I tried to translate lyrics into English. I hope this helps. 【Flower Clock】花時計 Even though no one wishes for it I'll draw another breath and dismiss the receded darkness with a yawn anyway, anyway
Open my eyes to a morning signalling the beginning of an era of happiness. Now I come into the world! Flowing out from my room the wind is calm, flowers swaying gently.
Fragile happiness, always on the verge of ending as well as those days, endlessly repeating as if under a spell I'll never forget any of them But for now I'll seize the day! I wonder what's the first thing I should do?
Except for this body that I was born with I have nothing at all so I cant say that being together with you is embarrassing or anything. anyway, anyway
Don't you feel that there's something's lacking just living day by day? How about having a break every now and then? If you make excuses and say that nothing would change would that also be my fault?
I'm fed up with things being like that so I turn to song and strum my guitar however I feel like. I'm sure that after blue skies rain will fall So let's go find an beautiful umbrella before it happens
This world just keeps spinning round and round and won't stop for even a finger's width. Both the ceaseless rains and the unending nights won't ever end around me so...
Even if no one wishes for it I'll draw another breath If you tell my heart is rotten, some things are better left unspoken? Whatever, however, even if I put things into words...
Except for this body that I was born with I have nothing at all Good morning! At least on this beautiful day...
Even though this future that we've finally arrived at has me, who has nothing at all, If you give it a good taste this breakfast isnt actually that bad after all
Even if no one wishes for it I'll draw another breath Even if you're not with me I'll keep moving forward Please, please, please Give me some sort of meaning to all this oh...
If tomorrow, the perfect morning were to come Im sure that I'd get stopped in my tracks But I'm sure that something like the perfect morning doesnt exist so today we can both keep moving forward
But I'm still hoping for the radiance. Good morning, Mr. Crier! I'm hoping for the radiance. Good morning, Mr. Crier!
![LOVE STORY- Genshin Impact [AMV/GMV]](/img/n.gif)
最初は少佐からヴァイオレットに当てた言葉で最後はヴァイオレットから少佐に当てた言葉で終わるのがとても好きです
『花時計』も『ヴァイオレット・エヴァーガーデン』も大好きなので最高です！
このMADを聴いて思ったんですけど、曲の「秒針の音」が「タイプライターの音」みたいで素敵ですね
選曲がめちゃくちゃ素晴らしいです
ありがとうございます！励みになります✨✨
選曲神
ありがとうございます！見てくださって感謝です！
花時計本当にいい歌ですよね❤️🔥
めっちゃ合ってる！！👍🏻✨
とても素敵な曲ですよね！コメント感謝です！
Wow this is amazing, this brings back my memories of watch violet evergarden
thank you for adding the english subs
I'm glad you liked it! Thanks for your comment
I tried to translate lyrics into English.
I hope this helps.
【Flower Clock】花時計
Even though no one wishes for it I'll draw another breath
and dismiss the receded darkness with a yawn
anyway, anyway
Open my eyes to a morning signalling
the beginning of an era of happiness.
Now I come into the world!
Flowing out from my room
the wind is calm, flowers swaying gently.
Fragile happiness, always on the verge of ending
as well as those days, endlessly repeating as if under a spell
I'll never forget any of them
But for now I'll seize the day!
I wonder what's the first thing I should do?
Except for this body that I was born with
I have nothing at all
so I cant say that being together with you
is embarrassing or anything.
anyway, anyway
Don't you feel that there's something's lacking just living day by day?
How about having a break every now and then?
If you make excuses and say that nothing would change
would that also be my fault?
I'm fed up with things being like that so I turn to song
and strum my guitar however I feel like.
I'm sure that after blue skies rain will fall
So let's go find an beautiful umbrella before it happens
This world just keeps spinning round and round
and won't stop for even a finger's width.
Both the ceaseless rains and the unending nights
won't ever end around me so...
Even if no one wishes for it I'll draw another breath
If you tell my heart is rotten, some things are better left unspoken?
Whatever, however, even if
I put things into words...
Except for this body that I was born with
I have nothing at all
Good morning! At least on this beautiful day...
Even though this future that we've finally arrived at
has me, who has nothing at all,
If you give it a good taste this breakfast
isnt actually that bad after all
Even if no one wishes for it I'll draw another breath
Even if you're not with me I'll keep moving forward
Please, please, please
Give me some sort of meaning to all this
oh...
If tomorrow, the perfect morning were to come
Im sure that I'd
get stopped in my tracks
But I'm sure that something like the perfect morning doesnt exist
so today we can both keep moving forward
But I'm still hoping for the radiance.
Good morning, Mr. Crier!
I'm hoping for the radiance.
Good morning, Mr. Crier!
This is MAD of Violet Evergarden. The song is Shiho's "Flower Clock".
English Sub is currently being prepared, so please be patient.
*Esse anime merece meu respeito 👏❤*
Eu agradeço pelo seu elogio