Пјесма за сва времена. Волио бих да ми једног дана кад пођем на вјечни пут свира ова пјесма. Срамотно је у каквом друштву живимо, срамотан је овако мали број прегледа за ову громаду од пјесме, док неки Мц и Дј, Станија , Сандра Африка и остале сподобе милионе имају!
(HR) 1. Gledam nepoznata lica, svaki taj čovek ja bih mog’o biti , gledam, ljube se i plaču , putuju s nadom, ja odlazim sam. Gledam oči dečaku , vraća se detinjstvo , ugašena svetla na peronu , takva si, mladosti ! Ref. : A sad adio, a sad adio i ko zna gde, i ko zna kad a sad adio, a sad adio i ko zna gde, i ko zna kad . 2. Gledam, jer želim sve da pamtim : nebo i kamen i pticu u letu , gledam i kad zatvorim oči , bićemo za jedno u dalekom svetu . Beskrajne ravnice gledam , pozdravljam te zemljo, zemljo moja , ti ćeš me čekati, jedina ti... Ref. (SK) 1. Pozerám sa: neznáme tváre, každým z týchto ľudí by som mohol byť! Pozerám: bozkávajú sa i plačú, putujú s nádejou, ja odchádzam sám. Pozerám sa: oči chlapca, vracia sa detstvo! Zhasnuté svetlá na peróne, taká si, mladosť! Ref.: A teraz dovidenia, a teraz dovidenia a kto vie, kde, a kto vie, kedy a teraz dovidenia, a teraz dovidenia a kto vie, kde, a kto vie, kedy 2. Pozerám sa, lebo všetko si chcem pamätať: oblohu i kameň i letiace vtáky. Pozerám sa, a aj keď si zatvorím oči, budeme spolu v ďalekom svete. Pozerám sa na nekonečné pláne, pozdravujem ťa, krajina, zem moja, ty ma budeš čakať, iba ty! Ref. (HU) 1. Nézem, ismeretlen arcok, ilyen emberek bármelyike lehetnék! Nézem, csókolóznak és sírnak, reménységgel vándorolnak. Én egyedül távozom. Nézem a fiú szemeit, visszatér a gyermekkor! A peronon eloltva a lámpák, ilyen vagy, fiatalság! Ref.: És most viszlát és most viszlát és ki tudja, hol, és ki tudja, mikor és most viszlát, és most viszlát és ki tudja, hol, és ki tudja, mikor 2. Nézek, mert mindenre emlékezni akarok: az égre, a kőre, a repülő madárra. Nézek, és ha becsukom is a szemeimet együtt leszünk a távoli világban! Nézem a végtelen rónát, üdvözöllek, hazám, én földem, te fogsz rám várni, csakis te! Ref.
Ovo je prava verzija !!
Aferim! Veliki pozdrav iz Bosne i Hercegovine ❤
Пјесма за сва времена. Волио бих да ми једног дана кад пођем на вјечни пут свира ова пјесма. Срамотно је у каквом друштву живимо, срамотан је овако мали број прегледа за ову громаду од пјесме, док неки Мц и Дј, Станија , Сандра Африка и остале сподобе милионе имају!
Broj pregleda nema veze s drustvom, nego 100 izvodjaca I 100000 klipova na yt
Moja mama je otpevala ovu pesmu pred poslednju noc. Tesko i divno.
Убедљиво најбоље певање и најлепша верзија ове песме. Само квалитет!! ♥️ ♥️ ♥️
Velika pesma!!! HVALA!!!
Адио! Ај' ћао! Довиђења!
Extra pesma!
VELIKI COVEK SLAVA MU
Jaka pesma🌷
❤😢
Evergreen
(HR)
1. Gledam nepoznata lica,
svaki taj čovek ja bih mog’o biti
,
gledam, ljube se i plaču
,
putuju s nadom, ja odlazim sam.
Gledam oči dečaku
,
vraća se detinjstvo
,
ugašena svetla na peronu
,
takva si, mladosti
!
Ref.
:
A sad adio, a sad adio
i ko zna gde, i ko zna kad
a sad adio, a sad adio
i ko zna gde, i ko zna kad
.
2. Gledam, jer želim sve da pamtim
:
nebo i kamen i pticu u letu
,
gledam i kad zatvorim oči
,
bićemo za jedno u dalekom svetu
.
Beskrajne ravnice gledam
,
pozdravljam te zemljo,
zemljo moja
,
ti ćeš me čekati,
jedina ti...
Ref.
(SK)
1. Pozerám sa: neznáme tváre,
každým z týchto ľudí by som mohol byť!
Pozerám: bozkávajú sa i plačú,
putujú s nádejou,
ja odchádzam sám.
Pozerám sa: oči chlapca,
vracia sa detstvo!
Zhasnuté svetlá na peróne,
taká si, mladosť!
Ref.:
A teraz dovidenia, a teraz dovidenia
a kto vie, kde, a kto vie, kedy
a teraz dovidenia, a teraz dovidenia
a kto vie, kde, a kto vie, kedy
2. Pozerám sa, lebo všetko si chcem pamätať:
oblohu i kameň i letiace vtáky.
Pozerám sa, a aj keď si zatvorím oči,
budeme spolu v ďalekom svete.
Pozerám sa na nekonečné pláne,
pozdravujem ťa, krajina,
zem moja,
ty ma budeš čakať,
iba ty!
Ref.
(HU)
1. Nézem, ismeretlen arcok,
ilyen emberek bármelyike lehetnék!
Nézem, csókolóznak és sírnak,
reménységgel vándorolnak.
Én egyedül távozom.
Nézem a fiú szemeit,
visszatér a gyermekkor!
A peronon eloltva a lámpák,
ilyen vagy, fiatalság!
Ref.:
És most viszlát és most viszlát
és ki tudja, hol, és ki tudja, mikor
és most viszlát, és most viszlát
és ki tudja, hol, és ki tudja, mikor
2. Nézek, mert mindenre emlékezni akarok:
az égre, a kőre, a repülő madárra.
Nézek, és ha becsukom is a szemeimet
együtt leszünk a távoli világban!
Nézem a végtelen rónát,
üdvözöllek, hazám,
én földem,
te fogsz rám várni,
csakis te!
Ref.
Vruć Vetar, legendarni naš, ŠURDA
👍💪💥🍻✈
Λεπο...
😍😍😍😍😍😘