Thank you and what a wonderful idea putting this together. I remember when I was four years old I was in love with this song and the beauty of the imagery. It moves me now just as it moved me at four... and I am seventy years old! God bless every one of us.
Ogni volta che ascolto questo vanto anch'io ricordo tanti tanti anni fa..... Quant 'era bello la s.Messa di Mezzanotte ,questi canti in tedesco, non lo capivo ma sognavo.....che emozione !!! E ritornando a casa nevicava....che emozione gioia..... indimenticabile!!!!! Tuttora emozione, nostalgia. tanti auguri., 🎶🌟🌛🌝🌜⭐🎶
@@morderczyjelonek4339 complimenti , questo canto emozionante dolcissimo, lho sempre ascoltato in tedesco, prime volte da bimba in chiesa alla Messa di Mezzanotte (Bolzano--Italia) mi commuovo ogni volta, per me non c'è Natale senza questo canto STILLE NACHT ..... e. TANNENBAUM...... ascoltarlo in tante l. ingue... "fantastico" bella idea!!!, ❄️⭐🌛🌝🌜⭐❄️. Complimenti
Romanian version 2: Noapte de vis Timp prea sfânt Toate dorm, pe pamant Doua inimi veghează Pruncul dulce visează Într-un leagăn de vis Într-un leagăn de vis Noapte de vis Timp prea sfânt Dumnezeu, rade blând Pieptu-i varsă iubire Lumi-i da mântuire Pace-n ea aducând Pace-n ea aducând Noapte de vis Timp prea sfânt Păstorași, vin cântând Îngerii cant' Aleluia Lumii vestesc bucuria Domnul e pe pământ Domnul e pe pământ.
It is not by chance that one of the most beautiful and sweetest pieces of music was composed for Christmas. Peace and love are the most beautiful things that should light up all the spirits of the world. These are feelings that should cement the human race. The day that humanity understands this, the day that love supersedes the ego, we will have reached the fullness of being. Why do people allow themselves to be manipulated by a minority that instills hatred in them to the point of going to war against each other when they sing the same song and do not understand what unites them to each other. Paul Valery said, "War is the massacre of people who do not know each other, for the benefit of people who know each other and do not massacre each other." I have always been amazed that in the Middle Ages, each army invokes the help of the same God before fighting! Then each army would sing the Tedeum to thank the same God for the slaughter they committed! Isn't that a bit stupid?
Absolutely agree with you. Why on earth he used this difficult to read font. He thinks it's stylish. Why not simply use Arial or Times New Roman. Easy to read.
Originale è in tedesco. A Bolzano Italia è cantato dovunque in questi giorni. Se ascolta videi 'Weihnacht ....STILLE NACHT .... emozionante indescrivibile bellezza. Anche le parole.... ! Sono italiana ma l'originale è......indescrivibile .!!!!! Emozionante anche "O TANNENBAUM"
Irish Oíche chiúin! Oíche naofa! Tá gach calma, tá gach geal Máthair agus Leanbh maighdean bhabhta duit. Naíonán Naofa, chomh bog agus chomh bog, Codladh i síocháin neamh; Codladh i síocháin neamh. scottish gaelic Oidhche shàmhach! Oidhche naomh! Tha a h-uile dad socair, tha a h-uile dad soilleir Màthair agus Leanabh òigh mun cuairt. Naoidhean naomh, cho maoth, agus cho tlàth, Cadal ann an sith neamh ; Cadal ann an sìth nèamhaidh.
Thank you and what a wonderful idea putting this together. I remember when I was four years old I was in love with this song and the beauty of the imagery. It moves me now just as it moved me at four... and I am seventy years old! God bless every one of us.
Ogni volta che ascolto questo vanto anch'io ricordo tanti tanti anni fa..... Quant 'era bello la s.Messa di Mezzanotte ,questi canti in tedesco, non lo capivo ma sognavo.....che emozione !!! E ritornando a casa nevicava....che emozione gioia..... indimenticabile!!!!! Tuttora emozione, nostalgia. tanti auguri., 🎶🌟🌛🌝🌜⭐🎶
Absolutely beautiful. Thank you for sharing. Happy holidays! Let's stay in touch. Fully view video. ❤ 🎶🎵
Beautiful no Matter What Language ♥
This never fails to move me to tears..!
30 different languages, singing a beautiful
song, all about the same thing..!
Love this. I love all the different languages in the world.
Me too, that's the reason I made this video :v I'm going to do the new one soon...
@@morderczyjelonek4339 complimenti , questo canto emozionante dolcissimo, lho sempre ascoltato in tedesco, prime volte da bimba in chiesa alla Messa di Mezzanotte (Bolzano--Italia) mi commuovo ogni volta, per me non c'è Natale senza questo canto STILLE NACHT ..... e. TANNENBAUM...... ascoltarlo in tante l. ingue... "fantastico" bella idea!!!, ❄️⭐🌛🌝🌜⭐❄️. Complimenti
My favorite Christmas song in multiple Languages ! Thanks to the uploader.
Polish
Romanian version 2:
Noapte de vis
Timp prea sfânt
Toate dorm, pe pamant
Doua inimi veghează
Pruncul dulce visează
Într-un leagăn de vis
Într-un leagăn de vis
Noapte de vis
Timp prea sfânt
Dumnezeu, rade blând
Pieptu-i varsă iubire
Lumi-i da mântuire
Pace-n ea aducând
Pace-n ea aducând
Noapte de vis
Timp prea sfânt
Păstorași, vin cântând
Îngerii cant' Aleluia
Lumii vestesc bucuria
Domnul e pe pământ
Domnul e pe pământ.
It's not in Czech language, it's in Slovak language
It is not by chance that one of the most beautiful and sweetest pieces of music was composed for Christmas. Peace and love are the most beautiful things that should light up all the spirits of the world. These are feelings that should cement the human race. The day that humanity understands this, the day that love supersedes the ego, we will have reached the fullness of being.
Why do people allow themselves to be manipulated by a minority that instills hatred in them to the point of going to war against each other when they sing the same song and do not understand what unites them to each other. Paul Valery said, "War is the massacre of people who do not know each other, for the benefit of people who know each other and do not massacre each other."
I have always been amazed that in the Middle Ages, each army invokes the help of the same God before fighting! Then each army would sing the Tedeum to thank the same God for the slaughter they committed! Isn't that a bit stupid?
Esattamente.... Tuttora... 🎶Auguri 🎶
It's not Czech version.. It's Slovak ..
Oh God, really? I'm terribly sorry, I was sure... Nevermind, I'll change that, thanks!
it's okay :)
Miroslava Pelecová kk
Přesně
@@morderczyjelonek4339 Slovaks are our brohters. It's OK 🇨🇿💕🇸🇰
It's not in Arabic only the writing is in Arabic.
Slovenština 7:15
Sice je tam napsaná Čeština, ale chyba se vloudila 😃🇨🇿💕🇸🇰
Beautiful idea.. but why was the Arabic part not sung? Only the lyrics appeared but the previous language continued
Chinese:平安夜，聖善夜。
萬暗中，光華射。
照着聖母也照着聖嬰，
多少慈祥也多少天真。
靜享天賜安眠，
靜享天賜安眠。
love this...thank you Morderczy Jelonek,, Merry Christmas..!
Thank you, merry christmas! (:
I have collected some Hawaiian music and have a few versions sung in Hawaiian if you're interested in one!
I speak a lot of languages and now I'm learning more
Stille Nacht, Heilige Nacht 🇩🇪
Heres how to improve it
Put the name of the language in the top right corner for us to know what language it is in
Please expand this to many languages / versions.
No irish? Or dutch? I hv both and wanna learn this song in those languages
Cicha noc, Święta noc 🇵🇱
Też
Glade jul, Hellige jul 🇳🇴
bataknese is the regional language of a province in Indonesia, namely North Sumatra
Santa nit, Plàcida nit 🇪🇸
feliz navidad,amen jardineros de jesus
Die Afrikaanse woorde is die mooiste! :-)
Ik kan het een beetje verstaan als nederlander
@@renovanderspoel8934 Ik haat apartheid and Afrikaans (Ik spreken Nederlands, Ik spreken Afrikaans Niet, I'm not fluent aswell)
Tиха нощ, Свята нощ 🇧🇬
(Tikha nosht, Svyata nosht🇧🇬)
I really loved it the spirit of Christmas 😢
The Czech one is not CZECH
BUT SLOVAKIAN 😭
Ô nuit de paix, Sainte nuit 🇫🇷
i hate the font but otherwise this is great!! thanks and merry Christmas!
Absolutely agree with you. Why on earth he used this difficult to read font. He thinks it's stylish. Why not simply use Arial or Times New Roman. Easy to read.
Moderczy Jelonek? To twoje naprawde twoje imie?!
Ale dziekuje za video !
Wspanialy pomysl !!
Tiha noć, Sveta noć 🇭🇷
Where can I find the full version of the English version? I'm not even religious but I find that so beautiful!
Hmm UA-cam?
ua-cam.com/video/Yn-YV4hPXWY/v-deo.html
Originale è in tedesco. A Bolzano Italia è cantato dovunque in questi giorni. Se ascolta videi 'Weihnacht ....STILLE NACHT .... emozionante indescrivibile bellezza. Anche le parole.... ! Sono italiana ma l'originale è......indescrivibile .!!!!! Emozionante anche "O TANNENBAUM"
Malam Kudus, Sunyi senyap 🇮🇩
There is no arabic version here. Search for Fairouz silent night
The "Arabic" version isn't in Arabic.
Rel
Köszönöm (hu)
Stilla natt, Heliga natt 🇸🇪
Merry christmas
Silent night, Holy night 🇬🇧🇺🇸
Thanks Bro..I"m from indonesia.. Batak Version. THANKS.. GBU
What was supposed to be Arabic is not Arabic ! You made a mistake. I can't make up what language it is but I think it's the same language as Albanian.
StaurosNika I noticed that too.
It is Albanian
Bataknese
My first language
Thankyou and Jesus bless you all
Natë e shenjtë, Natë e dhe
Bataknese, Swahili und noch ein paar andere haben einfach auch eine komplett andere Melodie
Lovely.x
Usiku, Mtakatifu 🇰🇪
In Swedish the should have chosen Jussi Björling verision
Spanish version by Laura Pausini :*
Pudieron haber agarrado una mejor en español
Tiha noć, Sveta noć 🇷🇸
This is soo cool and nice 😃😀
Silent night in any language is beautiful even in my native tongue which is English 🇺🇸
Natë e Shenjtë, Natë e Dhe 🇦🇱
Here it is in Irish (Gaeilge)
Oíche Chiúin
ua-cam.com/video/uYryp5mcDCY/v-deo.html
croatian
Püha öö, Õnnistatud öö 🇪🇪
Noite Feliz, Noite De Amor 🇧🇷
Csendes éj, Szentsége éj 🇭🇺
Jouluyö,Juhlayö 🇫🇮
Astro del ciel, Pargol Divin 🇮🇹
Add Belarusian version by danczyck
Natë e shenjtë Shqiptare
Noche de paz, Noche de amor 🇪🇸
22:39
Euskara Ahaztu Zaizu!!!
(You Forgot Basque!!)
Also, a part of the english version sounded as if it was in another lenguage....
I think the choir who sang in English used some different words from the ones we commonly sing.
نعم احب الذهاب إلى حيث لا وجود للتفاهات
Stille nag, heilige nag
Sonang ni, Bornginna i 🇮🇩
Jesus is the true happiness
Selamat Natal Dan Tahun Baru 2017 O:)
Sonang ni, Bornginna i
0:08 Jesus lol
I understand Arabic... I am sorry to say but the second one isn't Arabic.
oops didn't read the other comments....
Okay!
Irish
Oíche chiúin! Oíche naofa!
Tá gach calma, tá gach geal
Máthair agus Leanbh maighdean bhabhta duit.
Naíonán Naofa, chomh bog agus chomh bog,
Codladh i síocháin neamh;
Codladh i síocháin neamh.
scottish gaelic
Oidhche shàmhach! Oidhche naomh!
Tha a h-uile dad socair, tha a h-uile dad soilleir
Màthair agus Leanabh òigh mun cuairt.
Naoidhean naomh, cho maoth, agus cho tlàth,
Cadal ann an sith neamh ;
Cadal ann an sìth nèamhaidh.
Sfânt lăcaș, Tainic lăcaș 🇷🇴
You may add Hindi version: ua-cam.com/video/oTM5LMh93-Y/v-deo.html
+Ravi Raj Sagar Thank you!
Even though Jesus wasn't born in December. He still came at the most pivotal point to pierce light into the darkness of the winter and the world! 🌠✝❤💝
Kiyoshi, Kono yoru 🇯🇵
Is it just me or does that not sound English?
This is english!
9:40
و في نفس الوقت، الله وبركاته وبعد ذلك 🇦🇪
WORLD types
多國語言版
You don't have Arabic, you put the Albanian 2 times... :)
Don't worry, I'm improving this version, it's almost done :v
And I'm sorry again , really :v
It's ok, bro. Are you Polka ?
+XtaticApollo Yeah, why?
Morderczy Jelonek Because you're name sounds Polish and the very few Poles I ever met were the nicest people I know. =) Have a good weekend, brother.
PīNG 'ǎN Yě，SHèNG SHàN Yě 🇨🇳
Bataknese :)
Hljóða nótt, Heilaga nótt 🇮🇸
Тихая ночь, Дивная ночь 🇷🇺
It’s not Chinese it’s mandarin
Wo ist mandarin
Česko-slovensko!!!!
Stille nag in Afrikaans
ت من قبل مصاصي، من الناس يذهبون
Stille nag, Heilige nag 🇿🇦
All is well and good until you realise the person singing the Afrikaans version's parents probably profited from apartheid
No song
Ich kann auf polnisch, hungary, deutsche, romenisch
chybí mi tady portugalština - nao se canta portugues ? Que vergonha !
Тыкха них, Свята них 🇺🇦