божий.
@@Кирилл-г1т5щ а вы еврей ?
Про Глеба Жиглова , у Вас особенно глубокий пример получился, ни у кого из великих мыслителей я ещё такой интелектуальной глубины не встречал.
Ты так же предок тех чей отец,отец лжи!!!!
БЛАГО ДАРЮ 🙏
РАЗОБЛАЧЕНИЕ
МИССИОНЕРОВ - ОСЛОВ 😂😂😂
БЛАГО ДАРЮ БОГА ЗА ВАС И ТАКИХ УЧИТЕЛЕЙ КАК ВЫ. 🙏
Я слышал предвзятое, необоснованное, личное мнение с явным националистическим подтекстом. Ничего более.😊 Иисус, который Христос,(Слава вечная Ему!) никогда не хотел быть царём.Напротив, Он избегал этого. А "ослёнок" и "молодой осёл", это одно и тоже! "Осёл" или "ослица"не суть важно, просто не знающие в совершенстве симитских языков переводчики опустили окончание.😊 Таких ошибок очень много в различных переводах первоначальных Евангелий, это известно любому, мало-мальски образованному, человеку и не меняет смысла Радостной Вести. ☝️🤓
Может Иисус и не хотел быть царем и божком на картинке но его им сделали:
И в красных нарядах своих они превращали его в гордость, и делали из него изображения гнусных своих истуканов; за то и сделаю его нечистым для них; и отдам его в руки чужим в добычу и беззаконникам земли на расхищение, и они осквернят его. (Иезекииль 7:20-21) - если исходить из доктрины что все пророки говорят об Иисусе.
Идолы язычников - серебро и золото, дело рук человеческих: есть у них уста, но не говорят; есть у них глаза, но не видят; есть у них уши, но не слышат, и нет дыхания в устах их. Подобны им будут делающие их и всякий, кто надеется на них. (Псалтирь 134:15-18) - вот и пелена христиан на глазах с лапшой церковников на ушах - а на картинке кто? Правильно - Иисус!
@@coming-2024 Иисус, (С.В.Е.!) не "картинка". ☝️😊 Если люди изображают Его в своём представлении, то это их проблема. Христос здесь ни при чём.
@@Gospel-and-Peace но он преподнесен церковниками как человек, в последующим ставший богом на картинке☝️😊
Или на иконе и кресте не Иисус изображен...?! Если на кресте и иконе не Иисус, то тогда поклонение иному божку противоречит и нарушает 1 Заповедь - грех!
Может там один из цезарей Римской империи?! С буквами означающий Констанций I (Хлор) и Константин I
Или зевс бородатый, культ божества греко-римских народов!
Да и не суть важна бог или полубог просто слепые не могут отличить живое от мёртвого, ходячего от лежачего, говорящего от немого, если даже совсем прежмет, можно сказать мы верили тому, что нам перевели, а самим помыслить о Б-е не для них.
И не возьмет он этого к своему сердцу, и нет у него столько знания и смысла, чтобы сказать: "половину его я сжег в огне и на угольях его испек хлеб, изжарил мясо и съел; а из остатка его сделаю ли я мерзость? буду ли поклоняться куску дерева?" Он гоняется за пылью; обманутое сердце ввело его в заблуждение, и он не может освободить души своей и сказать: "не обман ли в правой руке моей?" (Исаия 44:19-20)
Если 53 глава Исайи говорит о приходе Иисуса, то 44 глава Исайи может трактоваться, как появление лже-религии во главе с идолом Иисуса (поскольку все пророки говорят о приходе Иисуса и все с ним связанное) - более относиться к христианскому миру.
@@coming-2024 как много слов! Всё, вами сказанное, ни что иное, как ненависть к простым людям. Церковные функционеры, это не христиане, а дельцы́. Безбожные дельцы.
@@Gospel-and-Peace у меня нету ненависти к слепым, только жалость!
Я же не призываю гнать и губить христиан или церковников, но прозреть!
Иисус говорил что ему надлежит быть убитым , и через три дня воскреснуть. Он не считал себя никем, тем более Царем.
Что он на мамом деле говорит никому не известно. Греческие книги НЗ недостоверны и полны ошибками.
По вашей логике, если евангелисты написали ложь в Новом завете, тогда зачем им подтягивать пророчества под свою ,,ложь,, , если они могли евангелие подтянуть под пророчества Старого завета ? Какая разница , въехал ли Иисус на осле или ослице ? Вы делаете бурю в стакане и ваша ухмылка показывает, как вы ненавидите Христа и Его учение и учеников. Если Христос Иисус не истина, просто игнорируйте Его. Но ваша ненависть говорит о том, что вы лукавите.
Анаит Восканян тут проблема в том, что те люди которые писали новый завет, они толком не знали писаний, и допускали ошибки, вот о чем тут речь, если бы они могли под писания полностью подстроить, они бы сделали это, но это выше было их сил, возможно это звоночек с неба.
@@Last_Player555 Уж куда образованней фарисея Савла..куда благородней и знатней ? Он тоже не умел читать ? Он тоже что-то не так понял в пророчествах ? Что-то вы не так поняли. Вернее, поняли, да лукавите. Хотя, ничего удивительного. Последнее время - время лжепророков и лжеучений. Мы, следующие за учением Христа, не ненавидим тех, кто за ним не следует. Наоборот, молемся. Здесь же я вижу в лице автора канала нескрываемую ненависть ко Христу. Если бы Иисус был таким, с каким пренебрежением о Нем он отзывается, Он бы Его не ненавидел. Ненавидят тех, кого боятся или признают их авторитет.
@@AnaitVM Мы ненавидем евреев-выкрестов и миссионеров, которые хотят крестить евреев. Исуса мы не замечаем, его для нас нет, как нет и других идолов.
Почему ортодоксальные и мессианские евреи не могут вести дебаты в прямом эфире? Bнимательно я бы выслушал .
И те и эти верят в Единого Бога Авраама, Исаака и Иакова
Есть мы все считаем , что все от Б- га ,то почему
Христианство не есть промысел б -- й ?
Спасибо .
Михаил просто манипуляторщик, примерно как ,😢😢так называемые свидетели иеговы
Очень обиженный и слабый аргумент.
:) получаетса они осла написать не могли? (если хотели обмануть...) Или в то время не нашлось бы осла?
))))....обмануть еврея...)))))....даже попытка достойна уважения)))...извините,это у меня просто юмор такой))...
Да придет Спаситель потомок царя Давида
Здравствуйте Дамир вы мусульманин?
@@firesword2879 я человек ищущи путь к Всевышнему и я его нашел
Придёт скажет что он из дома Давидов,а ты как всегда будеш обманутым,он сделает своё дело и оставит тебя и тебе подобных лохов,как в Украине и в России,и по всему миру,куда ступит нога иудея,для него ты всего-то гой,тем более из Казахстана,где очень много богатсв и не чего не принодлежать народу Казахстана,а золотишко в руках этих так называемых избранных, людишек.
Спасители всё пророки, которые зовут вас ко спасению но вы глупцы ищите сами где то в дебрях вместо того чтобы ответить на зов зовущего.
Ты проспал,Он уже приходил 😂
Добрый день! Удивляет ваша излишняя не любовь к Иисусу. Вы однозначно не правы. Спасибо за точный перевод. Спасенный он. Не спасающий. В Коране точно передано, что Господь его спас, не предав его смерти. Это сказано и у Даниила. Подвергся смерти и нет. Осел или ослица, спор не о чем. И потом вроде у Захарии идет речь о двух илиях. Два спасителя. Если приняли спасителя. То спасены. Если нет, то и спасенья нет. Наоборот проклятье и гнев Господа. (Коран). Потеря земли, разброс по всему миру, ненависть к евреям. Сейчас конечно же пришло время образумиться. Понять Бога. Уж точно евреи не должны быть христианами, этот грех. Так я думаю. Я принимаю Исуса, но мусульманин. Принимаю Тору, но не иудей. Смотри мой канал. Скоро грехи Израиля. Это поможет.
Септуагинту переводили 72 человека по просьбе Птолемея, что они всё извратили? Михаил слепой , слепые ему аплодируют
Мда не осел а ослица, не ослица а осел, бинго ))) . Слушай если Иисус не мессия, то как Он до сих пор, крестит Духом Святым и Огнем . Бинго да Он Машиах. Слава Иисусу пречист Он.
А вы видели как он крестит?😂
@@ASM1538 Чел Господь меня крестил, Духом Святым и огнем. Слава Иисусу.
@@homsi162 Огнём?))) и ничего не подгорело? Шевелюра не дымела? А шмаленым не воняло? )))
@@ASM1538 воняет у тебя во рту )
@@homsi162 это все аргументы после твоего «крещения»? А если креститься водой то вода потушит огонь крещённым прежде? Ну там же скилл другой? )))
А БЕЗ ПРОЛИТИЯ КРОВИ ,НЕТ ПРОЩЕНИЯ ГРЕХОВ. ВЫ КАК ТО ПРИВОДИЛИ В ПРИМЕР,ЧТО БОГ ПРОСТИЛ ДАВИДА БЕЗ ПРИНОШЕНИЯ ЖЕРТВЫ,НО ПРОЛИЛАСЬ КРОВЬ ДЕТЕЙ ДАВИДА.
Шалом! Всем известно, что слова, имеющие одно и то же значение, но принадлежащие разным языкам могут иметь разный род. К примеру, в отличие от русского языка в иврите нет среднего рода. А на русском языке слово "дух" - м. р., однако на иврите это ж. р. Если будут переводить текст на русский язык с иврита с сохранением рода, то читатели на русском языке просто ничего не поймут.
Так и в греческом языке есть своя специфика, и слова "осел" и "ослица" - это одно и то же слово, которое может быть как м.р., так и ж. р. Откройте греческие тексты, словари и проверьте.
В греческом тексте Матф. 21 в стихах 2, 5, 7 стоит слово ὄνος - сущ., ед. ч. стоит в вин. пад.: όνον (Онон) - ослицу.
В Иоан.12:15 это же слово стоит в род. пад.: όνου. (Ону) - осла.
В древнегреческом языке слово: ὄνος - осел, ослица одно и то же и является словом как м.р., так и ж.р.
Теперь об "ослёнке". Во всех текстах (Матф. 21:2, 35 ; Марк. 11:2, 4, 5, 7; Лук. 19:30, 33, 35; Иоан. 12:15) стоит слово πῶλος - сущ, ед.ч., м.р. в разных падежах.
Слово: πῶλος - молодой осел, осленок, буквально переводится как "жеребенок". Этому слову на иврите соответствует слово עַיִר - аир - осленок.
В современном греческом языке слово ὄνος редко встречается. И хотя слова "осёл" и "ослица" - это уже другое слово, однако оно имеет как м.р., так и ж.р.:
Γάιδαρος - осел, м.р. Γάιδαρος - самка осла, ж.р.
P.S.: Во всех греческих текстах Евангелий делается акцент на "ослёнке или молодом осле".
Если человек ищет истину, то он должен быть очень аккуратен и тщательно взвешивать свои слова.
Прит.1:31:
31 וְיֹאכְלוּ מִפְּרִי דַרְכָּם; וּמִמֹּעֲצֹתֵיהֶם יִשְׂבָּעוּ׃
и вкусят от плодов пути своего и от советов (замыслов) своих насытятся.
Матф.12:37 ибо от слов своих оправдаешься, и от слов своих осудишься.
Глупости, По вашему мужчина и женщина, мальчик и девочка, кобель ..ука это одно и тоже.??? Это святые писания а не художественная литература, одна не правильная переведённая буква меняет смысл и значение послания.
,, Когда вместо еврейского мышления в общинах ( ,, церквях ,, ) стало доминировать греческое и римское , в учении и практике произошла катастрофа , от которой христианство так и не оправилось . ,,
Спасибо за такое прекрасное разъяснение.очень емко и точно переведана суть проблемя,а проблема в особенностях языков.иногда мне кажется надо переводить не дословно, а суть..но ведь центральное место в жтом стихе не занимает осленок,а человек сидящий на осленке..а Михаил сместил все на животных.мне было очень смешно видеть как Михаил кричит в экран что христиане не так перевели слово осел,значит все остальное сбылось так написано,так ведь?
@@di.sa.5241 Шалом!
Конечно, Синодальный перевод имеет погрешности и в текст из пророка Захарии не является исключением.
На иврите:
9 גִּילִי מְאֹד בַּת־צִיּוֹן, הָרִיעִי בַּת יְרוּשָׁלִַם, הִנֵּה מַלְכֵּךְ יָבוֹא לָךְ, צַדִּיק וְנוֹשָׁע הוּא; עָנִי וְרֹכֵב עַל־חֲמוֹר, וְעַל־עַיִר בֶּן־אֲתֹנוֹת
Дословно:
Веселись (ликуй, радуйся) сильно (очень) дочь (жительница) Цийона, восклицай (громко приветствуй) дочь Иерушалайма, сюда (вот) царь твой идет к тебе, праведный (праведник) и спасающий (избавляющий) он, кроткий (бедный, нищий), и сидящий (сидит) на осле и на осленке сыне ослиц.
בַּת - бат ж.р. 1. дочь 2. девочка, девушка 3. жительница или уроженка какого-л. Места 4. в сочетании с числом указывает возраст женщины.
בַּיִת - баит м.р- 1. дом 2. династия 3. строфа, куплет 4. вместилище 5. Храм (Иерусалимский)
חֲמוֹר - хамор м.р.- осёл
עַיִר - аир м.р- ослёнок
אֲתֹנוֹת (אֲתוֹנוֹת) - атонот мн.ч. от אָתוֹן - ослица - атон ж.р.
Перевод Синодальный:
Зах.9:9 Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.
Но возникает вопрос: "На каком основании Михаил приводит перевод (время 2:37), где одно и то же слово בַּת - бат переводится как "дом", а затем как "дочь"?"
Дело в том, что слова בַּת - бат ж.р. и בַּיִת - баит м.р имеют один и тот же корень.
Но никому в голову не придет привязываться к этому.
@@УстаЧистые спасибо вам,вы очень грамотный и ищущий правду человек,я послушал этого молодого необузданного гордого якобы равина и не услышал ни одного разумного довода,его образование и гроша не стоит с образованием апостола Павла
По вашему тот кто знал еврит и знал писание не могли перевести как вы перевели ?. Вчём лож, Маьфей не знал что что есть писания и что могут читать и сравнить?. Вы не боитесь ошибится ваших виводах.
Опа, вот че надо говорить мусульманам по поводу Исуса пророка. В пример буду пророка Моисея
Здравствуйте я прошу вас помолиться О нас о страдании нашего народа Когда закончатся эти страдания ..и за выздоровление всех больных включай моего отца и меня спасибо Раби...
Рав Михаил, узнать правду, желающих много. Но, принять то что их с самого детства обманывали, очень малый процент. Людям лучше поверить в ложь и, принять ложь за истину. Такого человечество...
товарищ Шарапов, вот зачем так Жеглова сдавать? Да еще ради кого? Карманника "Кирпича"?, ну что ж вы так?
А зачем Элиягу? И что значит вернуть сердца детей к отцам?
Як зрозуміти : еврейство ПО МАТЕРІ А КОЛЕНО ПО ТАТОВІ? ЩО ВИЙДЕ НЕ ЄВРЕЙ (по мамі) стане місія?
Царство, передаётся по отцу только мужчинам... И конечно будет еврей по материнской линии и по мужской....
Равин Финкель, где быстрый проигрыш Украины в войне с Россией?
Равв Михаил, мне неудобно вам напоминать, но хотелось уточнить. Вы обещали ролик про голема из Праги, правдива эта история или миф.
Мы современные люди, какой осел, Бентли, минимум.
По любому Иудеям, надо сугубо идти по Торе то есть не создавать себе Кумир и так далее. Но что касается Христианство то это тоже от Бога и без Иисуса не было бы веры не во что, так что всё нормально. И это нужно объяснять миссионерам ! Самое большая поддержка для Израиля идёт от евангелистов Америки и из не мало, к примеру Трамп! Дай Бог ему победы! Он победит 🙏🙏🙏🙏🙏❤☝️
Мы читаем в ТОРЕ что потомки Иафета вселятся в шатры Шема. То есть народы Европы примут религию Шема это Христианство. Это трудно, это тяжело. Но Христиансво это Аврамическая религия. Рав Иешуа бен Есев Машиах. Только благодаря Ему Европа приняла религию Авраама!
Евгей где у вас написано что можно убивать верящих во ВСЕВЫШНЕГО?
В современном мире может кто-то себя назвать царём и в ехать в Иерусалиме на осле? Кто его примет?
Так когда сбудется пророчество Захария?
В нашем мире это уже не реально.
Вы просто текст в оригинале не читали.
@@RabbiMikhailFinkelПрежде чем исследовать пророчество Зехарйя 9:9. нужно вначале посмотреть в какое время он проповедовал.
«В восьмом месяце, во второй год (царствования) Дарейавэша, было слово Господне к Зехарйе, сыну Бэрэхйи, сына Иддо, пророку, сказано» Зехарйа 1:1.
Получается Зехарйя пророчествовал, когда Иудеи были в Вавилонском плену, и Иудейских царей в то время не было. Царь Корэш, Персидский разрешил восстановить Йерушалаиме и храм. Дарейавэша был после Корэш. Вопрос о каком царе пророчествовал Зехарйя и в пророчестве было сказано об осле или об муле???
«Возликуй, дом Цййона, издавай крики радости, дочь Йерушалаима: вот царь твой придет к тебе, праведник и спасенный он, беден и восседает на осле и на осленке, сыне ослиц» 9:9.
Посмотрим Танах где сказано, что цари пользовались не ослом а мулом. Если прочесть весь Танах то увидим, что низшее сословие ездило на осле, а мул считался для элиты.
«И встретился случайно Авшалом с рабами Давида; а Авшалом ехал верхом на муле. И когда проходил мул под густыми ветвями большого теребинта, зацепились (волосы) головы его (Авшалома) за ветви теребинта, и повис он между небом и землей, а мул, что был под ним, ушел» Шемуэйл II 18:9.
«И поступили отроки Авшалома с Амноном, как приказал Авшалом. И поднялись все сыновья царя, и сели каждый на мула своего, и убежал» Шемуэйл II 13:29
«И сказал им царь: возьмите с собою рабов господина вашего и посадите Шеломо, сына моего, на мула моего, и сведите его к Тихону» Шемуэйл I 1:33.
«И спустились Цадок, священник, и Натан, пророк, и Бенайау, сын Иеойады, и Кереэйтияне, и Пелэйтияне, и посадили Шеломо на мула царя Давида, и повели его к Тихону» Шемуэйл I1:38
«Послал с ним царь Цадока, священника, и Натана, пророка, и Бенайау, сына Иеойады и Керэйтиян, и Пелэйтиян, и они посадили его на мула царского» Шемуэйл II 1:44.
Так, о каком царе говорится в пророчестве, и на ком ехал царь на осле или на муле?
«Возликуй, дом Цййона, издавай крики радости, дочь Йерушалаима: вот царь твой придет к тебе, праведник и спасенный он, беден и восседает на осле и на осленке, сыне ослиц» 9:9.
Тот кто изменил пророчество не читал Тонах, что цари ездили только на муле и какого бедного царя спасали? игра слов унизили царя и написали родословную осла. А правильное пророчество которое скрывают от нас было так:
«Возликуй, дом Цййона, издавай крики радости, дочь Йерушалаима: вот царь твой восседающий на муле едет к тебе, ПРАВЕДНИК СПАСАЮЩИЙ БЕДНЫХ» 9:9.
А как же 53 гл. Исаии
В польскоязычной версии Захарии говорится об "осленке, жеребенке ослицы" (na oślątku, źrebięciu oślicy). Глупо отрицать, что каждый осленок- жеребёнок ослицы. Мне кажется, что напутали с этим зоопарком именно переводчики русскоязычного синодального перевода.
Ну да, только вы и спасаетесь куда нам грешникам, далеким, глупым необразованым.
Я тоже думал что все сказка , пока не встретил Христа.
индусы Кришну видят. Не кто их не убидит(во братном. Евангильские проповеди это военные походы Тита Флавия.
Финкель что же ты ведешь монологи,выдавая за истину слова лжи.проведи дебаты с апологетами ХРИСТИАНСТВА и все и Иудеи и Христиане увслышат ,с чьих уст льется ложь.и правда ли то что отец фарисеев есмь отец лжи.Ты фарисей из форисеев,для полной убедительности тебе осталось порвать на себе одежды!!!
Не беснуйся
@@Tigrij-dx7rh бесноватый ваш Михаил, и вы видимо теми же бесами одержимы, обратитесь к ГОСПОДУ ИИСУСУ ХРИСТУ и бесы покинут вас!!!
@@user-LAKI-1997 покайся,сатаниска
Да, действительно осёл или ослица, молодой осёл или ослёнок имеет огромное значение...- для фермеров, зоологов и ветеринаров. А для простого народа, я зуб даю, что по внешнему виду вы не отличите самца осла от самки, молодую особь от ослёнка. Под хвост будете заглядывать, проверять? Представляю...А пророчество для того и дано, чтобы помазанник был узнан людьми. Не важно самец или самка, важно, что это осёл, а ни лошадь, ни баран, ни буйвол.
А что в Иерусалиме до сих пор ездят на ослах? Я просто не в курсе, может быть и так. Я к тому веду, что как вы себе это представляете, что в 21 или другом веке мессия будет ехать на осле? А почему не на мерседесе, если он царских кровей? Потому что скромный, бедный, скажете вы. А как вы это, мне интересно, проверять будете, что он скромный, бедный и из царского рода?
В те времена, осёл отнюдь не был доступен бедному человеку. Если проводить параллели с современностью, то это как раз и был "Мeрседес", а конь (в зависимости от породы, конечно ☝️), как "Ламборджини".😊🤝
@@Gospel-and-Peace да, но осел не принадлежал Иисусу Христу.
@@верующий-н1з Почему вы так думаете?🤔 Наверное, вам нравится так думать,да? Евангелие "от Матфея" утверждает обратное (Мф. 21:3) "... отвечайте, что он надобен (кому?) ГОСПОДИНУ..."👈 т.е."хозяину". Это синонимы.
@@Gospel-and-Peace мир вашему дому Александр. Ошибка думать, что Господь и господин слова синонимы. Хотя бы по тому, что Господь пишется с большой буквы, а господин с маленькой. Господин это производное от слова Господь, но не одно и тоже. Синонимы слова Господь это Бог, Всевышний, Сущий, Творец, и принадлежат исключительно Богу. Господином может быть и простой смертный, имеющий земную власть данную ему Господом. Но Сарра Авраама называла господин, и никогда Господом. Как Господу, Иисусу принадлежит вся земля, как человеку негде было и голову преклонить. Кстати, ни у Мтф, ни Мрк, ни у Лук, в том месте слова господин нет, а есть слово Господу, если только у вас не какой-то особенный перевод. Их сейчас очень много, и все правильные.
@@верующий-н1з и Вам Мир!😊 Ошибаетесь. Хотя бы потому, что в оригинальных вариантах текстов не было и нет "прописных"(поясню: т.е."заглавных") букв. Если бы речь шла о Создателе, то необходима смысловая конструкция:"Господь Бог". Славянское слово "Господь", аналог совр. "господин". Нигде в "Новом Завете" по отношению к Иисусу, который Христос, не применяется подобное("Господь Бог") определение. Да и как можно, изучая Писание, не осознавать разницу между понятиями "Бог" и "Христос"?!! "P.S." в "Ветхом Завете" везде, где Вы видите слово "Господь", в оригинале пишется не произносимое Имя Бога, т.н. "Тетраграмматон". Первые переводчики (Септуагинта) заменили его на "Господь", чтобы не знающие Закон нечаянно не согрешили, произнеся это Имя " всуе". В других языках, та же схема. Например англ. "Lord"="господин" применяется в смысле "Господь".🤝
Шалом алейхем Михаил из Казахстана
Почему считаете хазар предками азербаижан.Азербаижане говорят на огузском наречии тюркского языка.А хазары говорили на кыпчакском наречии тюркского языка.
Вопрос в том, что вера в Иисуса Христа реальна в тысячелетиях и на ложных переводах про ослов, так долго просуществовать не может.
К тому же толкователи оправдания ложной богоизбранности еврейства сами подгоняют толки под собственный аккомпанемент Писания..
Итак, Машиах придет,( по утверждению раввинов Он еще не приходил ), на осле и еврейский народ увидит, как именно он явится в Иерусалиме. Что-то подсказывает мне, что будет не до осла... Мир настолько будет обольщен харизматичностью Антихриста, что не вспомнит о пророчестве Захария.
Лицемерное возмущение как у персонажа Галустяна.пять раз повторил одно и тоже и пять раз сам возмутился.трет уши лохам неофита и испытывает чувство глубокого самоудовлетворения от самолюбования.надо срочно пройти курсы на актера.чтоб не переигрывать.серьезной полемики ребе не ведёт в связи с проблемой в интеллекте и теме.все его оппоненты мальчики с улицы.все перевернул.вместо осла будет техническое средство.скорее всего это будет велосипед.антихрист ведёт в Иерусалим на велосипеде.ему скажут как правильно сделать.давно ясно что у кого-то Библия как инструкция.
Столько напряга по поводу осла или ослицы 😂 как будто это что то меняет в корне, как в басне крылова : а слона то я и не эаметил 😂 . Иисус умер не потому что был немощный, а что бы принести себя в жертву за грехи . Не надо протворяться глупым, вы это хорошо знаете
ГДЕ НЫНЕ РОССИЯ ОДНАКО ПЕРВОЙ ВКУСИТ ОТ ТВОРЦА-ОТЦА
И сказано было Творцом-Отцом о том, что каждым человеком напишется буквами в словах на бюллетене:
- Я человек и я сам выбираю своим духом плоти и костей:
- Творца-Отца Небесного, Всемогущего, Всевышнего, Милосердного, Превечного.
- Маму Премудрость.
☝️👨🎨🚩
Выборы и есть реальность выборов.
Бюллетень твой, ты и думай, ты и выбирай.
☝️👨🎨🚩
Творец-Отец и Мама Премудрость усмотрят сердце и душу каждого человека на выборах.
☝️👨🎨🚩
Выбор всегда выбор. На выборах подсчёт всех полученных бюллетеней: как и неиспорченных с плюсом, так и испорченных бюллетеней, это и есть общая статистика подсчётов бюллетеней на выборах.
Пример: 1000 шт. бюллетеней выдано и за них стоит роспись о получении, где то же количество и сдадут, по окончании выборов, как неиспорченные, так и испорченные, все те же 1000 шт. бюллетеней.
☝️👨🎨🚩 Выборы и выбрать из всех кандидатов на выборах:
- Властелина и есть суть всего.
Пример: кандидаты на выборах:
- Творец-Отец Небесный и Мама Премудрость,
- любые человеки.
☝️👨🎨🚩
Трещат днища урн, ибо Творец-Отец тоже, что и иные кандидаты, Сам Лично, как кандидат, избирается на выборах. Люди и их выбор на выборах, где каждый человек и выберет то, что по сердцу его.
☝️👨🎨🚩
Интересно:
Хватит ли у Людей духа, пойти на подлог и обман на выборах из всех кандидатов:
- Властелина???
☝️👨🎨🚩
Представь:
Перед тобой картинка видится, ну вдруг такая, соделанная Творцом-Отцом Небесным, Всемогущим, Превечным и Мамой Премудростью:
- Подскакали к тебе четыре всадника: Моисей, Мухаммад, Иисус и Будда, где и задали тебе, один вопрос о выборах:
- Кого лично ты выбрал(а), на выборах из всех кандидатов:
- Властелином??? ☝️👨🎨🚩
Почему Иисус Христос есть Царь!
Ин 18:33-37: "Тогда Пилат опять вошел в преторию, и призвал Иисуса, и сказал Ему: Ты Царь Иудейский? Иисус отвечал ему: от себя ли ты говоришь это, или другие сказали тебе о Мне? Пилат отвечал: разве я Иудей? Твой народ и первосвященники предали Тебя мне; что Ты сделал? Иисус отвечал: Царство Мое не от мира сего; если бы от мира сего было Царство Мое, то служители Мои подвизались бы за Меня, чтобы Я не был предан Иудеям; но ныне Царство Мое не отсюда. Пилат сказал Ему: итак Ты Царь? Иисус отвечал: ты говоришь, что Я Царь. Я на то родился и на то пришел в мир, чтобы свидетельствовать об истине; всякий, кто от истины, слушает гласа Моего."
И в чем проблема Матфею, еврею, написать Евангелие под пророчество Захарии? А, умник, в чем проблема для Матфея написать осла?
Михаил, и все-таки я не могу Вас понять Вы , что верите, что Иисус мог быть, ну как можно родиться человеку без СЕМЕНИ? Ну как? ЭКО тогда было, что ли? Если не , то и этого ПЕРСОНАЖА тоже быть не могла зачем это говорить? Ответьте мне пожалуйста, меня крестили в младенчестве в православной церкви, я туда ходил а какое-то время, а потом прочитав : ВЕЧНЫЙ ЗАВЕТ, пелена спала, не хожу в эти КАПИЩА, слушаю Вас, но опять не могу понять про этого без семени рожджегося?
Уважаемый Михаил,поверьте мне,Папу Франциско не зря привезли из Южной Америки.Он то там в ватикане наводит порядок.А привели его не католики из ватикана,туда его забросили те,которые разрушат логово сатаны.
А почему он не запрещает однополые браки?
а почему спасен и беден в оригинале ?Мессия будет из бедн.семьи и останется чудом живой?
А Вам не кажется, что отвергая Христианство учиывая как раз это пророчество, ссылаться на синодальный перевод довольно глупо.
Есть не мало переводов где говорится именно так, про осла а не ослицу.
Теперь, только Матфей говорит об ослице, остальные еаангелисты говорят об осле.
Все есть об Иисусе, только вы все извращаете, почему, ну потому что так написано про вас.
📜🕎📜Прежде чем исследовать пророчество Зехарйя 9:9. нужно вначале посмотреть в какое время он проповедовал.
«В восьмом месяце, во второй год (царствования) Дарейавэша, было слово Господне к Зехарйе, сыну Бэрэхйи, сына Иддо, пророку, сказано» Зехарйа 1:1.
Получается Зехарйя пророчествовал, когда Иудеи были в Вавилонском плену, и Иудейских царей в то время не было. Царь Корэш, Персидский разрешил восстановить Йерушалаиме и храм. Дарейавэша был после Корэш. Вопрос о каком царе пророчествовал Зехарйя и в пророчестве было сказано об осле или об муле???
«Возликуй, дом Цййона, издавай крики радости, дочь Йерушалаима: вот царь твой придет к тебе, праведник и спасенный он, беден и восседает на осле и на осленке, сыне ослиц» 9:9.
Посмотрим Танах где сказано, что цари пользовались не ослом а мулом. Если прочесть весь Танах то увидим, что низшее сословие ездило на осле, а мул считался для элиты.
«И встретился случайно Авшалом с рабами Давида; а Авшалом ехал верхом на муле. И когда проходил мул под густыми ветвями большого теребинта, зацепились (волосы) головы его (Авшалома) за ветви теребинта, и повис он между небом и землей, а мул, что был под ним, ушел» Шемуэйл II 18:9.
«И поступили отроки Авшалома с Амноном, как приказал Авшалом. И поднялись все сыновья царя, и сели каждый на мула своего, и убежал» Шемуэйл II 13:29
«И сказал им царь: возьмите с собою рабов господина вашего и посадите Шеломо, сына моего, на мула моего, и сведите его к Тихону» Шемуэйл I 1:33.
«И спустились Цадок, священник, и Натан, пророк, и Бенайау, сын Иеойады, и Кереэйтияне, и Пелэйтияне, и посадили Шеломо на мула царя Давида, и повели его к Тихону» Шемуэйл I1:38
«Послал с ним царь Цадока, священника, и Натана, пророка, и Бенайау, сына Иеойады и Керэйтиян, и Пелэйтиян, и они посадили его на мула царского» Шемуэйл II 1:44.
Так, о каком царе говорится в пророчестве, и на ком ехал царь на осле или на муле?
«Возликуй, дом Цййона, издавай крики радости, дочь Йерушалаима: вот царь твой придет к тебе, праведник и спасенный он, беден и восседает на осле и на осленке, сыне ослиц» 9:9.
Тот кто изменил пророчество не читал Тонах, что цари ездили только на муле и какого бедного царя спасали? игра слов унизили царя и написали родословную осла. А правильное пророчество которое скрывают от нас было так:
📜🕎📜«Возликуй, дом Цййона, издавай крики радости, дочь Йерушалаима: вот царь твой восседающий на муле едет к тебе, ПРАВЕДНИК СПАСАЮЩИЙ БЕДНЫХ» 9:9.📜🕎📜
А зачем Иисусу земной престол ведь Отец Бог приготовил царство Иисусу на небе . Иисус сказал моё царство не в этом мире а моё царство в другом мире то есть на небе . Иисус пришёл на землю чтоб исполнить волю Бога Отца чтоб закон был бы востоновлен в наших сердцах . Иисус сказал я пришёл принести мечь а не мир зарделить зло от добра . Иисус сражался не с плотским врагом а с духовным врагом враг же сатана....... Не я так думаю 🤔
Бог через Деву совершил знамение, о котором уже две тысячи лет идут споры. Прежде чем рассматривать знамение нужно исследовать какой был царь Иудейский Ахаз и относится это знамение к царю или Бог возвестил через пророка Исаия о будущем времени. Царь Ахаз был идолопоклонником он не жил по Божьим законам, и за грехи царя Ахаза Бог наказал всю Иудею:
«9 Ибо покарал Господь Йеудею из-за Ахаза, царя Йисраэйля (Йеудеи), ибо он бесчинствовал в Йеудее и тяжко изменил Господу» Диврей гаЙамим II 28:19 .
Для царя Ахаза было бы знамение рождения сына, если бы он был бы бесплодный, а так у него были сыновья, которых он посвящал идолам:
«И он совершал воскурения в долине Бэн-Иннома, и сжигал сыновей своих в огне, по мерзостным (обычаям) народов, которых прогнал Господь от сынов Йисраэйлевых» Диврей гаЙамим II 28:3.
Вовремя царствовании Ахаза было три пророка Исаия, Михей, Осия через которых Бог обличал дом Израиля и Иуды за грехи. Когда Исаия говорил о знамении он обращался не к дому Ахаза, а ко всем потомкам дома Давида:
«И сказал (пророк): слушайте же, (люди) дома Давида, …За то Господь Сам даст вам знамение: вот, эта молодая женщина забеременеет и родит сына, и наречет ему имя Йешуа Машиах. Маслом и медом будет он питаться, когда сумеет ненавидеть злое и избирать доброе. Даже прежде чем отрок сумеет ненавидеть злое и избирать доброе, покинута будет та земля, двух царей которой ты боишься» Йешайа 7:13-16.
Мог Бог совершить знамения через жену Ахаза которая была идолопоклонницей и сказать с вами Бог, вопрос какой? Для многих камнем преткновением стали слова «се, Дева во чреве примет и родит Сына» которое иудеи изменили на знамение, которое человек совершает каждую секунду «эта молодая женщина забеременеет». В пророчестве не сказано се Дева зачнет от мужа и родит Сына. Слово примет - это как возьмет на себя ответственность, миссию, служение в совершении Божьей воли. Так как священники приступали на служение в храм с двадцати лет, так и Дева из колена Левия приняла свое служение в двадцать лет. Дева - альма девица, не познавшая мужа, она должна была быть чистым сосудом. Кто такая альма это:
« А девица очень хороша видом, дева, которой не познал мужчина. И сошла она к источнику, и наполнила кувшин свой, и взошла»24:16.
Изменив пророчество «эта молодая женщина забеременеет» не только унизили Бога в Его бессилии, но и этими слова опровергают дальнейшее пророчество Исаия которое подтверждается пророчеством Осии, где Бог говорит, что после возвращения из земли переселения поставят одну главу - «Царя» над домом Иуды и домом Израиля:
« А сыны Йисраэйлевы числом будут как песок морской, который не измерить и не исчислить. И будет, там, где было сказано им: "Вы Ло-Ами" (не Мой народ), будет сказано им: "сыны Бога живого". И соберутся вместе сыны Йеуды и сыны Йисраэйля, и поставят себе ОДНОГО ГЛАВОЮ, и поднимутся из страны (изгнания), ибо велик будет день Йизреэла» Ошэйа 2:1-2.
Когда дом Израиля вернулся из земли переселения, Бог совершил знамение и родился младенец, это был великий день для всего дома Израиля сам Отец Вселенной послал Сына Своего в человеческую плоть для прохождения земного пути от рождения до смерти, Его миссия была проверить жизнь человека. Младенца назвали Йешуа, но имя младенца при переводах изменили на Эммануэль умышлено, чтобы скрыть знамение. Настоящее имя младенца Йешуа - власть имеющий. В Священном Писании было два Йешуа которые являются прообразом Йешуа Машиахе. Первый Йешуа Навин вел народ в землю обетованною, второй Йешуа Иоседеков выводил народ из Вавилонского плена и он восстанавливает храм и третий Йешуа Машиах который пришел от Отца и водит в Царство Небесное. Весь дом Израиля - это 12 колен представители бедного сословия признали Йешуа Машиаха своим Царем. Пророк Исаия говорил, что путь, по которому Йешуа ведет в Царство Небесное святой:
«И будет там гладкая дорога и путь, и путем святым назовется он, нечистый не пройдет по нему, но для них (избавленных) он; идущие путем (этим), и неразумные (даже), не заблудятся. Не будет там льва, и хищный зверь не ступит на него, не окажется он там, и будут ходить спасенные. И избавленные Господом возвратятся, и придут в Цийон с ликованием, и радость вечная на голове их; веселье и радость найдут они, и удалятся печаль и стенание» Йешайа 35:8-10.
Если скажете, что я написала ложь и что в Священном Писании нет ошибок и имя Йешуа не изменили на Эммануэль то вот вам пример: захоронения царя Ахаза в Мелахим II 16:20 пишут, что его погребли с отцами в Иерусалиме, а в книге Диврей гаЙамим II 28:27 пишется, что его не внесли в гробницу царей, а значит его не похоронили с отцами.
«И почил Ахаз с отцами своими, и погребен был с отцами своими в городе Давида; и стал царем вместо него Хизкийау, сын его» Мелахим II 16:20.
«И почил Ахаз с отцами своими, и похоронили его в городе, в Йерушалаиме; но не внесли его в гробницы царей Йисраэйля. И воцарился вместо него Иехизкийау, сын его» Диврей гаЙамим II 28:27.
Иисус не освободил вас, иудеев, от римского порабощения только потому, что вы, иудеи, сами этого не захотели. Вы же, иудеи, сами стали орать, что нет у вас царя, кроме кесаря, так кто же вам виноват? Вы сами во всем виноваты и не каетесь. А жаль.
Ну пророк Захария ведь не заглядывал под хвост этому животному, осёл это или ослица. Он просто увидел в видении это животное и написал, а какого оно пола это неважно.
Ваше единобожие это ваш евреев многовековой щит .
Вы разогреваете постоянно ваши писания , чтобы напоминать о себе что вы над стадом , хотя сами неверующие.
Если брать перевод Огиенка, то в Захарии осел и у Матфея осел (там где ссылка на пророчество)
Смотрел Септуагинту. У Захарии нет осла или ослицы. Есть подяремное животное. У Матфея же ослица и сын подяремной.
По поводу Септуагинты. Есть в Исайи описание Иерусалима. Перевод идёт о нем. Но в Септуагинте перед ним стоим местоимение женского рода. Если бы пророки в Септуагинте переводились под заказ не учитывая нюансов оригинала, то этого местоимения там бы не было.
Не существенное отличие. Сова на глобус плохо натягивается
Добрый. Спасибо за перевод в оригинале. Осёл и осленок это "старое" и начало "нового".
Когда помазали Соломона на царя он ехал на одном осле.
Подозреваю, что с ослами на крутили в пророчестве и в Матфея. Не было двух ослов это противоречит Священному Писанию.
Ортодоксальные евреи появились в третьем веке? А ведь масоретской торы не было в третьем веке.
Что же есть оригинал, арамейский иврит?,
где оригинал протосинайский? (финикийского письма).
На каком начертании была написана Тора и Книги?, конечно же на начертании Моисеевом - «финикийском».. 1200 лет до Р.Х и с протосинайского переводили Танах за 3 века до Иисуса. Масоретскому переводу 8-9 век. 1000 лет отделяет текст ортодоксального иврита от времён 1века истории пророчеств.
А про релевантность, не так, колено (мужское) от женщины родившей мальчика, наследуется по закону Моисея (а не по отцу). Специфика есть и исключения.
Копия предыдущего выше ответа:
перевод (подстрочный) Септуагинты:
"9 Радуйтесь дочь Сиона; веселись, дочь Иерсалима; вот - Царь твой приходит (к) тебе, праведный и спасающий Он, кроткий и взошедший на подъярёмное животное и ослёнка нового." Захария 9:9
Поэтому синодальный оставьте в покое, церковно славянский служебный от Септуагинты взят.
"".. и всед на подяремника и жреца юна".
Проблема не исторична.. Лжи нет. А с синодальным текстом вы спорите потому, что наши синодалы Ветхий Завет переводили по масоретскому оригиналу, и это удивляет нас. Так как греческому и церковно славянскому (богослужебному) тексту .. Ну 2000 лет в общем. Греческому 2000 лет и тексту славянскому - 1000 лет.
А синодальный тескт в церквях не служат, то есть на русском языке не ведутся богослужения.
Евреи не могли спорить об Захарии 9:9 до Синодального текста.
Про ослицу, кстати, в масоретском тексте упоминается, отсюда и внесли в синодальный текст об этом упоминание, желая дополнить по оригиналу (к масоретскому тексту)
Ни одно слово,ни одна точка,запятая,ни смысл св.писаний не должны изменятся,на то оно св.писание, если конечно в этом нет умысла.
Ничего убедительного не сказал. Осел, ослица.Для чего это кому то подделывать, Михаил укажите мотив тех кто все это замутил
Раби, при всём уважении, но есть Библии, где текст Захария, Матфея и текст оригинала совпадают. Я просто хочу сказать, что миссионеры и их редакторы на месте не сидят.
У пророка Захарии написано:» се Царь твой грядёт к тебе, праведный и спасающий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъярёмный.» Чему вы возмущаетесь и кричите при этом и обвиняете во лжи? Так кто лжет?
Пророк увидел животное , определил его как осла.. как думаете , могла ли ему придти в голову мысль , а какого пола это животное? Зачем ему вообще задаваться таким вопросом если он рассказывает не о том , какого пола животное , ему по большому счёту всё равно , он же пытается рассказать о чём то другом.
Конечно , он бы мог в пророчестве уточнить для потомков , сказав вы знаете , я точно не уверен какого пола животное , простите меня за то , что не могу вам точно на это указать. Но если бы он так написал , эта была бы шутка на века... Все бы задавались вопросом , зачем пророк отпустил такую неуместную шутку , разве это важно , какого пола животное?
- Старайтесь не о пище тленной, но о пище, пребывающей в жизнь вечную, которую вам даст СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ - Виктор ПОБЕДИТЕЛЬ - ибо на НЁМ положил печать ОТЕЦ, БОГ - Ин 6:27 - Ибо, как молния исходит от востока и видна бывает даже до запада, так будет видно в интернете пребывание СЫНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО в Иерусалиме, с 2023 по 2030 год - Мф 24:27 - но, в 2030 году, зверь озлобится на святой ЗАВЕТ и осуществит свое намерение - Дан 11:30 - О, меч! поднимись на Пастыря МОЕГО и на ближнего МОЕГО, говорит Господь воинств: порази Пастыря в Иерусалиме, и рассеются овцы, и Я обращу руку МОЮ на малых, которые в сердце земли - Зах 13:7 - Ибо, в 2030 году, где будет труп СЫНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО, там соберутся и орлы - Мф 24:38 - Но прежде, с 2002 по 2023 год, надлежит ЕМУ много пострадать и быть отвержену родом сим - Мк 17:25 - ибо АГНЕЦ, пребывающий в НЁМ - Ин 6:56 - в 2002 году снял седьмую печать, и сделалось молчание на небе примерно на полчаса, примерно на 21 год, с 2002 по 2023 год - От 8:1 - так что труп СЫНА ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО съедят орлы так же, как когда-то псы съели труп Иезавели, и никто не скажет: это - СЫН ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ.
Езда на эшаке как транспорт давно прошло и тот кто был на эшаке Машиах .
Еареи не приняли его , хотели убить.
Бог его взял в небеса.
Во 2 приходе он ездить не будет на эшаке.