Esta canción es una de las mejores obras de la música de los 70's, sin duda el album completo Pawn Hearts también es una obra maestra de culto asi como toda la discografia de VDGG
Concuerdo plenamente con vos, y eso que para este entonces existia King Crimson y otras grandes bandas Inglesas, no encuentro un disco de esta magnitud, siempre que lo escuchaba lo hacia solo, de punta a punta y el final me entristecia, solo por este hecho , porque llegaba a su final, pero sin dudas es una obra maestra, la dulzura de los sonidos de Hampton y algunas cositas de Fripp me extremecen como pocos lo hacen, Gracias VDGG
"I'm so far out I'm too far in" ...es tan intensa la frase que no hace falta traducción por la fuerza que tiene en su idioma original. Sin lugar a dudas Hammill el mejor escritor de letras de la música de Inglaterra. Culto como pocos. Creador eterno. No descansa como Waters y su comodidad de The Wall y un par de albumes comeciales que tienen mas de 30 años. Hammill es creación y renovación continua.
Ibas bien hasta que te la agarraste con Waters. Ojo, a mi tampoo me agrada mucho Waters, pero qué necesidad hay de atacar a un artista para alabar a otro? Peter Hammill es un artista extraordinario y no se necesita equipararlo con otro para resaltar su genio. Su obra habla por si misma. Waters? bueeno...que haga la suya. A mi me gusta mas Hammill.
@@leonardolopez8719 Me salió asi. Lo puedo eliminar el comentario jeje. A mi me gusta Waters tambien y hasta lo fui a ver a Velez en su primer recital. En realidad me jode un poco q ni lo nombran a Hammill!!! Es un letrista de la hostia y lo ignoran por completo. Como si no existiese. Competencia no es....a nivel monetario ni le va a hacer cosquillas. Hammill dijo una vez q se sintió ignorado en su propia tierra como artista. Eso si es una lástima. Como sucedió acá en Argentina con tantos artistas entre ellos, Don Astor.
@@jorgemartin5093 No sabia que era también ignorado en Inglaterra.En Argentina , bueno,es un perfecto desconocido. Yo lo conoci por Luca Prodan,que era fan de él. Acá los discos no se conseguían y en la radio era inexistente. Y es verdad , está muy desvalorado Hammill y Waters muy sobrevalorado. Pero es así y la gente escucha aquello que más prensa tiene y se pierden de escuchar cosas tan buenas o mejores (en mi modesta opinión) que los Floyd o no se...Queen o Genesis ponele .. A mi Me gustan mucho más Van der Graaf, Focus, Crimson o Gong ( otra banda increible desconocida en Argentina). Pero no tienen la prensa ni la mitología creada alrededor que hace que escuchar Pink Floyd te da carnet de «loco» o « entendido».
@@leonardolopez8719 Gentle Giant tambien....Igual yo soy flautista y como músico escucho y toco de todo, no solo progresivo y me gusta crear. A mi Queen me gusta mucho, sobre todo sus 2 primeros albumes q nadie escucha y solo oyen sus temas comerciales de la radio. Lo de Luca lo sabía, pero no conozco a nadie fan de Sumo que escuche Vandergraaf ni se preocupe por saber de las letras en inglés, que para mi es fundamental. Algunos creen que Focus es Hocus Pocus nada mas, como Spinetta, solo Muchacha ojos de papel o Queen, Rsdio gaga o I want to break free. No oyen ni investigan nada, teniendo ahora todo tan al alcance.
@@leonardolopez8719 Hammil está infravalorado, Waters igualmente está infravalorado, pero mo tanto. Sobrevalorado, sería Freddie Mercury, Paul McCartney Bob Dylan
Según tengo entendido esta canción habla de un mal llamado de fareros, que eran los encargados de guiar a buen puerto las embarcaciones a costa...Y habla justamente de los remordimientos, las cavilaciones, las dudas que tiene el operario en esas circunstancias...Más alla, también puede haber una interpretación más psicológica acerca de la posibilidad del ser humano de vincularse con los demás de una manera más empática, de allí las frases donde habla de la soledad, y ese miedo justamente de quedarse solitario sin vinculación con los demás...Saludos
Esta canción es una de las mejores obras de la música de los 70's, sin duda el album completo Pawn Hearts también es una obra maestra de culto asi como toda la discografia de VDGG
Concuerdo plenamente con vos, y eso que para este entonces existia King Crimson y otras grandes bandas Inglesas, no encuentro un disco de esta magnitud, siempre que lo escuchaba lo hacia solo, de punta a punta y el final me entristecia, solo por este hecho , porque llegaba a su final, pero sin dudas es una obra maestra, la dulzura de los sonidos de Hampton y algunas cositas de Fripp me extremecen como pocos lo hacen, Gracias VDGG
@@hernanrios4590
Gracias por responder a mi comentario y abrirte en palabras, me agrada saber que aún hay personas que escuchan las obras de VDGG
"I'm so far out I'm too far in" ...es tan intensa la frase que no hace falta traducción por la fuerza que tiene en su idioma original. Sin lugar a dudas Hammill el mejor escritor de letras de la música de Inglaterra. Culto como pocos. Creador eterno. No descansa como Waters y su comodidad de The Wall y un par de albumes comeciales que tienen mas de 30 años. Hammill es creación y renovación continua.
Ibas bien hasta que te la agarraste con Waters. Ojo, a mi tampoo me agrada mucho Waters, pero qué necesidad hay de atacar a un artista para alabar a otro? Peter Hammill es un artista extraordinario y no se necesita equipararlo con otro para resaltar su genio. Su obra habla por si misma. Waters? bueeno...que haga la suya. A mi me gusta mas Hammill.
@@leonardolopez8719 Me salió asi. Lo puedo eliminar el comentario jeje. A mi me gusta Waters tambien y hasta lo fui a ver a Velez en su primer recital. En realidad me jode un poco q ni lo nombran a Hammill!!! Es un letrista de la hostia y lo ignoran por completo. Como si no existiese. Competencia no es....a nivel monetario ni le va a hacer cosquillas. Hammill dijo una vez q se sintió ignorado en su propia tierra como artista. Eso si es una lástima. Como sucedió acá en Argentina con tantos artistas entre ellos, Don Astor.
@@jorgemartin5093 No sabia que era también ignorado en Inglaterra.En Argentina , bueno,es un perfecto desconocido. Yo lo conoci por Luca Prodan,que era fan de él. Acá los discos no se conseguían y en la radio era inexistente. Y es verdad , está muy desvalorado Hammill y Waters muy sobrevalorado. Pero es así y la gente escucha aquello que más prensa tiene y se pierden de escuchar cosas tan buenas o mejores (en mi modesta opinión) que los Floyd o no se...Queen o Genesis ponele .. A mi Me gustan mucho más Van der Graaf, Focus, Crimson o Gong ( otra banda increible desconocida en Argentina). Pero no tienen la prensa ni la mitología creada alrededor que hace que escuchar Pink Floyd te da carnet de «loco» o « entendido».
@@leonardolopez8719 Gentle Giant tambien....Igual yo soy flautista y como músico escucho y toco de todo, no solo progresivo y me gusta crear. A mi Queen me gusta mucho, sobre todo sus 2 primeros albumes q nadie escucha y solo oyen sus temas comerciales de la radio. Lo de Luca lo sabía, pero no conozco a nadie fan de Sumo que escuche Vandergraaf ni se preocupe por saber de las letras en inglés, que para mi es fundamental. Algunos creen que Focus es Hocus Pocus nada mas, como Spinetta, solo Muchacha ojos de papel o Queen, Rsdio gaga o I want to break free. No oyen ni investigan nada, teniendo ahora todo tan al alcance.
@@leonardolopez8719 Hammil está infravalorado, Waters igualmente está infravalorado, pero mo tanto. Sobrevalorado, sería Freddie Mercury, Paul McCartney Bob Dylan
A MASTERPIECE ¡¡¡¡¡¡ increible intensidad y lirismo¡¡¡¡
EXCELSO
🙏
Según tengo entendido esta canción habla de un mal llamado de fareros, que eran los encargados de guiar a buen puerto las embarcaciones a costa...Y habla justamente de los remordimientos, las cavilaciones, las dudas que tiene el operario en esas circunstancias...Más alla, también puede haber una interpretación más psicológica acerca de la posibilidad del ser humano de vincularse con los demás de una manera más empática, de allí las frases donde habla de la soledad, y ese miedo justamente de quedarse solitario sin vinculación con los demás...Saludos
Muy buena traduccion!!!.... solo haria pequeñas modificaciones en algunas frases y quedaria perfecta...
Intenso