TRADUZIONE ITALIANA: - Ragazza dagli occhi neri - Musica di GIUMBER AMANATASHVILI Testo di NANA TSINTSADZE (Ragazzo): Ragazza dagli occhi neri, quale mano ti ha dipinta? (x 2) Passando accanto a me, bella, non mi chiedi mai nulla... (x 2) (Ragazza): Non dirò una parola se non mi dici niente.... (x 2) Lasciami almeno essere orgogliosa davanti a tе... (x 2) Ri ro rero rero Ri ro rero (Ragazzo): Non oso dirti quello che ho da dire, aiutami, mia cara! (x 2) Perché mi tormenti? Non ti avessi mai conosciuta! (x 2) (Ragazza): Di cosa sono colpevole io, se è colpa del destino? (x 2) Giacche' ci siamo conosciuti non esitare a parlare! (x 2) Ri ro rero rero ri ro rero Ri ro rero riro rero Ri ro rero rero ri ro rero Ri ro rero riro rero (Ragazzo): Ragazza dagli occhi neri, quale mano ti ha dipinta? (x 2)
შეუდარებელია ქართული მუსიკა და სიმღერა, სხვა ქვეყნის სიმღერებთან შედარებაც კი დიდი მკრეხელობა მგონია ქართული კულტურის წინაშე. ვამაყობ, რომ ჩემი ერი ასე მღერის და ასეთ მუსიკას წერს.
უძლიერესი შესრულებაა. და რაც შეეხება პატარა ლამაზი შავტუხა გოგონას კრიტიკას, თეთრები რომვართ რით ვართ მათზე უკეთრსები ? ჩემთვის შავკანიანები უნიკალურები არიან, ბევრი შავ კანიანი მეგობარი მყავს და ყველა ძალიან მიყვარს. გარწმუნებთ, ძალიან კონტაქტური და კარგი ხალხია.
+Евгения К. Girl, black eyed girl, what hand has painted you, what hand has painted you, you pass me by, you never ask me anything, you never ask me anything. I won't mention anything, if you don't tell me a word, if you don't tell me a word, to stand proudly in front of you- at least, don't prevent me from this, at least, don't prevent me from this. I don't dare to tell you something, help me my beloved, help me my beloved (/ dearest/ cherished) what did you want from me, why you mistreat me, I wish I had never met you, never met you. What is my fault? If it's fault of fate, if it's fault of fate, but as we met each other, don't delay something you have to say, don't delay something that you have to say. Girl, black eyed girl, what hand has painted you.
rogor ara, teqsti aq daiswavle, akordebi - romelime minorit daiwyeb da mere mixvdebi smena tu gaqvt, tu ara da tqvenistana msmenekebtan maic wava. ragha am simgheras etaket, advilia?!😦 me ar momewona.
ჩემი საყვარელი სიმღერა
Georgian Language is magical… it's perfect for songs!
Волшебно!!!!! Сказочно!!!
იმდენად ლამაზი,თბილი და შეუდარებელია რომ ტანში მაჟრიალებს ყველა მოსმენაზე
გენაცვალეთ თქვენ! უღრმესი მადლობა ასეთი სიმღერის ასეთი ლამაზი შესრულებისთვის . გილოცავთ ახალ 2017 წელს
Очень красиво!!!👏👏👏👏👏👏
TRADUZIONE ITALIANA:
- Ragazza dagli occhi neri - Musica di GIUMBER AMANATASHVILI Testo di NANA TSINTSADZE
(Ragazzo):
Ragazza dagli occhi neri,
quale mano ti ha dipinta? (x 2)
Passando accanto a me, bella,
non mi chiedi mai nulla... (x 2)
(Ragazza):
Non dirò una parola
se non mi dici niente.... (x 2)
Lasciami almeno
essere orgogliosa davanti a tе... (x 2)
Ri ro rero rero
Ri ro rero
(Ragazzo):
Non oso dirti quello che ho da dire,
aiutami, mia cara! (x 2)
Perché mi tormenti?
Non ti avessi mai conosciuta! (x 2)
(Ragazza):
Di cosa sono colpevole io,
se è colpa del destino? (x 2)
Giacche' ci siamo conosciuti
non esitare a parlare! (x 2)
Ri ro rero rero ri ro rero
Ri ro rero riro rero
Ri ro rero rero ri ro rero
Ri ro rero riro rero
(Ragazzo):
Ragazza dagli occhi neri,
quale mano ti ha dipinta? (x 2)
სიყვარულისაგან იქმნება ყველაფერი საუკეთესო ამ ქვეყანაზე
ნამდვილად.სიყვარულია ყველაფრის სათავე
ci ka p
ძალიან თბილია ... ❤️✨
ci ka Oma
ერთ-ერთი საუკეთესო სიმღერა!!
რა კარგი დუეტია.,. ლამაზად მღერიხრთ და ასე გააგრძელეთ.....
dzalian magariaaa...es simgera dzalian momwoooonssss.....giorgi aduashvili
გოგოვ, გოგოვ შავკანა - აფრიკიდან რამ მოგიყვანა!! მოკლეს სიმღერა!!
ert erti yvelaze magari qartuli shesrulebaa ❤❤❤
ძალიან კარგი სიმღერაა.თბილი და ტკბილი😍😍😍😍დღეში ძალიან ბევრჯერ უსმენთ მე და ჩემი ფერია.❤❤❤❤
როგორ მიყვარს ეს სიმღერა. რა კარგად ასრულებენ. :**
Dzalian moscons chems 3clinaxevris shvils..siamovnebut usmens yovel jerze.
mshvenieri musika da teqstia, aseve mshvenieri shesrulebaaaa
შეუდარებელია ქართული მუსიკა და სიმღერა, სხვა ქვეყნის სიმღერებთან შედარებაც კი დიდი მკრეხელობა მგონია ქართული კულტურის წინაშე. ვამაყობ, რომ ჩემი ერი ასე მღერის და ასეთ მუსიკას წერს.
ყველაზე ლამაზი ქართული სიმღერა❤❤❤
ვყუჯხვჯუხვგნჰხჰპვ❤❤
მამშვიდებს ეს სიმღერა❤
საუკეთესოა ,ყოველმხრივ❤️❤️❤️
auu ra magarii simgeraa daaa duetiiic shesanishnaviaaaa... :**
,, რადგან, შევხვდით ერთმანეთს! " დიდება, უფლის, უფალს, სულიწმინდის ძალით! ამინ! 12 ჯერ და უსასრულოდ!
კარგი სიმღერა შესრულებით. კარგი ფოტო-მოტო.
dzalian magari simgeraa.)))))
красиво, спасибо!
მიყვარს ეს სიმღერა❤
Რა საოცარად მგრძნობიარე შესრულებაა❣️❣️❣️
Yvelaze magari kacixar gulze mexateba sheni simgerebi
dzaaalian lamazad mgeriaaaaaan
dzaan magariiaa ))
dzalian tbili simgeraa gaixaret, jeostari 2006, am konkursze movismine pirvelad mariamis xma da amis shemdeg agarc arasdros minaxavs, dges amdeni wlis shemdeg pirvelad vusmen mis simgerebs da axlac iseve gamitba guli rogorc im warsulshi mitbobda misi xma, gmertma daglocos
ყოჩაღ ძალიან კარგია, გენაცვალეთ ♥
დოლიძის მერე თუ ვინმე ასე შეასრულებდა ვერც წარმოვიდგენდი!!ის ურჩევნია მამულსა!ნამდვილად საუკეთესო ვერსიაა!!! გოგონა საერთოდ ზღაპარია!
Dolidzis shesrulebuli ver vipove
Dolidzis shesrulebuli ver vipove
kvelaze tkbili ❤️
saocrad miyvars es simgera
magaria dzaan :):):)
საუკეთესო შესრულება. . .
Bravo, Tornike!
ძააააააააააააააააააააააან მაგრები არიან და სიმღერაც დავეცი :)
sasiamovno mosasmenia,momwons es simgera :)
gogov gogov shavtvalaaa
gogov gogov shavtvalaa..
Mariam
ert-erti sauketeso simgera, simgerata shoris!!!
აღმაფრენააა🎶🎶🎶🎶
Ra tbili da tkbiliaa : ((
magariaaaaaa
გხუა
Miyvars Dzaliann :)
სუპერ💖💖💖
უძლიერესი შესრულებაა. და რაც შეეხება პატარა ლამაზი შავტუხა გოგონას კრიტიკას, თეთრები რომვართ რით ვართ მათზე უკეთრსები ? ჩემთვის შავკანიანები უნიკალურები არიან, ბევრი შავ კანიანი მეგობარი მყავს და ყველა ძალიან მიყვარს. გარწმუნებთ, ძალიან კონტაქტური და კარგი ხალხია.
пожалуйста подскажите о чем эта красивая песня?)
ЛАЙЛА ТЛЕНОВА kak vse pesni gruzinski po lubvi 😊
про любовь
დისლაიქი რომელმა უგუნურმა მისცა ნეტა!?
მუსიკისა და ტექსტის ავტორი არის ბატონი ჯუმბერ ამანათაშვილი
ისემც ვირმა შეგცეთ 😁
dzan magari simgera
super 👍😍😍
Please write the translation of this magic song in English!!! Or in Russian
+Евгения К.
Girl, black eyed girl,
what hand has painted you, what hand has painted you,
you pass me by,
you never ask me anything, you never ask me anything.
I won't mention anything,
if you don't tell me a word, if you don't tell me a word,
to stand proudly in front of you-
at least, don't prevent me from this, at least, don't prevent me from this.
I don't dare to tell you something,
help me my beloved, help me my beloved (/ dearest/ cherished)
what did you want from me, why you mistreat me,
I wish I had never met you, never met you.
What is my fault?
If it's fault of fate, if it's fault of fate,
but as we met each other,
don't delay something you have to say, don't delay something that you have to say.
Girl, black eyed girl,
what hand has painted you.
+Sophie D many thanks to you!!!
genacvalet, ulamazesia. ertaderti rac aris faseuli am dedamicaze es sikvarulia misi koveli saxeobis carmochinebit.
dzalian kargia
))
Au Sastauli Simgera Aris Namdvilad !
ლამაზია
💖💖💖
💜
mshvenieri simgeraa
მანქანები
vgijdebi am simgherazeeee
this song is about girl who has beautiful black eyes, and that boy is fallin in love with her :)
♥♥♥♥
სრული ჰარმონია
🙏🙏🙏🙏
yochag tornikeee :**
ega raa...arasodes momwyindeba...D:
arc me
+zviadi sikhuashvili :D
cargi simgeraa. piqrebshi tamigo.
Chemi sayvareli simgeraa❤
Dzalian kargiaaa
დღეში რამდენჯერ და რამდენი თვე უნდა ვუსმინო კიდე ნეტა? !
3 წლის შემდეგ. ზუსტად ისევ ისე
ისევ ვუსმენ❤
ai esaa simgera! egre ra she kaco esetebi dadot ar jobia im ragac yleoba mgzavrebs da franebs?! :D
ra xmebia raaa mokled ra, bravo
cuncuuuuu mikvarxaaaaaaaar:*:*:*:*:*:*
♥
♥️♥️♥️♥️
გუფფჯცჯვხვბცხბხ🍓🍓🍓🍓🤩🤩
am simgeris teksti da akordebi minda da vinmem kho ar icit sad sheidzleba vnakho ?
rogor ara, teqsti aq daiswavle, akordebi - romelime minorit daiwyeb da mere mixvdebi smena tu gaqvt, tu ara da tqvenistana msmenekebtan maic wava. ragha am simgheras etaket, advilia?!😦
me ar momewona.
shemiyvarda ukve da iqneb teqsti sadme dawerot?
+Mary mackenzie
ტექსტი:
გოგოვ,გოგოვ,შავთვალა,რა ხელმა დაგხატა,
რა ხელმა დაგხატა?
გვერდს გამივლი ლამაზო,არას მკითხავ არასდროს,
არას მკითხავ არასდროს.
არ დამცდება სათქმელი,თუკი სიტყვას არ მეტყვი,
თუკი სიტყვას არ მეტყვი.
შენს წინ ვიყო ამაყი,ამას მაინც ნუ მიშლი,
ამას მაინც ნუ მიშლი.
რიიროვ რეროო,რიიროვ რეეროო.
სათქმელს ვერ გიბედავ მე,მიშველე გენაცვალე,
მიშველე გენაცვალე.
რა გინდოდა,რას მერჩი,ნეტავ არ გამეცანი,
ნეტავ არ გამეცანი.
ჩემი ბრალი რაშია,თუკი ბედის ბრალია,
თუკი ბედის ბრალია.
რადგან შევხვდით ერთმანეთს,ნუღარ აყოვნებ სათქმელს,
ნუღარ აყოვნებ შენს სათქმელს.
რიიროვ რეროო,რიიროოვ რერო,
რივო რერო რივო რეერო.
რიიროვ რეროო,რიიროოვ რერო,
რივო რერო რივო რეერო.
გოგოვ,გოგოვ,შავთვალა,რა ხელმა დაგხატა,
რა ხელმა დაგხატა?
ra tbilia
❤
genacvalet tqven
👌👍👍🙏🙏🙏🙏🙏
🥰🥰🥰
au ra kargiaaaa
gvqonia chveni shoubiznesi da ar vicodi .,.,.,sagol........
am simgeris karaokee mindaa ((
Silamaze
tkbilia :D
მაგარი მელოდიაა
მაგარია😇😇
kargiaa
miyvarxar
Testidadet
3 dislike? justin bieberis fanebi ...
186 exactly
🎉❤😂
mamshvidebss raa :D
es samicdacameti duslaiqi iranelebis da indoelebis iqneba albat
batqu miyvarxar!!!