Mireille Mathieu - En Ecoutant Mon Coeur Chanter (Les Amis De Trente Six Chandelles, 31.01.1967)
Вставка
- Опубліковано 6 вер 2024
- Un numéro avec Fernand Raynaud. On peut voir aussi Paul Mauriat.
Mireille Mathieu à l`émission « Les amis de trente six chandelles » :
Ma pomme : • Video
Valse avec Jacques Chazot : • Mireille Mathieu valse...
En écoutant mon cœur chanter : • Mireille Mathieu - En ...
En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Guettant la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folie tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'une enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Et soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter
En écoutant mon cœur chanter
Je vous retrouve à mes côtés
Me serrant très fort pour danser
Guettant la nuit pour m'embrasser
Murmurant des folies tout bas
Me forçant à rire aux éclats
Ou me faisant fermer les yeux
Avec un frisson merveilleux
Me pressant doucement les doigts
Comprenant mes secrets émois
Prenant l'air d'une enfant gâté
Quand vous voulez tout emporter
Et soudain les yeux éperdus
Me rendant mon bonheur perdu
Tout redevient réalité
En écoutant mon cœur chanter
Мирей Матье - Слушая, как поёт моё сердце
Слыша, как поёт моё сердце,
Я ощущаю вас так близко к себе,
Так сильно меня обнимаете в танце вы,
Не в силах дождаться ночи, чтоб меня целовать.
Шепча тихонько сумасшедшие признания,
Вы вызываете у меня взрывы смеха
Или заставляете закрыть глаза
От восхитительной дрожи...
Нежно сжимая мои пальцы,
Улавливая моё тайное волнение,
Вы притворяетесь избалованным ребёнком,
Что хочет всё отобрать у меня!
Но вдруг с растерянным видом
Мне возвращаете моё потерянное счастье.
Всё вновь становится реальным,
Когда я слышу, как поёт моё сердце!
Слыша, как поёт моё сердце,
Я ощущаю вас в танце совсем близко от себя.
Сильно сжимая меня в своих объятиях,
Вы ждёте прихода ночи, чтобы меня целовать.
Шепча мне на ушко всякие глупости,
Заставляете меня то внезапно рассмеяться
То, закрыв глаза,
Задрожать от неведанных ощущений...
Нежно сжимая мне пальцы,
Понимая моё скрытое смятение,
Вы напускаете на себя вид избалованного дитя,
Что хочет отнять у меня моё счастье,
Но внезапно с потерянным взглядом
Мне возвращаете его снова.
Всё вновь становится реальным,
Когда я слышу, как поёт моё сердце!
( Перевод mFrance )
Огромная коллекция текстов песен и их переводов - Лингво-лаборатория «Амальгама» www.amalgama-lab.com
Впервые я увидел и услышал Мирей Матье в 60-х годах ещё в детском возрасте . Меня тогда уже поразил её голос , мелодичность исполнения песен и французская музыка . А её красота , манера держаться на сцене ! И причёска , которая практически не меняется и очень ей идёт . До сих пор я её поклонник , её творчества и таланта .
Inimitable Mireille Mathieu....Je Vous aime e e e😀🙋🙆💖💖💖👍👍👍👍👍👍👍
Mireille tu es dans mon cœur et tu le resteras
Неповторима, прекрасна в любое время и в любом возрасте!
esta mujer es una joya................................viviente..........................
Mireille qu'elle voix... Je ne t oublierai jamais
Это лучшее что можно услышать и увидеть
LA ESCUCHAS POR LA MAÑANA....................AL MEDIO DIA.............POR LA TARDE...............EN LA NOCHE................................SIEMPRE DEJA UNA IMPRONTA EN TI QUE TE DEJA.....EXTASIADO...............SU VOZ ES COMO UNA DROGA.....................
NADIE PUEDE CANTAR ASI.............................HOY DIA NI D EMILAGRO...............................ESA POSE...................ESA EXPRESION....................ESA VOZ........ESA PRESENCIA.....................JEJEJEJJE.....JAMASSSSSSSS.............................
magnifique
Yo la escucho en mi celu. Tengo canciones grabadas y puedo oírla todo el día. Nunca te aburrirá. Es única. Me emiciona.
No pensé que a los 44 años me harìa fans de una cantante desconocida en mi país ( ¡¡¡¡qué lástima!!!!).
La descubrí en UA-cam allá por el año 2016 y me enamoró.
A mi país Chile dificilísimo que lo visite.
Un abrazo a todos los admiradores de Mireille. No me canso de oírla....
Me siento igual desde Argentina
Unique✨✨
Improbable duo 😂
Magnfique
INCLUSO HASTA DE BURLARSE Y DEMOSTRAR SU GRAN VOZ.....................
sacré fernand !! et mi mi qui perd pas le nord !!!! super!!
Mireille very very beatiful
Superbe
He is wrong, she is not just very, very pretty. She is very, very beautiful.
Supers tous les 2 👍😊
Hair model amazing👌
Талант... В начале карьеры с прожарым конферансье на равных...
Спасибо. Я имел в виду конферансье со стажем.
Kiss.for you excelente person
Super drôle... j'ai bien ri
Maravilhosa 🌹🌹🌷
Мой вопрос с упоминанием "Зеленского" - ,конечно, долю шутки включал в себя... А вообщем - спасибо за классное видео, за заботу и внимание к нам, видеосмотрителям, тоже спасибо!
Bторая песня чуть похожа чем-то на арию Базилио ("и как бомба разрывает") ииз Севильского Цирюльника Россини
What a terrible show! 🙂 Mimi is lovely, of course.
👍🤣
Mireille is absolutely adorable, for sure! 🤩
But the "comedian" very much takes some getting used to.... 😒
Это Mireille , случайно , не с Зеленским нашим тут в паре?
Beautiful Mireille but a very bad show!