@mikelai40 我看了你这条留言专门去查。你的信息其实也不准确。之所以日韩知道这首歌叫Song of Sunset是因为它的原唱原版就是梅艳芳前男友近藤真彦的《夕阳之歌》（夕焼けの歌）。陈慧娴和梅艳芳几乎同时拿到歌曲的授权，分别各自改编中文版。授权协议中梅艳芳可以先发行，陈慧娴后发行。结果梅艳芳为了用这首歌配她主演的电影《英雄本色III夕阳之歌》，额外重新填词并和电影几乎同时发行，进而导致两首歌发布时间几乎一样，也埋下了日后的版权官司和奖项争议。从实际效果看，《千千阙歌》填词相对更加通俗流畅朗朗上口且加成了陈慧娴暂别歌坛的告别演出的事件性，所以传唱度明显更胜一筹；但是因为梅艳芳当时影视歌三栖名气影响力更大，所以唱片公司评奖都保《夕阳之歌》，引发陈慧娴方强烈抗议公平性。两首歌并其各自原唱的陈年纠葛就此开始。不过，30多年后，60岁的陈慧娴在台上同时唱两首歌，而梅艳芳早已逝去，一切往日恩怨都烟消云散，剩下的只是曾经站在巅峰大对手兼同事相逢相知的欣赏佳话了。节目组真的有心了！陈慧娴也真的很大度！此刻，台上没有竞争，只有对往昔的怀念，完全应两首歌的歌词，年度最佳创意改编！
真的好感動，當年兩首歌爭一個獎，現在合二為一 😭
Edit: 陈慧娴唱夕阳之歌真的是我第一次感受到芒果台嘉宾常说的”鸡皮疙瘩”起来了。同一个旋律，两首经典，两首我都喜欢。😭😭😭 一位声音和当年已经完全不一样，一位更是已经离世多年。当年争版权争劲歌金曲，三十年后其实早已经不重要。”哪个看透我梦想是平淡” 😭
兩首歌，陈慧嫻唱出了不同感覺，人生阅歷豐富，唱得好好聽，好感動，無限回憶生命裏，👍👍👍👏👏👏
如果千千不是陳唱的.那夕陽之歌會更紅！夕陽的歌詞年紀越大感觸越大！剛好梅艷芳的唱腔提前唱出歌詞要表達的意境！
當年兩首歌爭持金曲金獎不下，慧嫺輸了但得到了健康和人生，梅姐贏了但對於歌迷來說是剎那光輝燦爛但無限的傷感
当年边首歌挣赢？
当然是夕阳之歌。但陈的千千也很好。@@mzmz676
陳慧嫻那個轉身、梅艷芳那聲拜拜，將所有的恩恩怨怨全部畫下句點，雖然梅艷芳不在了，但我想那聲拜拜後的千千闕歌他也有跟著唱。
@@john_25.29 👍👍
何來恩怨之有呢！從來都冇。。。
梅姐一声bye bye那一刻好感动😭
😭😭😭
Miss Anita 😭
不敢看，看一次哭一次
是心痛
真的。@@StephenZhou0327
看正片时看到谭咏麟唱张国荣和陈百强的歌。然后陈慧娴开始唱千千厥歌时，就期待说会不会唱夕阳之歌来缅怀梅艳芳。当她说到2个版本时。我44岁的大叔泪崩了。
我八零属猴 忘了自己几岁 早上醒来流浪到这首歌看到你的发言 一边吸烟 一边流泪 感慨万千
譚詠麟可以收皮了，恶心, 又装摸作样
人生都是这样，看远看明白就淡然从容了，希望人间少一些磨难😊
無論幾多歲睇到梅艷芳著婚紗揮手講bye bye 都會落淚
她对得起香港的女儿这个上称号，嫁给了全香港，嫁给了舞台。
估唔到竟然有機會聽到千千闕歌同夕陽之歌合二為一嘅版本❤❤❤
陳慧嫻 轉去唱夕陽之歌 ❤❤❤好感動
❤
一个唱生死 ，一个唱离别。
之前看这个节目觉得观众哭都是演的，直到陈慧娴唱了夕阳之歌，我在我也哭
以前我也觉得很多观众哭是演的，但是后来去过一次音综现场录制，现场音响和氛围感觉真的很震撼，感性点的观众很容易现场共鸣的。
我聽着聽着也哭了~
其實你在電視面前看沒多大感覺，去現場的話很容易共鳴很容易哭的
看到小春哥哭了，感觉自己也跟着泪眼朦胧
陈小春克制到脸变形，看成顾长卫了
当年他和谢天华都在梅姐身后伴舞😭
@@waili-m 是的，风火海
@@TheHuang0915 哈哈哈哈哈，蒋雯丽的老公吗
终于看到这一幕，想当年疯传她们的不和，想必过了那么多年也因人事已非，是该告一段落了。。。谢谢陈慧娴也感恩大家没有忘记阿梅
👍👍
我们真的很需要这类型的节目让年轻人认识当年粤语歌的风光！
😢😢😢這真的算另一種意義的世紀和解了，嫻公主笑著唱夕陽之歌，結束回頭看到阿梅的時候，我真的爆哭
其實他倆本人並無不和，陳當年得不到最高榮譽，有諸多原因，並非梅的故意阻欄～
佢話 兩個版本的歌詞有不同既心境
從二十幾歲唱到宜家既陳慧嫻經歷好多 更加明白到夕陽之歌歌詞既意思 之後唱再配梅姐既畫面
兩首歌合體 兩個畫面合體真的哭😭死
這首歌真是要了我的命。我好愛你，陳慧嫻；我好想妳，梅艷芳。一代天驕，絕世風華。
謝謝你們光臨這個時代，多麼慶幸我出生在這個有你們在的時代。
還有國語版的風中的承諾更好聽
把“一代风华，时代天骄”改为“一代天骄，时代风华”更好！
@@yongyang6733 已经修改，多谢指正！
35年前會想到有今天這一幕演出嗎？多謝陳慧嫻！
應該也要謝謝 芒果台 要不是它 這兩首經典 不可能結合同時出現在一個歌唱節目中 而且由其中一個原唱來唱 同時唱出不一樣的心情和致敬另一個競爭對手原唱者 當然最最最重要的是 謝謝陳慧嫻大姐！
如果梅姐还在，这个节目应该可以邀请到她俩一起唱这首歌
一定不會，港獨分子
向這一代所有傑出的填詞人致敬！
我們真的很需要這類型的節目讓年輕人認識當年粵語歌的風景！
陳慧嫻同梅艷芳到現在的2024還是我港樂偶像。冇想過慧嫻會這樣結合兩個首經典中的經典，而當梅姐在銀幕出現時，立即落淚…
天啊~~~看到梅姐出現到祂說拜拜的那一刻真的是眼淚都在眼睛裡打轉了😢😢😢
每次看見梅姐的那聲bye bye都無法抑制淚水😢
38岁中年人，听到陈小姐唱夕阳之歌，落下眼泪
只要是梅艳芳的歌，音乐一响起，眼眶立刻泛红，一听到歌声，泪已不知觉的掉下来了。。。。最爱梅艳芳，想到她，心还是会痛。。。。
有這麼誇張？
@@向和-m9m會 可能你不是那個年代的人吧！要是那個年代的人 你會懂樓主的意思。😥
我以為不會超越第一季，結果第一期就被打臉了！ 真的太好哭！😭😭😭😭😭😭
第一季更多在致敬，这一季重在缅怀。第一季的叶倩文还很有活力
港乐本身就是传奇，无需置疑
今天梅姐上了好多热搜，感动😢我们永远记得你❤
❤
谢谢陈慧娴姐姐唱了梅艳芳的歌，而且唱到最后梅姐很帅气而且潇洒的说(再见）Bye - bye ,哇！我都哭出来了，就连很冷cool 的陈小春哥都眼睛湿湿的。
梅姐那么善良，是义气女儿，对后辈都是照顾有加！
谢谢陈慧娴姐姐把梅姐歌唱得很有共鸣。❤
妈耶，梅艳芳一出现眼泪忍不住流出来了
年轻时候真的喜欢《千千阙歌》，被社会毒打后明白了《夕阳之歌》。
太好聽了😍👍谁认同？
👇
這是我第一次聽陈慧娴唱這夕阳之歌
之前有不过觉得她是被迫唱...现在听她演绎听得出她真的释怀了 她事业肯定可以再创高峰
都老了，唉
陳唔係第一次唱夕陽😊
@@darekong5855 香港唔會迫人唱歌，你思維！！！？？？
@@男大文其实了解80 90年代香港的人都知道，被迫唱歌不知道，但是被迫演戏是有的
公主唱夕阳之歌的震撼不亚于谭校长唱哥哥的歌，芒果，不愧是你，今天泪目了
不是谭校长就是唱了啊，你没看吗？
@ 你可能没看懂我想表达的意思。。
谭咏麟以前在节目上唱过张国荣的《沉默是金》
一声掰掰眼泪都流下来
❤
真的忍不住那个画面
@@TheJxin 👍
梅姐唱的是歷盡風浪的唏噓，陳慧嫻唱的是飽經歲月的感慨。
陈慧娴，太太喜欢她了，真希望哪天能现场可以听听她现场唱的歌。 从小学就开始在电视机前面一直无限次听她的歌，现在我也40岁了。很感动，虽然声音变了， 但是那种感觉，就是她的声音一出来， 那种满满的感觉....
相信只有同龄的人才能感觉到吧
有預感這次演唱又會成為永恆經典了
欣賞陳小姐的風度
有機會大家可以睇番梅姐03年既演唱會
佢最後唱呢首歌 每睇一次喊一次
其实大家早就放下了，只是缺少一个舞台来表达
陳小姐大度
當年唯一，可以真正義上可以同梅姐有一爭的人❤
@@jackygoodlife 當年《千》比《夕》受歡迎, 但兩人整體地位差好遠, 梅姐開30場演唱會時, 陳只開到個位數字的場數, 而且, 陳也從來未拿過最愛歡迎女歌手, 商台的女歌手金獎也沒拿過
@@LL-tg2ci 當然，但都無第二人有膽唱同一隻歌，另一份歌詞
二〇二四年聖誕前夕重溫。五日後便是梅艷芳小姐離世廿一周年，但願其傳奇永垂不朽！
千夕之爭、譚張爭霸，都在聲生不息大灣區季裡面釋懷了，實在感動
真的好感动，千千阕歌跟夕阳之歌都是非常喜欢的歌，这次陈慧娴唱起两首歌的时候，眼泪就流了出来
看完這個版本真的感動得不行，特別是到梅姐講Bye Bye的那一刻直接落淚。因為這個影片，我會在我學校的2025春節晚會上把這兩首歌合而為一的版本演唱給觀眾。向梅姐致敬🙏
有人和我一樣，很希望梅姐還在，很懷念她的歌聲，那是一種無法被取代的聲音😢
陈百强、黄家驹、张国荣、梅艳芳、张雨生等杰出的音乐家都是70后80后绕不过去的时光，感谢你们给我在青少年枯燥的生活里有了天籁之音。还有吴孟达、成奎安，董骠、沈殿霞，修炼隐身术的吴耀汉，对了还有让一下恐怖一下大笑的九叔林正英和最美蜘蛛精蓝瑛洁等艺术家带给我童年的欢乐。电影和音乐是唯一没有亏待我们80后的，那时还，多少年前驻守金马~~~~~对面的时候，长官给我们看狗蛋大兵，报告班长等系列，看的我们都想游过去找对岸国军吹牛打屁。
如果没去天堂，今天肯定是这个节目的座上宾，我看过以前梅艳芳的访谈节目 ，她的情怀是这个节目需要的
👍
傻啦梅姐一定唔會上大陸做
@@mr.k4493 你解释个123
應該是參加者😢😢😢
矩D friend，曾志伟谭咏麟全部都支持中国，上大陆又踢波又去贵州食烧猪又剩，梅姐咁钟意玩点会唔参加。咪傻啦。
感谢芒果台的精心制作，拉小提琴伴奏的细节拍摄 何炅和陈小春的流泪都很让人感动
梅經臨別bye bye個一刻，真係忍唔住，miss you so so much Anita Mui
看到这种场面直接哭就对了，哭一哭记忆中的过去，哭一哭迷雾中的未来，也哭一哭浑噩蹉跎着的当下，人生短短数十载，也只不过是在舍与得间反复权衡抉择，释然是舍，坦然是得，向华语乐坛的两大天后致敬！❤❤❤
每當心情沮喪時都會再來聽
梅姑堅強有力的歌聲和那堅忍不拔的精神
或許自己再糟的人生也不算甚麼了
我愛妳梅姑，我們都很想妳沒有忘記妳❤❤❤
永远铭记梅艳芳精神
陈慧娴和梅艳芳同樣是香港著名的藝人, 可是兩個人的命運卻是大不同.
當年一曲兩詞，今日一人唱兩曲❤
We miss you Anita❤
梅艳芳张国荣之后风华绝代这个词再无匹配的人儿
午夜夢迴，點開視頻⋯ 淚奔！[逞强落泪][逞强落泪][逞强落泪] 如果她們兩個是妳高中時就很喜歡的藝人，如果妳一人獨自走過半生⋯ 就能體會這感動！為喜愛的她們，為她們的人生 為自己一人走過的路～ 🌹[礼物][撒花][撒花][撒花] 活著真好，能聽到陳慧嫻唱《夕陽之歌》！❤這期《聲生不息》，仙品！🌹」
千千闕歌是少女對於愛慕一個男子卻不敢說出來的情懷。夕陽之歌是成熟女子希望有人陪伴一生的心境。陳慧嫻說的真好，從24歲以後經歷過許多事物後，體會到夕陽之歌歌詞心境。兩首歌歌詞都是非常棒的，只有隨年齡變化而不同，聽起來感觸不同之差別。
好感動呀！好催淚呀！😭😭😭慧嫻歌聲很美！
一句識英雄重英雄！❤
寫歌的人用了腦，唱歌的人用了心，聽歌的人用了情，有故事的人流了淚，不怕音樂太好聽，就怕歌詞入了心，愿屏幕前的你，天黑有燈，下雨有傘，一生平安.❤
梅艳芳 香港乐坛的殿堂级明星😢
只有音樂沒有辜負80後，香港女兒與香港公主，永遠的愛❤❤❤
千千阙歌 夕阳无限好 都係經典 兩首歌都好聽 唯一留下遺憾的是沒能睇到兩位歌后同台演唱
梅最後的轉身，儘最後一口氣說出拜拜，好丶好丶好震撼
呢首真係無價之寶 ❤一唱到夕陽之歌真係感動到喊咗出嚟🎤🎶🎼😭
太好哭了🥺🥺🥺梅姐的照片出现在大屏幕真的太感动了
这是陈慧娴第二次唱夕阳之歌！可是这次真的很好
很感动❤。千千公主唱得很不舍那种意境，梅姐唱得很遗憾哪种感觉（很难表达）。总之很好听和感动🥹！
我的天！😮太美了，两位都是我的偶像！好想梅姐！😢我哭了，
一堆人在那邊什麼世紀和解，什麼恩恩怨怨。那根本不存在，版權本來就在梅姐那邊，他跟原作近藤的關係不用再多說，千千闕歌會先發是因為當初談版權的時候就有附加條款，梅姐為了夕陽之歌要做為英雄本色3的主題曲，重新作詞，配合檔期才會比陳晚發。
況且梅姐當時壞女孩已紅遍香江，不需急於再推一首爆款紅曲。
所以陳對於梅姐沒有什麼恩怨跟不存在什麼和解，只有尊敬跟相惜。一日歌迷不要在那邊亂猜了可以嗎？ 但不得不說這首陳的版本個人是比較喜歡的，梅版顯得蒼桑和無奈，聽起來較壓抑，至於當年為何各大金曲都是梅壓陳一頭，這又是另一個故事。
真好聽，重複聽了好多次了呢，但是就算聽到多少次還是和第一次聼的那種感覺，就是好聽👌，誰在聽？🙋🙋🤧🤧
陈慧娴当年大会欠你一个金曲奖，如今你的辉煌再现，也是个大方的女人
太好听了，果断收藏。现在再听《夕阳之歌》其实歌词写得也很好，为啥最终传唱度不如《千千阙歌》？都很好听，歌词和曲子相得益彰。听了让人止不住流泪，似乎婉转千回，回眸人生，思虑万千。
@mikelai40 我看了你这条留言专门去查。你的信息其实也不准确。之所以日韩知道这首歌叫Song of Sunset是因为它的原唱原版就是梅艳芳前男友近藤真彦的《夕阳之歌》（夕焼けの歌）。陈慧娴和梅艳芳几乎同时拿到歌曲的授权，分别各自改编中文版。授权协议中梅艳芳可以先发行，陈慧娴后发行。结果梅艳芳为了用这首歌配她主演的电影《英雄本色III夕阳之歌》，额外重新填词并和电影几乎同时发行，进而导致两首歌发布时间几乎一样，也埋下了日后的版权官司和奖项争议。从实际效果看，《千千阙歌》填词相对更加通俗流畅朗朗上口且加成了陈慧娴暂别歌坛的告别演出的事件性，所以传唱度明显更胜一筹；但是因为梅艳芳当时影视歌三栖名气影响力更大，所以唱片公司评奖都保《夕阳之歌》，引发陈慧娴方强烈抗议公平性。两首歌并其各自原唱的陈年纠葛就此开始。不过，30多年后，60岁的陈慧娴在台上同时唱两首歌，而梅艳芳早已逝去，一切往日恩怨都烟消云散，剩下的只是曾经站在巅峰大对手兼同事相逢相知的欣赏佳话了。节目组真的有心了！陈慧娴也真的很大度！此刻，台上没有竞争，只有对往昔的怀念，完全应两首歌的歌词，年度最佳创意改编！
在香港, 現在比較多人喜歡《夕陽之歌》, 特別在電影《梅艷芳》之後.
@mikelai40 是的~ 好幾本關於CANTOPOP 的英文著作都談到《夕陽之歌》, 反而《千千》就好少見
@mikelai40 《夕陽之歌》也進入了香港中學教科書
@mikelai40 在網上曾經看到越南文及韓文字幕的《夕陽之歌》
89年二姐送給89年一姐，實在別具深意～🎉❤😊😊❤
陳年往事的對抗與爭執，終於得到釋懷和解了。
梅姐的byebye出來，眼淚直接噴出來！！
多謝芒果TV，做每個節目都很用心❤❤
时光流逝/胜负都不重要/谢谢陈慧娴唱出两首歌
小春表情很可愛又成熟
其實兩隻歌完全唔同,冇得比較,兩隻都係我最愛,慧孄好美,心更美❤
How iconic and emotional this performance was 😭😭😭😭 what a beautiful tribute during the month that 梅姐 held her last concert :(
她的歌聲，令人感動，這就是歌星。👍👋💪🙏😀❤️
陳慧嫻 轉去唱夕陽之歌 ❤❤❤好感動
多謝！
太感动了，也该放下了，世纪大合唱
可以聽到陳慧嫻演唱“夕陽之歌”真的很感動…👍🏻
是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。回顾当初的各种细节，要说这两首旋律撞车的歌之间完全没事发生是不可能的，只是最终没浮上台面而已（尽管也因此流传了很多经不起推敲的阴谋论，而且两人间也不存在矛盾）。但无论是释怀也好，致敬也好，泯恩仇也好，视频里的一切绝对称得上是感人的一幕。慧娴这次状态极好，算是为她接下来的个唱打响了头炮。平时很少看那些充满了逢场作戏，甚至可能会有内幕的综艺节目（尤其是内地的），但这段想必将会重放不知多少遍了。多年过去，一个斯人已逝，另一个也铅华尽洗。是怨是爱也好，如今已经不再有揭晓的必要了。最重要的是，隐隐感觉到慧娴已经迈过了自己心灵上的一道大关，这才是真真正正让本人最高兴的事。
ANITA MUI❤我第一个好中意的歌手❤我59了
每一個手勢都充滿了港風味。愛❤️了
Khi Anita xuất hiện ko thể kìm được nước mắt... Love u, Anita❤
梅艷芳容貌永遠停在最美那一刻
像香港女兒致敬🫡
雖然她媽媽對她不好
但是她擁有歌迷 演藝圈好友的愛
梅姐 謝謝您帶給我們賭霸
您的好 我們永遠不會忘記🙏
港粤的魅力，首首都是经典歌曲！！！
非常感激分享陳慧嫻用心演繹夕陽之歌及千千闕歌的二合一版本呢😘👍👏🙏☕️💝
能完美駕馭這兩首歌
非慧嫻莫屬💖😍😍😍
这一支舞台和第一季的海阔天空一样非常感人
真係太感動太感動
現場有咁多咁多觀眾....但願我也在當中🫰🫰🫰
Priscilla Chan deserves all my respect for singing Anita's version. Such a touching moment in Cantopop history! ❤
真太好听了，后面真的太感动了
每一个HiFi佬都有一张陈慧娴专辑
真的想念梅姐, 如果她仍在, 多美好
梅姑已遠去21年了😭
我專登聽左兩個版本幾次 千千闕歌唱嘅係更適合年青人成日講男女朋友之間嘅生離。 夕陽之歌歌詞比較成熟 看破紅塵 為人生寫上死別。
我第一次聽陳慧嫻唱夕陽之歌, 二合一版真係好感動 😭
夕阳之歌那part一出来，我都直接飙泪了😭😭
虽然我从来都不喜欢夕阳之歌，可当我听到她唱时，真的鸡皮疙瘩都起来了。
大陆人 父母广东的 但我从小北方长大 小时候听父母一遍又一遍的播磁带 放这些歌给我听 感谢这些无法复制的经典和天才音乐人
Có ai Việt Nam đang nghe bài này không .
co bac oi kkk
@son4720 kkk tưởng có mình tui còn nghe , ai dè còn có bác 😁