I've search high and low for this and finally posted. Never seen my mom turn her head so fast and belted all the words I'm crying... thank you so so much for sharing.
The best translation ever. And one of the best song ever broadcast on the 2AP radio in Sàmoa years ago. Still echoing in my ears when we were building the new Library in Salelologa behind the old market.... memories as a young man back then. Malo faafetai mo taleni ma le tomai. Manaia tele.
Thank you for the upload hella love this song. Can’t go wrong with the original Sa ou le moe lelei Mata’utia le miti nei Ua sua tutu’i tele mai le tai, ua lolovai A ua fa’auli le tafalagi Malama maoa’e i le lagi Leai se na iloa le pogai ua mafua ai E la’u miti ua fai Mata pupula e mumu pei se afi Aisea e mumu ai ma mou Pe faapefea na e pupula malosi ae fa’afuase’i ona mou Mata pupula Sa ou va’aia se ata Ua lafoia i le po Punitia ai mauga ma le sami, ua pogisa Le matagi ua agi malosi Le la ua le vevela Leai se tasi na iloaina ua mou atu ai Lana i ona foliga Mata pupula e mumu pei se afi Aisea e mumu ai ma mou Pe faapefea na e pupula malosi ae fa’afuase’i ona mou Mata pupula Mata pupula e mumu pei se afi Aisea e mumu ai ma mou Pe faapefea na e pupula malosi ae fa’afuase’i ona mou Mata pupula
Nothing like the original, one of my business trips I found this cassette in my suitcase, my husband packed it so I can miss him, lol, n yes, I missed him and fell in love with the band n their music, absolutely the best…there is this song fai se tatalo mo a’u…I would love to hear it again…,like I said. The original is the best. Blessings.
This song reminds me so much of my beloved mother 😪 when I was 5 or 6 years old, this song would play on the radio and I'd see mum singing along. That's how I remember the lyrics by heart 🙂
Omg yes this tape my mom and dad own one of these and every family trip we went or everyday earns we use to play rewind and so once all our siblings grew up we know the song like magic the words such a honour knowing your songs xxx
New Samoan songs coming up are not the same with the old goodies. Real raw talents without digital effects
I just found out this is my grandmas favorite song she went home with God in 2009 and listening to it right now I am in tears. 😭 I miss you grandma!
How good is our music back then...takes me back to the days of walking and riding horses in the jungle..
How simple life was in the 80's 🇼🇸😥😥
I've search high and low for this and finally posted. Never seen my mom turn her head so fast and belted all the words I'm crying... thank you so so much for sharing.
The best translation ever.
And one of the best song ever broadcast on the 2AP radio in Sàmoa years ago. Still echoing in my ears when we were building the new Library in Salelologa behind the old market.... memories as a young man back then.
Malo faafetai mo taleni ma le tomai. Manaia tele.
❤❤❤❤
Thank you for the upload hella love this song. Can’t go wrong with the original
Sa ou le moe lelei
Mata’utia le miti nei
Ua sua tutu’i tele mai
le tai, ua lolovai
A ua fa’auli le tafalagi
Malama maoa’e i le lagi
Leai se na iloa le pogai ua mafua ai
E la’u miti ua fai
Mata pupula e mumu pei se afi
Aisea e mumu ai ma mou
Pe faapefea na e pupula
malosi ae fa’afuase’i ona mou
Mata pupula
Sa ou va’aia se ata
Ua lafoia i le po
Punitia ai mauga ma le sami,
ua pogisa
Le matagi ua agi malosi
Le la ua le vevela
Leai se tasi na iloaina ua mou atu ai
Lana i ona foliga
Mata pupula e mumu pei se afi
Aisea e mumu ai ma mou
Pe faapefea na e pupula
malosi ae fa’afuase’i ona mou
Mata pupula
Mata pupula e mumu pei se afi
Aisea e mumu ai ma mou
Pe faapefea na e pupula
malosi ae fa’afuase’i ona mou
Mata pupula
Shot usso💙
Thank you for providing the lyrics!!! 😍😍 such a fave
@@ulum6101 such a great song, love it
Ty for the lyrics :)
This reminds me so much of my grand parents love this song thank you for posting!
Best version ever! Like everyone said ORIGINAL is the best! So happy finally got a hold of this version! 😘😗
I agree
Agree❤
Nothing like the original, one of my business trips I found this cassette in my suitcase, my husband packed it so I can miss him, lol, n yes, I missed him and fell in love with the band n their music, absolutely the best…there is this song fai se tatalo mo a’u…I would love to hear it again…,like I said. The original is the best. Blessings.
This song is poetic in a dark way.
This song reminds me so much of my beloved mother 😪 when I was 5 or 6 years old, this song would play on the radio and I'd see mum singing along. That's how I remember the lyrics by heart 🙂
I sing this song with my dad every time we get together. I miss you dad thank you for bringing music into my life
My dad always played this version when I was a kid. Missing him😢 Thank you
💙One of dads favorite tapes 😇 when we came from samoa in 84 lol love it thanks for uploading🙏
Record in vaitogi studio Daystar 1978 american samoa
Auwoooiii . Feels so good. Seki
Omg yes this tape my mom and dad own one of these and every family trip we went or everyday earns we use to play rewind and so once all our siblings grew up we know the song like magic the words such a honour knowing your songs xxx
my mum used to play this song back in the days, inspired by art garfunkle bright eyes.
Yes. Very accurate translation of the lyrics. Spot on Punialavaa
Best of his time thanks
On repeat while dreaming of the good old days in Samoa! Nothing like the original version.
The best of the best. Originals hehehe , always, The Best.
One of my childhood favorite song, by Punialava'a!❤
Matagi ua agi malosi male la ua le vevela manaia its a beatiful song faafetai
Always heard this on 2AP when I am getting ready to go to school
Love this old version...
One of my favorites by Punialavaa
Mane real OG classic slap
Thank you so much!!!! Been searching for this version! Thank you for sharing.
Lelei le Atua taimi uma 👍👍👍
Pe galo faapefea gei pese ....love this song ....
One of my all time favorite still in 2023
thank you so much❤️🇼🇸😊👍
Faalogologo mai pea i lau 2AP sei fue aku tama matu ia 😎
Saua'alii 😂😂
i love this original version. fa'afetai tele lava.
Love this song!!
Love this song ❤️❤️❤️
Thank you ❤
magaia pe aga le mokumoku soo le pese i luga o gei mea o lau fagaau.
nice song...God bless
Oh my, 😥magakua la aso i Samoa ilegei pese.
Matautia o le taleni...Art Garfunkel (Bright Eyes) liliu i le faasamoa e le Punialava'a, fatuga e fai ma le faasoa lelei ma le matagofie.
Best
Manaia.
Po Asotofi - Aukuso 19, 2021.
The old versions that my folks love to hear🥺💔❤
Bright eyes ❤
OoohmLord, 😘❤️💋😘❤️💋
Love the original. Do you have malu afiafi too? Please upload
The voice tho 🥰
🧡💛💚💙
💯💯
🤙🏼🤙🏼 from da 702/808
OMG Ive been looking for this version DA ORIGINAL IS DA BEST!! Thanx for putting this up 😊
Kalof e ia Samoa .... faafetai 2AP mo lou sao i nai fatuaga tuai nei ..
E pao mai ah kama kuai ia e tau tonu ah ile faalogo,,,,
whats this song about
Fatuga mālū ma le mālie manatua ai pea le 2AP ma Samoa i na aso. Fa'afetai tele