[Vietsub + Lyrics] Way less sad - AJR (Song in demand)

I/ Giới thiệu sơ lược về AJR (cho bạn nào chưa biết)
AJR là một ban nhạc gồm 3 anh em ruột là Adam, Jack và Ryan (nếu xếp theo thứ tự từ lớn đến nhỏ thì là Adam, Ryan và Jack)
Jack là người luôn đảm nhận hát chính trong hầu hết bài hát.
Ryan thì thường chơi ukele, piano hoặc máy drop beat. Ryan thường hát những nốt cao nhẹ nhàng như đoạn pre - chorus bài Infinity.
Adam là người nhàn nhất trong nhóm với cây guitar, hầu như không bao giờ hát. Anh đảm nhiệm vai trò đệm hát cho cả nhóm.
II/ Nội dung bài hát (theo mình hiểu):
Đây là bài hát nói về sự buông bỏ và học cách chấp nhận những thứ ở hiện tại dù chưa được trọn vẹn hoàn hảo.
Verse 1:
Jack muốn chuyển nhà rời khỏi New York vì thời tiết ở đây bắt đầu bước vào mùa mưa, mà anh thì lại không thích nơi ẩm ướt (muddy) tí nào.
Anh định đến LA nhưng thời tiết ở đó lại quá nắng (có thể do đang là mùa hè), và Jack cũng không ưng cái khí trời hừng hực ấy.
Cuối cùng vì không muốn buồn bực vì chuyện thời tiết nữa nên anh quyết định hạ thấp tiêu chuẩn của mình xuống và học cách chấp nhận những gì mà mình đang có ở New York.
Pre - chorus:
Đoạn này có hai cách hiểu.
Một là giọng nói của Jack với bản thân mình và sự mâu thuẫn của nội tâm anh khi một bên thì yêu đời muốn tận hưởng, một bên thì lại càu nhàu (vì vẫn còn khó chịu về chuyện thời tiết).
Các bạn có thể hiểu "cậu" ở đây như ngôi xưng của Jack với chính bản thân cũng được.
Hai là Jack đang xưng hô với khán giả (người nghe) để thể hiện sự đồng cảm. Rằng ai cũng sẽ có lúc dối lòng dù không được hạnh phúc.
Câu "you're so insane" không phải ám chỉ sự điên rồ, mà đang ám chỉ hành động nói dối một cách trơn tru (vì vẫn chưa buông bỏ được chuyện thời tiết, như ý trên).
Chorus:
Jack hát về việc hài lòng chấp nhận mọi thứ, ngay cả khi anh vẫn chưa hoàn toàn cảm thấy hạnh phúc. Nhưng ít nhất khi biết "đủ" thì anh cũng đỡ buồn hơn trước nhiều rồi.
Verse 2:
Tuy học được cách chấp nhận mọi thứ nhưng Jack vẫn cảm thấy chán ghét cuộc đời này. Vì một lần nữa cảm xúc của anh lại bị mạng xã hội kéo đi (có thể do những bình luận ác ý trên twitter từ antifan).
Bridge:
Jack vốn là người nhạy cảm nghĩ nhiều nên cứ mỗi khi đêm đến là anh lại khó ngủ. Anh đã thử đếm cừu nhưng kết quả là bọn chúng còn ngủ trước cả anh.
....
Thank you so much for listening!
Please check out my channel on Sundays for more videos. Hit the thumbs up button and subscribe to support me.
Trans + Edit: Zumieyuto
Bản quyền hình ảnh & âm nhạc không thuộc về kênh. Mọi quyền thuộc về tác giả sở hữu.
I do not own this song. All rights belong to the music artist.
FAIR USE:
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statutes that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use."
.............
TAGS:
#Zumieyuto #Vietsub #Lyrics

[@honganhnguyen7466]

Năng suất quá ad ơi ❤❤❤

[@gmfg3_ajr]

trúng mánh

[@thongduy2649]

đợi bài này hơi lâu rồi đấy