Inazuma Eleven GO - First Opening in different languages

[Arait Opening]
00:05 🇪🇸 Spanish
01:29 🇫🇷 French
02:55 🇮🇹 Italian
04:22 🇵🇱 Polish (TVP)
05:47 🇮🇱 Hebrew (No singing)
[Japanese and other Openings]
06:17 🇸🇾 Arabic (Reused song from OG Series)
08:03 🇯🇵 Japanese
09:28 🇰🇷 Korean
10:55 🇵🇹 Portuguese (Title Voiceover, JP song)
12:20 🇵🇱 Polish (Polsat, Voiceover, OP 2 song)

[@FirevexBg]

Spanish 10/10
French 8/10
Italian 6/10
Polish 9/10

[@Pixellltg3264]

4:23 Polish Lyrics:
Wygrana czeka, trenuj co dnia!
W drużynie siła wszystko się da
Wygrana czeka, trenuj co dnia
Nie poddawaj się, A finał będzie nasz!
Za golem będzie padał gol
Po prostu nie bój się i strzelaj
Bo to Inazuma Eleven GO!
Nie trać wiary, próbuj dalej
Wszystkich pokonamy, osiągniemy swój cel
Wszystko można, więc nie bój się chcieć...
Wygrana czeka, trenuj co dnia
Puchar czeka, więc nie zwlekaj, to bedzie nasza gra
Wygrana czeka, trenuj co dnia!
Nim na laurach osiądziemy, wszystko z siebie dam
Wygrana czeka, trenuj co dnia
A ciężką pracą spełnisz swe sny
Wygrana czeka, trenuj co dnia
Zawsze lepsi wygrywają i to bedziemy my
Graj na 100 %, zbliża się finał!
To Inazuma, w drużynie siła!
Niech zwycięstwo spotka ciebie, i mnie
Skandują tłumy, kocham ten dźwięk,
Bo gdy patrzę na trybuny już wiem
Inazuma Eleven GO! Dziś wygramy mecz!
Tak!
(sorry for any shortcomings in the text😅)

[@mattlericain]

1:30 French Lyrics :
Entraîne-toi et joue pour gagner !
Tous tes amis sont là pour t’aider,
Entraîne-toi et joue pour gagner
Rien n’est perdu tant que le jeu n’est pas terminé !
Ton équipe est très motivée, il faut courir, shooter oui bravo
Nous sommes Inazuma Eleven Go !
Reste confiant à chaque instant,
Partage ton destin avec ceux de ton camp,
Et ensemble, vous serez des géants
Entraîne-toi et joue pour gagner !
En équipe tous ensemble on va y arriver !
Entraîne-toi et joue pour gagner,
Nous allons vers la victoire, allons nous entraîner !
Entraîne-toi et joue pour gagner,
La force et la patience toujours t’accompagnent,
Entraîne-toi et joue pour gagner !
Oui on va bien s’éclater et puis que le meilleur gagne !!
Tu joues pour gagner, aies confiance en toi
C’est Inazuma, alors lève-toi !
Notre équipe gagnera à la fin,
Le stade rugit, tous au combat !
Nous allons enfin marquer c’est certain !
Inazuma Eleven Go ensemble on gagnera ! Go !!

[@Pixellltg3264]

I thank you for that. I was looking for the French lyrics of this song, but all I found was the opening itself with subtitles and I never felt like typing it out😅
by the way, I like the French version of this opening the most, which is closely based on the European version

[@frode_holen]

Japanese, korean, french, spanish

[@alsqeraljareh516]

Are the Spanish, French, Italian, Hebrew and Polish dubbing based on the English dubbing?

[@Pecorine_]

no, all of those dubs except engish are based on the spanish dub

[@alsqeraljareh516]

@@Pecorine_ Thanks for the reply. Even the Portuguese dubbing is based on Spanish?

[@alsqeraljareh516]

And the Spanish dub is based on the English dub?

[@Pecorine_]

there isn't a dub that is based of the English dub.

[@Pecorine_]

@@alsqeraljareh516 can't you just research it by yourself

[@ildarwinofthesitua]

Italian is the best 🇮🇹

[@frode_holen]

French was really good too