The Gazette - D.L.N (Sub Español)
Вставка
- Опубліковано 5 вер 2024
- Es el primer vídeo que subtitulo, así que acepto criticas constructivas (^_^).
La traducción esta sacada de tres traducciones en ingles, algunas las veía raras como quedaban y bue, japones no entiendo mucho, por eso me base en tres traducciones u_u
No se si estará taaaan bien traducidas, ya que el ingles y yo no somos muy amigos que digamos, pero me costo mucho Y_Y...
En fin, espero que sea del agrado, sino...se joden XD
![[CS]The GazettE - kago no sanagi [籠の蛹] Sub Español](http://i.ytimg.com/vi/wyGm9-YNlik/mqdefault.jpg)
La canción se basa en lo ciego que uno se pone con algunas situaciones (Ahí va la metafora de la venda en los ojos), se encierra y la única salida que ve a todo es abandonar la partida, darle fin y alejarse, rendirse en pocas palabras.Cuando ya estás aburrido y ya no deseas que te molestan más, te vencen y cortan tu alas ya dices: Ya no podré florecer, me rindo, me voy.. Es curioso, ya que foneticamente se podría tomar como D.L.N = The End - ´´El Final´´.
Gracias por escribir esta explicacion en tu comentatio, me gusta esta cancion, pero no le entendia muy bien, la letra, y con tu explicacion, ya le entiendo mejor.
Es bonito que en el album Traces vol. 2 agregaran lo que Ruki canta al final, siempre me ha hecho llorar :') 💖
"Lo sabia todo el tiempo, así que no estoy triste"
Se como se siente eso...
Esta canción, me causa una gran tristeza
Muchas gracias por traducirla, toda la canción y la música son perfectas. Además de que me encanta este grupo. Que bien que Ruki dejo de ser baterista para ser el cantante de gazette.
hermosa canción, hasta ahora solo habia escuchado los temas que son mas heavy como para descontrolarse, desconocia estas canciones tan bellas y sentimentales, no me imaginaba a un Ruki tan conmovido, no dejan de sorprenderme : )
Como amo a ruki.. :33!!
Gracias por subir esa cancion es una de mis favoritas y el subtitulo me parece muy bien..... Te felicito
linda cancion gracias por subir este video
pero quisiera decirles q sus canciones no son depresivas por el contrario ees un aliento de vida yo no queria mi vida y mi primera musica q me conmovio de gazette fue miseinen me devolvio las esoeranzas de vivir y de verdad q estoy a traves de sus canciones ver cosas q nadie entenderia y como dice en la cancion aunque todo se apague aun queda luz en su interior. t_t
es el primer video que veo de ellos y sus voces me gustan
jajajaj tambien su cancion
Ohh~
Es tan depresivamente perfecta ;___;
los amo,
Happy BDay reitaa!
Para ser sincera...es la mejor traducción que he encontrado ^^
Está bastante excelente! :3 Gracias por tu fantástico trabajo.
Bromeas? es hermosa la traduccion que le hiciste! Amo la cancion, relata mi vida.
"no se que que dice al final" XD epico ... XD
jaja pero buen videito *0*
como explicarlo talvez lo que trata de decir es que no sabemos cuando las el amor ,la esperanza se marcharan pero una cosa es el recuerdo en uno perdurara a un que el fango de la soledad nos arrastre pir el nien de los que amo
Carolina Lopez
Esto no trata nada de lo que haz dicho, según esto es de una chica que sufre una enfermedad degenerativa que hace que poco a poco quede ciega.
Ruki expresa la angustia y los sentimientos que refleja la chica, por eso los ojos vendados
Que Letra... Que sentimiento..... QUE ROLÓN....
Pues para ser tu primer video te quedo muy bien, elegiste una buena cancion para subtitular.
Att:
lo supe desde el principio....por eso no estoy triste.. :(♥ ruki te amoo!
ahhh they are so good live!
hermoso ~
@elimari091 Me alegro mucho que te guste y gracias por comentar ^_^
no sé, yo veo normal que seas adicto a GazettE! Son geniales! Su música (aunque entienda la letra después de unas mil reproducciones) es llega a varios estilos. A mi el metal o el hardrock no me gusta nada, pero incluso las canciones más "metal" que tienen me gustan! jeje. Por otro lado, yo suelo escuchar K-pop y J-Rock, pero en el caso del pop japones....soy bastante exquisita, solo unos pocos me gustan! jaja
kyaa kyaa kyaa Ruki C:
@stirbnichtvonmir si, la verdad es una lastima, trate de buscar la traducción de lo que dice, y nada, no la encontré por ningún lado =/ , pero me alegra que te aya gustado ^_^
una frase pekeña en esp es una frasesota en japoness jaja me encantaan tamo ruki
me gusta The Gazette, no es muy normal en un chico pero ese no es el caso, muy buen video! :)
泣きそうになる(´･_･`)
a y me parese muy bien qu un hombre o los hombres los escuche ua que muestran lo autentico de ellos
buenoo ops creo que es algo tarde pero creo no estoy segura de que lo que dice al final es "no sabes como duele no poder verla" n.n amooo esta cancion es muy llegadora
TT^TT me recordó las palabras de mi novio
@MuSiCfOrEvEr698 bueno, al principio no entendía bien el significado, a mi entender, me daba la sensación de que se quedaba ciego o algo así por el estilo o_o...
es bastante triste la letra y podría interpretarse de como uno se aleja en agonía dejando a sus seres queridos...
depende de uno como lo interprete XD
jajaja xDD lo se, pero en un chico no es muy comun ver una adiccion por The Gazette xDD ademas de eso tambien me gustan otros grupos, Escucho solo K-POP y J-POP y un poco de metal, creo que si soy normal :B
Esta cancion si mal no recuerdo la escribio uruha. Por cierto el japones no es lento es la lengua mas rapida seguido dl espanol.
voy de un extremo al otro, no soy tan cerrada para quedarme con un solo genero, en todo caso, si no te gustaban, no los tendrías que haber mirado...nada mas simple que eso, cuando ami no me gusta algo no lo miro.
saludos =)
me gusta ssentarme en la orilla del techo de mi humilde casa en la noche en que la luna sale a saludar a sus hijos, y cantarasela a ella la que sale de noche y me hace sentir libre, sin preocupaciones.... solo a ella le muestro mi yo, mi voz, mis gritos de desesperacion.... solo a ella...
Hiszpanie ! Hiszpanie wszedzie!
holi
por qué dices que no es normal en un chico? La música que hacen enamora!
me podrias pasar la letras por mensaje privado??
Respeta los gustos de los demas e_e
eel japones es muy lento :)