Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Tchaikovsky. Evgenij Onegin -- Gremin
Вставка
- Опубліковано 14 тра 2014
- Tchaikovsky. Evgenij Onegin
Il Principe Gremin - Ferruccio Furlanetto
Tatjana - Galina Gorchakova,
Onegin - Roberto Frontali
Orchestra e Coro del Maggio Musicale Fiorentino
Conductor: Semion Bychkov
Firenze 2001
This is really good! Even the conductor gave applause (lol). Thanks for sharing!
Неужели нельзя хорошо выучить слова в партии, которая состоит практически из одной арии.. тем более на таком, не побоюсь, международном уровне.. странно.. несерьёзное отношение продемонстрировал господин Фурланетто
Зато какие аплодисменты сорвал! Даже дирижер и тот хлопал . Наверное тоже ни слова по русски. Да Гремин тот ещё. Какой то барон цыганский.)))
Я учусь в в Бельгии в консе на вокальном , много приходиться петь на разных языках , так с меня три шкуры дерут. Мало того что перевод должен слово в слово так и прозношение требуют идеальное . А в прошлом году русские проекты делали , так все студенты такой болт положили и на перевод и на произношение и всё в порядке все сдали . Так не приятно было. Ну да хрен с ним .
Всего-то в двух местах... и вообще может он на французском спел)))