I discovered this song so many years ago on npr music and today UA-cam recommended a playlist based on this song. I recognized the cover art immediately and it took me back to 2014 when I was 23 and still living in Los Angeles with my family 💗
Here's my version of some more precisely translated lyrics for those who might be interested: Sea full of voices You hear the song, not them So if you just took my hands Then we could be connected (/hang out) a bit again Come again and let me reach what you're hiding Come again and let me reach Come again and let me reach what you're hiding You see, I descend like sand though the water Whilst I hear that you're dancing with another (Some)one that doesn't know and understand (Some)one that doesn't know and understand CHORUS: I will do anything for you Until you're with me again I will do anything for you Until you're with me again [Instrumental] Sea full of voices You hear the song, not them So if you just took my hands Then we could be connected (/hang out) a bit again Come again and let me reach what Come again Come again and let me reach what Come again and let me reach You see, I descend like sand though the water Whilst I hear that you're dancing with another (Some)one that doesn't know and understand (Some)one that doesn't know and understand CHORUS: I will do anything for you Until you're with me again I will do anything for you Until you're with me again I will do anything for you Till you're with me again I will do anything for you Until you're with me again [Instrumental] Sea full of voices Till you're with me again [Instrumental] Till you're with me again
Thank you SO much!! I've listened to this song for over a decade and never knew what they were singing. It's lovely. You're the best for translating it for everyone 💗
Can you please, please, please make a version of this song in English!!! This is amazing! :-) I love Coco so much and this is definitely one of my faves!
I've tried to translate the song for you who don't understand Danish, its not translated perfectly but i thought to my self it would be a shame if you had to miss out the change to understand this (Greatttt) song - and that's it better to have another persons 'try' than no translation at all! (SIDE NOTE, i just realized i've translated the original song "Hos Mig Igen" by Xander, which this song is a cover of. Therefore some parts i've translated isn't even a parat of the song haha. Heres a link to the whole song by Xander which i translated from: www.letssingit.com/xander-lyrics-hos-mig-igen-7h2fxhv#axzz4FSKV8B7G. It's a very poetic song text.) Through this ocean full of voices, Only you hear the song , not the others So If you now took my hands Then we could stick together a little bit again Come and let me reach what you’re hiding Come and let me reach what you’re hiding I would never have the ability to understand If you didn't come back, and show me what you are hiding Because as you see I fall like sand through the water all while i'm searching for you But i hear that you’re dancing with another One, which don’t know or understand The other world you forget The time pass and days become years As i suddenly sense that ’us ’ disappears Because I have been waiting for you Tell me why you didn't come home to me this night And my blue pearls they die away Now, since you in this world constrain me Everything in me, will hurt till the day I find you But i will do everything for you So i hold my breath until you are by/with me again Apart from each other through this world of nights Can’t see, but I still hear you Now then come here Because no dream is greater than you and i Appear again like when we saw towards the sky-blue Before it fades away and ‘us’ will come to an end Appear again, out in the blue just like when we were young Because as you see I fall like sand through the water All while i'm searching for you But i hear that you’re dancing with another One, which don’t know or understand The other world you forget The time pass and days become years As i suddenly sense that ’us ’ disappears Because I have been waiting for you Tell me why you didn't come home to me this night And my blue pearls they die away Now, since you in this world constrain me Everything in me, will hurt till the day I find you But i will do everything for you So i hold my breath until you are by/with me again
Sea full of voices, you hear the song, not them, so if you now took my hands, then we could stick together a bit again. Come again and let me reach what you're hiding, come again and let me reach, come again and let me reach what you're hiding. You know I, float like sand through water, all whilst I, hear that you are dancing with another, one whom no one knows nor understand, one whom no one knows nor understand, (chorus) I would do everything for you, until you are with me again.
One of my favorite songs for a decade, happy to be here ⭐️
I discovered this song so many years ago on npr music and today UA-cam recommended a playlist based on this song. I recognized the cover art immediately and it took me back to 2014 when I was 23 and still living in Los Angeles with my family 💗
Here's my version of some more precisely translated lyrics for those who might be interested:
Sea full of voices
You hear the song, not them
So if you just took my hands
Then we could be connected (/hang out) a bit again
Come again and let me reach what you're hiding
Come again and let me reach
Come again and let me reach what you're hiding
You see, I
descend like sand though the water
Whilst I
hear that you're dancing with another
(Some)one that doesn't know and understand
(Some)one that doesn't know and understand
CHORUS:
I will do anything for you
Until you're with me again
I will do anything for you
Until you're with me again
[Instrumental]
Sea full of voices
You hear the song, not them
So if you just took my hands
Then we could be connected (/hang out) a bit again
Come again and let me reach what
Come again
Come again and let me reach what
Come again and let me reach
You see, I
descend like sand though the water
Whilst I
hear that you're dancing with another
(Some)one that doesn't know and understand
(Some)one that doesn't know and understand
CHORUS:
I will do anything for you
Until you're with me again
I will do anything for you
Until you're with me again
I will do anything for you
Till you're with me again
I will do anything for you
Until you're with me again
[Instrumental]
Sea full of voices
Till you're with me again
[Instrumental]
Till you're with me again
Thx Mikkel...beautiful translation
Thank you SO much!! I've listened to this song for over a decade and never knew what they were singing. It's lovely. You're the best for translating it for everyone 💗
Soultry...better than drugs; amazing even w/out comprehension of language
yep...
Can you please, please, please make a version of this song in English!!! This is amazing! :-) I love Coco so much and this is definitely one of my faves!
I'm sorry I don't know what language this is, but I don't even care. This is *amazing*. It takes me to another dimension.
It's Danish
The music score is awesome.
Jeg får kuldegysninger, hver gang jeg hører nummeret. Det er så lækkert!
Må indrømme, at det er lykkedes for det stykke musik at røre mig dybt, tusind tak!!
I've tried to translate the song for you who don't understand Danish, its not translated perfectly but i thought to my self it would be a shame if you had to miss out the change to understand this (Greatttt) song - and that's it better to have another persons 'try' than no translation at all! (SIDE NOTE, i just realized i've translated the original song "Hos Mig Igen" by Xander, which this song is a cover of. Therefore some parts i've translated isn't even a parat of the song haha. Heres a link to the whole song by Xander which i translated from: www.letssingit.com/xander-lyrics-hos-mig-igen-7h2fxhv#axzz4FSKV8B7G. It's a very poetic song text.)
Through this ocean full of voices,
Only you hear the song , not the others
So If you now took my hands
Then we could stick together a little bit again
Come and let me reach what you’re hiding
Come and let me reach what you’re hiding
I would never have the ability to understand
If you didn't come back, and show me what you are hiding
Because as you see I fall like sand through the water
all while i'm searching for you
But i hear that you’re dancing with another
One, which don’t know or understand
The other world you forget
The time pass and days become years
As i suddenly sense that ’us ’ disappears
Because I have been waiting for you
Tell me why you didn't come home to me this night
And my blue pearls they die away
Now, since you in this world constrain me
Everything in me, will hurt till the day I find you
But i will do everything for you
So i hold my breath until you are by/with me again
Apart from each other through this world of nights
Can’t see, but I still hear you
Now then come here
Because no dream is greater than you and i
Appear again like when we saw towards the sky-blue
Before it fades away and ‘us’ will come to an end
Appear again, out in the blue just like when we were young
Because as you see I fall like sand through the water
All while i'm searching for you
But i hear that you’re dancing with another
One, which don’t know or understand
The other world you forget
The time pass and days become years
As i suddenly sense that ’us ’ disappears
Because I have been waiting for you
Tell me why you didn't come home to me this night
And my blue pearls they die away
Now, since you in this world constrain me
Everything in me, will hurt till the day I find you
But i will do everything for you
So i hold my breath until you are by/with me again
thank you I love it
+Anna m You rock...The best translation Ive found, thanks a million Xoxo!
@@lishaidyguerrero6349 hi Mama it's me Sofia 😍😍😍
@@sundayafternoons hi baby I love you, thank you for always keeping me in ur thoughts 💓💕
Sea full of voices,
you hear the song, not them,
so if you now took my hands,
then we could stick together a bit again.
Come again and let me reach what you're hiding,
come again and let me reach,
come again and let me reach what you're hiding.
You know I,
float like sand through water,
all whilst I,
hear that you are dancing with another,
one whom no one knows nor understand,
one whom no one knows nor understand,
(chorus)
I would do everything for you,
until you are with me again.
Oooooh, please please please spil det her nummer til North Side!!! MÅ høre det live!
Almost unbelievably good :D
Min nye yndlingssang. Klasse.
fantastisk sang
I cannot get enough of WSGM.
rigtigt nice, hvem er vokaler?
det er for vildt
ELSKER det her cover. Især det stemme sample der første gang kommer ved 1:12. Shiiiiiieeeet
I gør det sku igen. Godt gået!
En stjernestund!
hvem er pigen fra billedet?
LUV IT!
please please please make a music video for this.
I know right but it's been years :(
crazy!
@sebs616 I AGREE!
Nogen der ved hvor 1:13 samplet kommer fra?
NICE!
det lyder som nikolaj vonsilds stemme, så jeg tror simpelthen bare det er ham der synger
thx xRockiehx, hurtig hva :)
det er vel en synth. tror de selv har lavet den.
OMFG
det er virkelig smukt produceret
can anyone translate this into English? I'd love to know what they're saying :)
Jeg får også kuldegysninger hver gang jeg hører nummeret !
Wish I knew wat was being said. It's crvck tho
0:00 replay button
svedigt sang :-)
Coco Malaika fra Quadron
kan ikke se hvorfor nogen skulle dislike det her?
better than drugs
Fucking fed sang ;)
The song is Danish :-)
wish i knew Finnish... :D
this is norwegian
Danish sorry ...
Uhhhh jeg ser frem til koncert med WSGM d. 13/4 endnu mere nu!