The HardKiss - Журавли (Cover by Olga Knyagina) на русском языке

Песня|Song: Журавли
Автор|Author: The HardKiss
Подписывайтесь на наш паблик VK: improvination_pskov
Подписывайтесь на наш канал: / @olgaknyagina8688
Съемка: Nikolaev Vadim
Монтаж: Nikolaev Nikita
Сведение/мастеринг:
Студия звукозаписи "Хорошая Студия"|Recording Studio "HZ Records" - x3records
Перевод/ translate: Nikolaeva Olga

[@user-fp8hq6ok3y]

Красиво, забираю в копилочку

[@olgaknyagina8688]

Благодарю 💖

[@user-ns2dt5jc8o]

Наконец, нашла на русском! Потрясающе!

[@olgaknyagina8688]

Благодарю 🤗

[@kaz79celebra]

когда слышу эту песню слёзы наворачиваются

[@user-ir4js8iv7j]

Класс, молодец

[@usernihil]

Хороший cover хорошей группы!

[@kate-ok-fine]

Встань со мною, в белый танец, встань
Черный цвет - это моя вуаль
Я позволю, знай
Заглянуть под мою вуаль
Там журавли летять
В синюю даль
И знают они
Где моя и где твоя печаль
В синих моих очах
Буду тенью ты рассветом будь
В моих стенах мальвы зацветут
Вспоминаю, знай
Наши ночи черны, как вуаль
А журавли летят в синюю даль
И знают они
Где моя и где твоя печаль
И вокруг никого кроме нас
Застывают минуты в этот час
И словно птица память в небесах
В синих моих глазах

[@akkhdasha]

Супер молодцы прекрастная работа😍😍

[@user-mt5zz6hr9m]

в припеве "там журавли летят в синюю даль"

[@usernihil]

Спой как ты пишешь и покажи нам

[@RomkaUA]

Интересно, но все же одно из очарований этой песни именно в украинском языке. На других языках уже как-то не то...

[@world_of_voice]

Вау! Я обожаю эту песню и тоже пою..Только на украинском. Твоя версия очень чувственная!

[@olgaknyagina8688]

Благодарю 🤗

[@vampiretrost]

Думаю это максимально качественный кавер, который только можно было сделать. Но оригинал на украинском всё равно чувствуется по-другому. Намного мягче как-то.

[@romchuk6322]

Корейський кавер мягче и лучше

[@user-mt5zz6hr9m]

перевод не совсем точный вообще)

[@CLtrade]

пошел ты

[@ivaiva469]

Подскажи ,что не так?

[@usernihil]

Виталий, причина очевидна. Так лучше звучит по-русски

[@asnecc]

Очень хорошее исполнение. Привет с Украины.

[@olgaknyagina8688]

Спасибо!)))

[@Andriy_Kluch]

Красивое исполнение.
"...печаль … очах…" - звучало б еще красивее.
ua-cam.com/video/sQtQrbdGmTI/v-deo.html

[@user-wd9hp7ck2z]

Класс.Успехов.

[@user-of8pj3zm8f]

Молодцы. Но отличие языков разимое,согласитесь. Слушаю одновременно покуплетно. Или мне это кажется?

[@olgaknyagina8688]

Благодарю! Конечно, различие есть) Точнее сказать, что мы не делали дословный перевод. Мы скорее спели, как прочувствовали)

[@irynasamborska4929]

Жах

[@yarikaltabasov8785]

не понял это что скабеева что ли))))? решила по петь

[@olgaknyagina8688]

Не поняла, о ком это?

[@user12415]

Вопрос про вашу Руцкую Скабееву

[@user-cd6xb5rg8b]

Тільки українською!!!

[@krevetka132]

Потому что вы привыкли слышать это на украинском.) (и в принципе, все песни лучше в оригинале.)
И я понимаю Ваши чувства диссонанса внутри при прослушивании этого кавера, но это исполнение тоже имеет место быть.