Bruno Mars - Somewhere in Brooklyn[가사/자막/해석]

#BrunoMars#브루노마스#가사해석
브루클린에서 단 한번 마주쳤던 그녀를
찾아 헤메는 노래
사진 출처: ds4cine.tistor...
구독과 좋아요는 백련이에게 큰 도움이 됩니다!
Somewhere in Brooklyn - Bruno Mars
브루클린 어딘가에서 - 브루노 마스
한글 번역 - 월광백련
She was covered in leather and gold
Twenty one years old
스물한 살의 그녀는
가죽옷을 입고 금 장신구를 차고 있었죠
I lost her in the cold
It’s unfair, she’s out there
추운 날씨 속에서 그녀를 놓쳤어요
그녀 같은 사람은 이런 날씨에 밖에 있으면 안되는데
Somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
브루클린의
그 어딘가에
She’s somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
그녀는 브루클린의
어딘가에 있을 거예요
Little miss perfect
Sitting at the train stop
완벽한 아가씨가
기차역에 앉아 있네요
Red Nike high tops
Listening to Hip-hop
빨간 나이키를 신고
힙합을 들으면서요
While we were waiting
Started conversating
기다리는 동안
말을 걸었는데
Before I got her name
Along came a train
그녀의 이름을 알기도 전에
기차가 왔네요
Next stop Brooklyn
다음 정거장은 브루클린이예요
Now I’m looking
이제 그녀를 찾아 헤메기 시작하죠
She was covered in leather and gold
Twenty one years old
스물한 살의 그녀는
가죽옷을 입고 금 장신구를 차고 있었죠
I lost her in the cold
It’s unfair, she’s out there
추운 날씨 속에서 그녀를 놓쳤어요
그녀 같은 사람은 이런 날씨에 밖에 있으면 안되는데
Somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
브루클린의
그 어딘가에
She’s somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
그녀는 브루클린의
어딘가에 있을 거예요
On the street kicking rocks
Circling the same block
길가에서 애꿎은 돌맹이를 차며
같은 블록에서만 돌아다녀요
Greenpoint to Flatbush
Checking every corner shop
온 동네 다 돌아다니면서
구멍가게까지 들여다보죠
Tapping people’s shoulders
Asking if they know her
사람들의 어깨를 두드리며
혹시라도 그녀를 아는지 물어보죠
Everyday’s the same
It’s back to the train
매일매일
결국에는 기차역으로 돌아오네요
Next stop Brooklyn
다음 정거장은 브루클린입니다
I’m still looking
아직 그녀를 찾아 헤메고 있어요
She was covered in leather and gold
Twenty one years old
스물한 살의 그녀는
가죽옷을 입고 금 장신구를 차고 있었죠
I lost her in the cold
It’s unfair, she’s out there
추운 날씨 속에서 그녀를 놓쳤어요
그녀 같은 사람은 이런 날씨에 밖에 있으면 안되는데
Somewhere, somewhere
somewhere in Brooklyn
브루클린의
그 어딘가에
She’s somewhere, somewhere
somewhere in Brooklyn
그녀는 브루클린의
어딘가에 있을 거예요
Oh-oh-oh-oh
Oh I wonder will we ever meet again
언젠가 우리가
다시 만날 수 있을까요
Oh-oh-oh-oh
Ooh I wonder will we ever meet again
언젠가 우리가
다시 만날 수 있을까요
Oh-oh-oh-oh
Yeah I wonder if we’ll ever meet again
혹시라도 우리가
언젠가 다시 만날 수 있지 않을까요
I hope we do
Somewhere in Brooklyn
브루클린 어딘가에서
꼭 만날 수 있기를 바래요

[@월광백련]

Somewhere in Brooklyn
- Bruno Mars
브루클린 어딘가에서
- 브루노 마스
한글 번역 - 월광백련
She was covered in leather and gold
Twenty one years old
스물한 살의 그녀는
가죽옷을 입고 금 장신구를 차고 있었죠
I lost her in the cold
It’s unfair, she’s out there
추운 날씨 속에서 그녀를 놓쳤어요
그녀 같은 사람은 이런 날씨에 밖에 있으면 안되는데
Somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
브루클린의
그 어딘가에
She’s somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
그녀는 브루클린의
어딘가에 있을 거예요
Little miss perfect
Sitting at the train stop
완벽한 아가씨가
기차역에 앉아 있네요
Red Nike high tops
Listening to Hip-hop
빨간 나이키를 신고
힙합을 들으면서요
While we were waiting
Started conversating
기다리는 동안
말을 걸었는데
Before I got her name
Along came a train
그녀의 이름을 알기도 전에
기차가 왔네요
Next stop Brooklyn
다음 정거장은 브루클린이예요
Now I’m looking
이제 그녀를 찾아 헤메기 시작하죠
She was covered in leather and gold
Twenty one years old
스물한 살의 그녀는
가죽옷을 입고 금 장신구를 차고 있었죠
I lost her in the cold
It’s unfair, she’s out there
추운 날씨 속에서 그녀를 놓쳤어요
그녀 같은 사람은 이런 날씨에 밖에 있으면 안되는데
Somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
브루클린의
그 어딘가에
She’s somewhere, somewhere
Somewhere in Brooklyn
그녀는 브루클린의
어딘가에 있을 거예요
On the street kicking rocks
Circling the same block
길가에서 애꿎은 돌맹이를 차며
같은 블록에서만 돌아다녀요
Greenpoint to Flatbush
Checking every corner shop
온 동네 다 돌아다니면서
구멍가게까지 들여다보죠
Tapping people’s shoulders
Asking if they know her
사람들의 어깨를 두드리며
혹시라도 그녀를 아는지 물어보죠
Everyday’s the same
It’s back to the train
매일매일
결국에는 기차역으로 돌아오네요
Next stop Brooklyn
다음 정거장은 브루클린입니다
I’m still looking
아직 그녀를 찾아 헤메고 있어요
She was covered in leather and gold
Twenty one years old
스물한 살의 그녀는
가죽옷을 입고 금 장신구를 차고 있었죠
I lost her in the cold
It’s unfair, she’s out there
추운 날씨 속에서 그녀를 놓쳤어요
그녀 같은 사람은 이런 날씨에 밖에 있으면 안되는데
Somewhere, somewhere
somewhere in Brooklyn
브루클린의
그 어딘가에
She’s somewhere, somewhere
somewhere in Brooklyn
그녀는 브루클린의
어딘가에 있을 거예요
Oh-oh-oh-oh
Oh I wonder will we ever meet again
언젠가 우리가
다시 만날 수 있을까요
Oh-oh-oh-oh
Ooh I wonder will we ever meet again
언젠가 우리가
다시 만날 수 있을까요
Oh-oh-oh-oh
Yeah I wonder if we’ll ever meet again
혹시라도 우리가
언젠가 다시 만날 수 있지 않을까요
I hope we do
Somewhere in Brooklyn
브루클린 어딘가에서
꼭 만날 수 있기를 바래요

[@Mayevur]

해석이 끝내주네요

[@행복-h4x8c]

어느 앨범에 있는곡인가요?

[@이규헌-d6o]

브루노마스 데뷔앨범 두왑스 엔 훌리건 보너스 트랙 곡 입니다

[@최자윤-s9y]

대바악

[@嘎嘎-v1l]

請問可以翻안예은-출항嗎😅

[@월광백련]

我暫時沒能上傳視頻,
回來時第一時間幫你翻譯!
道歉哦

[@嘎嘎-v1l]

@@월광백련 好的