원래 노하라 가문에서는 아기 이름을 종이 비행기를 날려서 오래 나는 종이 비행기에 써져 있는 이름을 짓는게 전통적이었으나, 짱구의 종이 비행기가 오래 날고, 짱아에 떨어져서 짱아 이름이 짱구 종이 비행기에 써져 있는 이름으로 가게 되는게, 종이 비행기에는 원작에는 '히마와리' , 한국 판은 '짱아' 였는데, 짱아의 원작 이름이 '노하라 히마와리' 로 뜻이 '들판의 해바라기' 임
@@화면-n3p 그럼 문장을 끊으라 했으니, 간단으로 설명 드가셈 1. 원래 노하라 가문에서는 아기 이름을 종이 비행기에 써서 날려 오래 나는 비행기로 결정 되는게 전통 2. 다들 종이 비행기를 날리고, 짱구의 비행기만 오래 날아서 짱아에게 떨어짐 3. 결과적으로 짱구의 비행기로 짱아 이름을 결정 짓게 됨 4. 짱구의 비행기에 이름은 원작에서는 '히미와리', 한국판은 '짱아' 5. '노하라 히마와리' 의 뜻은 '들판의 해바라기' 라는 뜻 이상 끝
내 이름 민0 동생 민0임 ,,, 내가 지어준거지만 어릴때 그냥 동생이 생겼다는거에 너무 행복하고 설레서 마냥 티 내고 싶었어서 그냥 별 말같지도 않는 변명 같다대면서 아빠 이이름이 너무 이쁘니깐 이렇게 하자 했는데 진짜 그 이름으로 생활하고 있는동생보면 아직 신기하구 아빠도 내 마음 알았을꺼같아서 신기하구 너무 고마움,,,
![다이아수저 친구네 별장 급식실에서 먹방 찍기 [병맛더빙/웃긴영상]](http://i.ytimg.com/vi/lmOht6DL18Y/mqdefault.jpg)
![다이아수저 친구네 별장 급식실에서 먹방 찍기 [병맛더빙/웃긴영상]](/img/tr.png)
히미와리 한국어로 번역하면 해바라기인데 초월번역으로 짱아로 되었지만 짱구가 지어준 하나뿐인 동생 이름을 너무 잘 지은것 같내요 이 장면도 좋지만 개인적으로 이 극장판에서 가장 감동적인건 짱아의 생애 첫 한마디가 "오빠"라는 말이 더 감동적인것 같아요
우리는 형제의 이름에 돌림자를 써서
현지화에 맞춘 초월 번역 이었죠
히마와리 아닌가용
아..그래서 짱아별에 자꾸 해바라기가..
보루토 히마와리가 먼저가 아니었구나
후지와라 치카;;
난 부모가 아이 의견 정말로 들어주는 거에서 너무 놀라움.
난 20살까지 저런 적이 한번도 없었음.
그냥 의견제시하고 다 고려해도 결정까지 간 적도 드물고 그냥 ... 그래서 부러움.
ㄹㅇ 5살아이 말도 무시안하고 들어준게 대단한듯
일본 롯데 마린즈의 사사키 로키의 이름도 로키의 형이 당시 3살 때 지어줌 ㅋㅋ
심지어 전대물 (파워레인저 같은거)에 나온 악당의 이름ㅋㅋ
만화입니다ㅋ
콩가루집안 ㅋㅋ
악습은 원댓분 대에서 끊을 수 있을 듯 하네요. 화이팅입니다. 대댓의 한 가정은 못 끊을 듯.
노하라 가문에서는 종이비행기 대회를 전통적으로 해왔는데, 오래 살라는(장수 기원) 뜻이 담겨서 가장 오래 살아남은 비행기가 곧 이름이 된다고 합니다ㅎㅎㅎ
근데 왜 짱구는 그 모양이었냐고ㅋㅋㅋ
@@나나-t7t5y짱구이름도 감동적으로 지어졌는데 영상은 직접 찾아보시죠
짱구 이름은 형만이형이 이름 여러개있는것 중에서
○○
짱○
○○
○구
이런식으로 비에 젖어서 남은 글자중
짱구가 이름이됐죠
마음이 따뜻해지는 문화네
원래 이름 여러개 종이에 적었는데 다 지워지고 짱구만 남아서 그 이름으로 지음 근데 거기서 신짱군도 있던데 ㅋㅋ
진짜 이 가족들 보면 운명적일거란 생각이 드는 때가 많음
실제로 짱구 짱아가 꿈이었지만 하늘에서 내려올 때 다른 부모님들 체험해보고 짱구네 집을 직접 선택했던 에피가 있었죠
@@life_of_minhyoseok아 그거 엑스파일 거기서 나온 에피인가보네용
ㅏㅏㅏㅣ+@@ta2oos
후지와라 치카;;
병건아 짱구는 없는거야…
심지어 가장오래날고 짱아 손위로 떨어졌으니.. 감독은 천잰가...
원래 노하라 가문에서는 아기 이름을 종이 비행기를 날려서 오래 나는 종이 비행기에 써져 있는 이름을 짓는게 전통적이었으나, 짱구의 종이 비행기가 오래 날고, 짱아에 떨어져서 짱아 이름이 짱구 종이 비행기에 써져 있는 이름으로 가게 되는게, 종이 비행기에는 원작에는 '히마와리' , 한국 판은 '짱아' 였는데, 짱아의 원작 이름이 '노하라 히마와리' 로 뜻이 '들판의 해바라기' 임
문장좀 끊어라
@@화면-n3p니가 자세를 고쳐앉아
@@화면-n3p 확실히 끊는게 가독성이 더 높아지긴 하겠지만...
수능마냥 어려운 내용도 아니고 이해가 안되는것도 아니니 그런 공격적인 댓글은 '나 이런 간단한 글도 이해 못하겠으니 문장좀 끊어주세요' 라고 밖에 안보입니다.
@@화면-n3p 그럼 문장을 끊으라 했으니, 간단으로 설명 드가셈
1. 원래 노하라 가문에서는 아기 이름을 종이 비행기에 써서 날려 오래 나는 비행기로 결정 되는게 전통
2. 다들 종이 비행기를 날리고, 짱구의 비행기만 오래 날아서 짱아에게 떨어짐
3. 결과적으로 짱구의 비행기로 짱아 이름을 결정 짓게 됨
4. 짱구의 비행기에 이름은 원작에서는 '히미와리', 한국판은 '짱아'
5. '노하라 히마와리' 의 뜻은 '들판의 해바라기' 라는 뜻
이상 끝
@@별의고양이-b4r 비행기'에'가 아니라 비행기'의'
짱구 = 비에 젖은 아이 이름 짓기 후보 종이
짱아 = 짱구가 엄마한테 해바라기 주기
티비판에서는 종이비행기인데 원작은 그건가보네용
근데 사실 해바라기가 아니라 튤립을 만든거였어요 ㅎㅎ
튤립을 줬는데 왜 짱아에요?
@@Aannyong 짱아가 일본 원작에서는 이름이 히마와리=해바라기 에요
@@악방추헉 그래서 짱아 옷색, 머리색과 머리모양이 꼭 해바라기 같았구나
나 어릴 때 부모님이 짱구 따라할까봐 못 보게 했는데 커서 보니까 너무 부러운 이상적인 가족이야ㅋㅋㅋ
엄마아빠가 만화책으로 본 짱구로 기억된다면 못보게 하는게 맞긴함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
옛날 데빌구 시절 보면 안 보는 게 좋을 수도
그 당시에는 데빌구라 그럴만도 했을 듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
못 보게하는게 맞음 ㅋㅋ
짱구는 저럴때는 의외로 짱뚱어,짱돌,짱아찌같은거 안짓고 괞찬은거 하는게 뭔가 감동적임
이 와중에 마지막에 故 오세홍 선생님 목소리 나오니까 뭔가 괜히 뭉클하다
이름 귀엽게 잘 지어줬네 ㅎㅎ
@Akdong34 ㅎㅇ
일본어로 노하라 히마와리(해바라기)라는 뜻이대요 완전 감동 그 온천을 주제로한 영화관에서 마지막 노래부분 히마와리하면서 노래부른게 사실 짱아이름을 말한것이였다니 지금 보면 또 새롭네요
온천말구 구슬족 편이었을 거에요
온천은 빠밤바밤밤바
틀렸음 히마와리는 극장판 5편임
@@Tin_04아 그 ㅋㅋ 바밤바바바 진짜 가사 보자마자 자동재생 되네 ㅋㅋ
와 맞아요ㅋㅋㅋ 히마와리~ 히마와리~ 이랬는데
짱구가 유치원생 생각다우면서도 참 귀엽게 잘 지어준듯ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 해바라기(히마와리) ㅎㅎㅎ
난 왜 저 “짱구야, 동생 이름을 멋지게 지어줬구나” 이게 심금을 울리냐
평소 성격을 생각하면 장난 끼 많은 아이라 엽기적이고 웃기게 지어 줄 거라 생각했는데
데빌아도 동생은 동생이라고 뜻 까지 고려해서 예쁘게 지어줬네요ㅋㅋㅋ
아니 어떻게 짱구가 저렇게 정상적인 이름을 짓지 짱아찌 짱돌 아닌것만 해도 천사인데?
부모가 아이의 의견을 수용해주는게 너무 부러움.. 성인이 되어서도 모든걸 부모가 결정함. 고집이 세고, 말을 듣지 않으면 화를 냄.. 무식한 편도 아니면서.. 다음 생이 있다면 저런 사랑 가득한 가족에게서 태어나고 싶다
ㅠㅠ😢정말감동ㅠ짱구짱아진짜예쁘네용ㅠ
신씨 집안 짱자 돌림 ㅋㅋㅋㅋㅋ
저나이될때 동안 그럼 아가야라 부른건가 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
기분 탓인가 신영만 대사 들었을때 뭉클 하지..
저 텔레포트 중에 회상하는 씬도 꽤나 뭉클해짐 자기가 누군지는 잊었으면서 가족들 생각은 뚜렷하게 남아서 결국 자기가 누구였는지 다시 기억해내는 감동적인 장면
어머 오빠가 직접 지어준 이름이었구나..감동이당
짱구였음 신짱돌 신짱아치 이런거 할 줄 알았는데
신짱아치ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㄴㄴ
짱아 태어날 때 짱구가 엄마랑 동생에게 선물한 꽃이 해바라기인데 짱구는 해바라기가 가장 예쁜 꽃이라 생각하나보다
걍 작가가 독자들한테 히마와리란 이름 응모 받은 것뿐
@@사과가너무좋은피카츄t발 c지??
@@사과가너무좋은피카츄ㅋㅋㅋㅋ 근데 이것도 나름대로 낭만있네
짱구 이름 잘 짓는다..이름 너무 귀여움..
어떻게 해바라기같은 이쁜 이름으로 지을 생각을 했을까 짱구가 ㅋㅋㅋㅋ
자식이 부모한테 의견제시하면
"어디서 어른한테 말대꾸야!"라고 해서
짱구 만화에 더 애착이 감
나이먹고 보니까 짱구 부모님 마인드가 ㄹㅇ 좋음
너무사랑스럽다
짱아라는 이름이 너무 귀여움 ㅋㅋㅋ
짱아는 한국말로 잠자리를 말함
일판은 신노스케, 히마와리라
꽤 괜찮은 이름인데
국내정발되면서 짱구 짱아ㅋㅋㅋ
입에 척척붙긴하지만..
짱짱ㅋ
신노스케 한자는 어캐되나요? 뜻 귱금햇는데
@@gjstr00000신형만이 적은 짱구 이름 후보가 젖어서 젖지 않은 글자 합쳐서 신노스케가 된거라 한자 없는 히라가나 이름이에용
@@양양양-y5j 옷?! 그럼 따로 뜻은 없는거네요?
저 비행기가 짱아의 눈을 찔렀더라면 ㄷㄷ ㅋ
짱 이라는 돌림자를, 예쁘게 만드는 아 의 조합 절묘함. 짱아가 그렇다고 촌스럽진 않음.
할아버지 영어 실력 ㄷㄷ
짱구아빠 무슨 저승에서 쳐다보는것마냥
회상씬으로 “뭣찐 이룸울 쥐어줬구낭” 저러고있네
우주공간이긴 하죠 ㅋㅋ
나도 보고 죽은줄ㅋㄱㅋㄱㅋ
아니 그보다 왜 마지막에 신형만 죽은 것처럼 나오냐고 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
근데 신형만 씨 속마음 씬에서 왜 홀딱 벗고 있나요? 감동 파사삭...
처음에 시작할때 일본 불닭 광고하는그
“부르다크!” 하는거 같음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
솔직히 짱구가 신짱아 지으려 다가 신동생 으로 했으면 '동생아!' 라고 불러야 됨ㅋㅋㅋ
신액션가면, 신쵸코비, 신부리부리대마왕, 신노랭이(신흰둥이처럼) 이런걸로 안적고 정상적인걸로 적다니
짱아 귀여워 …. 😊😊😊😊
귀여워 ❤❤❤❤❤❤❤❤
뭐라한지 하나도 못알아보겟구만 무슨 멋진 이름입니까 ㅋㅋㅋㅋ
히마짱 이름 잘지었네
짱구가 지어준 이름 치곤 잘 지어준 이름이었죠
유치원생스럽게 잘 지어준 듯ㅋㅋㅋㅋ 해바라기(히마와리) 귀여워
@@사과가너무좋은피카츄 그쵸?? *노하라 히마와리* 의 뜻이 *들판의 해바라기* 란 뜻이래요
저 에피소드 할아버지 목소리가
알던 목소리와 너무 달라서 괴리감 느껴졌었음...
근데 짱구가 신 부리부리 같은 거 적었으면 안들어 줬음 ㅋㅋㅋㅋ 그나마 신짱아 라서 들어줌.ㅋㅋㅋㅋㅋ
한국에선 짱구 동생 이름 지어주는 이벤트 있었던 것 같아요?? 우편으로 적어서 보내는거였나?
짱구:장아찌 생각했는데 신장아찌는 좀 그러고 신장아는 좀 섭섭 하고 그래서 생각한게 신짱아 인데;..;
뭐야 히마와리 짱구가 지은거였음?? 네이밍 센스 오졌는데?
알고리즘대박이네
이전 영상이 짱구 이름정하는거였는데 ㅋㅋㅋㅋ
데빌구가 지은거라 걱정했음ㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
유치원생 생각답게 해바라기라 지어서 오히려 귀엽고 예쁜 이름(히마와리) 됨 ㅋㅋㅋㅋ
재밌었지😊
그래서 개미는 뚠뚠 배경화면에 해바라기가 있는 거구나!
그거 짱구쉐키(?) 일본 옆나라에서 처들어와가지고 뽀통령 다신못보게해주잖아요!! 그리고 그빵댕이(?)그거 찰지잖아 그럼뽀로로다신못봐 애초에 뽀로로 처음엔 옷벗고(?)돌아다니는거보세요 얼마나찰져요 그리고 귀여워잖아!!
노하라 히마와리.....지금봐도 이쁜 이름이긴 하네
짱아가 나나아난나나우 할때졸귀
😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊😊
히마와리 이름 정말 아름답고 이쁘긴 해
아 이래서 된거야??? 30년만에 알게됨
짱나가 아닌게 어디야
신짱나
우리도 둘째 태어나면 저렇게 해볼까...ㅋㅋ
이거 몇화죠..?
극장판입니다
데빌아의 탄생이구나..
보통 다섯살이 글씨를 저렇게 잘쓰나?ㅋㅋ
극장판 짱구는 못말려 폭풍을 부르는 나와 우주의 프린세스 편입니다
짱구가 초코비같은거 썼으면 어쩌려고ㅋㅋㅋㅋ
종이 비행기 눈에 맞으면 어떡해
신짱구 신짱아
근데 신짱 이름이 똑같네 ㅋㅋ
데빌아의 탄생
@pakpakee-l8x한국에선 이름을 신짱아로 바꾼거에요
원본은 노하라 히마와리이고 일본어 뜻이 들판의 해바라기 입니다
그래서 짱아가 나온 에피소드는 해바라기가 많이 나오기도 해요
와 짱구 아빠 성우 그립다
짱구야 너 보루토였구나?..
짱구이름도 운명인데 짱아까지네
아버지 왜 갑자기 보내버림..
짱아 귀여워
히와마리(짱아) 는 일본에서 이름 마니 씁니다.
신노스케(짱구) 도 쓰고요
짱구는 신짱 을 번역하면서 이름된것입니다.
외가는 참여를 안한건가ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
극장판인가요? 제목 뭔가요?
태풍을 부르는 나와 우주의 프린세스 극장판입니다
다른 가족들은 어떻게 지었을지 궁금하다
원래 짱구라면 불고기주먹밥으로 지었을텐데ㅋㅋㅋ
감동적인 장면 중 하나
짱아는 제작진이 지은거지..
히마와리 (해바라기) 이름좋네
내 이름 민0 동생 민0임 ,,, 내가 지어준거지만 어릴때 그냥 동생이 생겼다는거에 너무 행복하고 설레서 마냥 티 내고 싶었어서 그냥 별 말같지도 않는 변명 같다대면서 아빠 이이름이 너무 이쁘니깐 이렇게 하자 했는데 진짜 그 이름으로 생활하고 있는동생보면 아직 신기하구 아빠도 내 마음 알았을꺼같아서 신기하구 너무 고마움,,,
이거 제목이 뭐예요?
이름은 아니구... 동생 태명 내가 지었어... 여동생 태어날줄알고 내 이름 따서 여자 이름 지었는데 건장한 남자애가 태어났지만! 예뻐하구 있습니다.., 그애가 벌써 중3😢😢
ㄷㄷ 막지었네
짱구는 짱아를 싫어하면서 오빠로 써는 잘해서
낭만 치사량 ㅈ됐다
어렸을때 기억으로 저당시 어떤 일본 회사 사장이 비향기 날려서 직원 직급 정하고 수평적인 회사라며 애들한테 홍보아닌 홍보 한적 있음 ㅋㅋㅋㅋ
저러다가 두개 들어가면 어떡하나요?
근데 짱구랑 짱아 이름은 한국에서 찾아볼 수 없는 독특한 이름이잖아요. 일본이름인 신노스케랑 히마와리도 일본에선 그런 특이한 느낌의 이름일까요?
히마와리 해바라기라는 의미인거 모르는 사람 많구나 짱구 보다보면 알게된다 생각했는데
아니 짱아가 3살일동안 짱구는 5살이노ㅋㅋ
신초코비로 안지은것만으로도 고마워해라
짱구가 해바라기반인가 유치원 그래서 해바라기로 지어줬나
가짜이름:신짱아 진짜이름:데빌아
그래도 짱아 국제경찰됨 ㅋㅋ
짱아가 된이유는 데빌구가 웬일로 장난을 안쳐서그럼 ㅋㅋ 모두가 납들했기에 가능한일.
데빌구~~가 있었기에 데빌아가 탄생했다.
이거 짱구 무슨 극장판인가요?
태풍을 부르는 나와 우주의 프린세스
그래 이래야 짱아치