I am old and while not destitute, but close, you make me feel wealthy when I hear you sing. My eyes are still full of tears because I hear angels singing when you open your mouth and sing. I am so proud of you. You work so hard and I can tell that when you start singing life flows into you. You were made to do this it is so obvious you have joy in your heart when you sing. I hope and pray that; that love never leave you. To be able to follow your passion is priceless. So thank you for sharing your gifts with the rest of us. God Bless You Daneliya.
@@jdg48439 its not like they are saying bad things Daneliya. It literally says that Excellent Kazakhs! Imanbek(Kazakh producer) took Grammy. Dimash and Daneliya are next. Wish you luck and success!
Это правильно, что ее так поддерживают. Как поет, как поет. А сколько дяденек и тетенек ей аккомпанирует и дирижер известный. Данелии 14 лет, а что творится вокруг нее на сцене. Все гармонично и обалденно.
Ok I know this movie, and I know the English version. But listening to you sing it, I completely forgot the English version. That was completely spot-on, flawless, breathtaking. That was perfect! Definitely something I will listen to again and again
girl you dont need to win any talent show because you are already a winner no matter what. what a voice, style and looks wow!!! wishing you a lot of success ahead keep working hard just like this love you ♥️♥️💓
@@martina755 Not to be rude but Ik. Im the biggest Daneliya fan on this planet lol. I can tell you everything shes been on, what song she sang, all her originals, where shes from, etc. Lmao
@@martina755 also ur not even right, she won The Voice Kids Ukraine and she lives in Kazahkstan. She travelled to Ukraine to compete, its not at all her home country.
Эту же песню ты исполнила на конкурсе проектов в Алматы три года назад только на русском. Моя подруга там была и подпевала тогда. В то время мне очень нравилась эта песня, и подруга показала мне потом видео с того выступления, там было слышно как она подпевает и искренне кайфует. Подруги не стало год назад. И получилось, что эта песня в твоем исполнении, Данелия, стала одним из теплых воспоминаний о ней. Спасибо тебе.
@@nightwalkerchannel6206 а тебе какая печаль? Просто странно что молодые умирают. Да, есть статистика, есть врождённые заболевания связанные с сердцем например. Но в последнее время очень часто слышу что у кого-то из знакомых умер какой-то либо близкий родственник, либо дальний. Я такого раньше вообще не наблюдал. Летом помню у друга отец умер. Через неделю приехал оградку ставить, так ахренели как за неделю как грибы после дождя свежие могилы были усеяны. Еле нашли молгилку его отца.
I am happy to hear a version with a good sound quality. The internet live version I heard sunday had a lower sound quality. It feels great to hear your marvelous voice in appropriate conditions. Спасибо Большое!
@@ЖанатМухатов-с3я мал болмаш казир мангурт демейд ондай адамдарды окыган адам дейди. Сен сиякты малдар артка тартып журед солай мангурт деп ози котакта билмейд
She is so special singing in any language. It only takes seconds hearing her sing to know that it’s her and it’s so rich and beautiful and so artfully performed. She’s just amazing and those that don’t know her and love her will very soon.
When you sing you light up, everything about you shines bright. In English your voice is incredible but in Kazakh your native language it is truly amazing. Although I don't understand the words, the melody and how you say them sounds so beautiful. You absolutely belong on stage in front of millions because no matter what you sing your words go directly to our hearts and we can feel your message.
@@zayne3460 yes, she can sing I'm many different languages. If you haven't already you should check out her channel. This is one Amazing and talented kid. Very impressive.
@@Dan_TheDaneliyaFan yes i know I am subscribed and I found her out from America’s got talent. I live in Canada not America but I watched the show once and I heard her and I fell in love since then. She is very talented!🔥🔥🔥
@@zayne3460 me too, I was completely hooked the first time I saw her on UA-cam. There are some really great fan clubs on Facebook, her international one is the biggest and most reputable but there are several others. The Daneliya Tuleshova Network USA is also a good one for finding out information about upcoming events and hopefully future concerts. If you haven't already, you should join.
That was a great performance. Wish you could have sang another song also. I was thinking of you talking about wanting to be a waitress when you were younger when the songs from the Princess and the frog played too. You would make a magical waiting too but I'm glad you're a singer.
Her voice leaves me in awe every time I listen. She is going to be the next big star, and it won’t be because she just puts a bunch of auto tune on her songs until her voice sounds completely unnatural, but because she has an amazing tone and a beautiful voice, and an amazing stage presence. Ее голос вызывает у меня трепет каждый раз, когда я слушаю. Она собирается стать следующей большой звездой, и не потому, что она просто добавляет кучу автонастройки в свои песни до тех пор, пока ее голос не зазвучит совершенно неестественно, а потому, что у нее потрясающий тон, красивый голос и удивительный присутствие на сцене
Сижу такой ужинаю , включил и слушаю ... ну думаю на французском что-ли )), а потом даже перестал жевать ), оказывается на казахском )) обожаю тебя Данеля и твой сильный голос! Пусть хранят тебя ангелы и Всевышний !
Daneliya - Outstanding performance, great cooperation with the orchestra. Simply wonderful 2.5 minutes and this awesome long high note at the end of the song - WOW! 🤩 I think Disney should hire you to sing all the theme songs for their films. 😃 Thanks for sharing this performance with us, the Kazakh language is also very beautiful and melodious.
I remember what MONATIK said after you sang "Not Your War" in Ukrainian in The Voice Kids Ukraine finale. It was something to the effect that it doesn't matter in which language you sing, you communicate with your heart and soul and feel every note, and that is seen and felt by the listener. It is a very very rare gift you have that shines through again here. This Disney song is one of our family favorites. And absolutely nothing is lost in the translation in your presentation of it in Kazakh. In fact, it makes it even more universal. Beautifully done!
Kazakh Қайран қалып тұрам мен суға қарап Ғажап, нені іздеймін, бірақ соны білмеймін Әлде, әкемді тыңдасам бе екен Бірақ көлді аңсап кетем, қайтадан суға жетем Қай жолмен кетем, барамын қайда Қай жаққа жетем, берілем ойға Түгінбей қойды-ау, жетеді болды-ау Барамын көлге Теңізді сүйемін жаныммен Алдымда алыс жол, аңсатқан сол Егер жел етерсе желкенімді сол жақта Мен жарысам, толқынмен алысам, (бірақ) қайда барам Бірақ, аралдан қалай кетемін Мұнда ғажап барлық жандар, ақты елді адамдар Анық, әрбір адам осы жерде арқар Ғанүз міндетім, мен де еңбек етем талмай Қорғаймын жерді, бастаймын мен қол Ел маған сенді, жауапты тұр жол Бір дауыс келді баяғы бір сол Не айтады енді Болды, енді ойланып тұрмаймын Жетем ғарышқа, алыс жаққа Шақырып жатыр мені алысқа, кетем солай Тездет, жет, бол, байқап қарайын көкжиек қайда Теңізді сүйемін жаныммен Алдымда алыс жол аңсатқан сол Егер жел етерсе желкенімді Ойланбай кетем сонда, алыс жаққ
Жаным қарындасым!!! Өнерің асқақтай берсін!!! Ты наша гордость. Ты наша восходящая звезда!!! Вы с Димашем поставили такую планку что многие даже не хотят уже петь
Daneliya, I watched the performance at 04:00, here in the United States. I was so amazed at your versatility! This was superb!! I am so proud to be a fan. Thank you!
Когда в школе заставляли учить казахский он не казался красивым, прошу меня извинить. А слушая как поет на казахском Данелия беру назад свои слова и мысли.
Данелия, классно, что ты поешь эту песню на казахском языке. Классно звучит! Не обращай внимания, что некоторые 'знатоки' казахского языка хейтят. Они ничего не могут, кроме этого. Такие люди есть везде. Любим тебя!
это первый песьня Данели каторый мне не понравилось слишком много акцента на родном языке ничего не понел . Но унего всё впереди подтянет казахски......
She's beautiful She has a good voice She worked hard She sings beautifully She wins every contest And most of all, Her voice is like a swan A one true package for Daneliya! And Happy New Year! Keep up the good work!
I was SO MAD she didn’t win! I live in the USA & have been following her a long time. I was so excited when I found out she was going to be on there & I just knew she would win. She got completely screwed over!
@@michelletennyson8535 Daneliya icertainly should’ve won AGT and I feel that the talent show lost a lot of credibility because private polls had her winning 😐
Очень красиво Диниеля, я сначала подумала что это за язык, так как я Украинка и не знаю казахского языка! Но это было прекрастно, очень красиво на казахском , БРАВО!!!!
Well, i hav been listening to her songs for months now , whenever I feel low or depressed or just want a change i listen her covers and even the Russian ones, even though I understand nthg but the power of song cheer me , even when i m i n lowest of my moods so thanks daneliya ❤️ , someday i wish to live just like her i.e singing freely with no boundaries..
Well, I most sincerely hope to hear you voicing some Disney princess in Kazakh in the near future. I'm sure you're gonna blow away every other production
Очень красиво спели на казахском!!! Почаще бы только...это лишь пожелание,но...хотелось бы и на украинском,французском,русском...впрочем на всех языках Ваш голос божественнен...это как журчание воды,пение птиц,свист ветра,шум моря...для всех понятен и прекрасен.С Рождеством и Наступающим НГ!!! А подарок все получили...только что от Данэлии!!!
Whether she’s singing in English or any other language that I don’t speak, I could listen to her song all day! The sound that comes out when she opens her mouth is absolutely beautiful even if there were with no words at all!
@@n.hitrik7258 В Казахстане почти каждый четвертый не знает казахский, так что это нормально, что у нее есть акцент. Наоборот нужно ее поддержать, что бы она не расстраивалась ( o˘◡˘o)
@@kirbyken4297 да, у нас у каждого второго акцент русский. Это считается нормальным. У нас есть школа НИШ, т.к. в ней я смог учиться, то могу заявить что в нашей школе более 90 процентов учеников с русским акцентом.
Daneliya, thank you so much for this, I don't understand kazakh lenguage but I hope learn. I love Moana, is one of my favourite princess. Is amazing💕 I hope that you have a great new year. Happy 2021❤️😍
Я не понимаю казахский язык, но мне кажется,что Данелия на нем совершенно по другому звучит! И мне кажется, что даже более свободнее чем на других языках
Ну я казашка и ничего не поняла из того что она поет😅 Она не умеет выговаривать слова правильно, т.к. не умеет на нем разговаривать🙃 И тут дело не в душе, а в исполнении и преподношении скорее
Нет, совершено не понятно на каком языке, соответственно о свободе речи быть не может, национальность казашка и с таким ужасающим акцентом , считаю позор , можно было и постараться. Все таки живет в kz
Как прекрасно, что такой шедевр, известный во всем мире, теперь можно услышать не только на английском или русском языках, а и на одном из древнейших языков, на казахском языке. Думаю, что лучшего подарка в канун Нового Года казахским детям, а так же детям всех тюркоязычных стран, не возможно и придумать. Какие вы молодцы!
Казахский язык агглютинативный с открытыми гласными... на нем можно петь ВСЕ. Все жанры и все техники. К сожалению переводчики и аранжировщики справились не очень хорошо. Песня могла бы звучать гораздо лучше
У меня слёзы на глазах ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО!!!! я не могу подобрать подходящие слова что бы описать всё что чувствую 😭 ты прекраснааааа, удивительный, красивый, приятный, бодрый, превосходный, великолепный и ВООБЩЕ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ГОЛОС КОТОРЫЙ Я СЛЫШАЛА 💯 ТЫ удивительна , огромное тебе спасибо. Смотреть на твои успехи это чудесно ты даёшь нам мотивацию . Мы тебя любим 💓💓💓💓💓💓💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
I love this performance, the song is from a beautiful movie and then there's you singing so it couldn't be more beautiful I had also seen it live but I'm glad you put it here ... now I can listen to it as often as I want🤩
Данелия, очень приятно увидеть что-то новое в твоём исполнении. Растешь и купол над тобой поднимается всё выше!!! Не теряй опоры, это семья, страна с её жителями которые очень любят тебя!!!😘😘😘
@@РусланБертисбаев-э1н - Разве можно бьіло не заметить таких талантливьіх и трудолюбивьіх деточек? Я не имею никакого отношения к музьіке и пению, но Димаша и Данелию слушаю часто. Слушают их и многие мои знакомьіе. У меня цвет волос примерно, как у Вас на фото, но мурашки по коже от их голосов иногда бегают. :-) С Новьім Годом поздравляю Вас и весь Казахстан, здоровья, счастья и мирного неба всем вам!
Обычная девушка с необычным голосом способна превратить то, что называется просто мультфильмом, в настоящую СКАЗКУ 😊 Смотрел вчерашний концерт и аплодировал тебе. Аплодирую и сейчас! Молодец! 👏👏
@@aigulsarsenova6394 Некоторое время назад был записан киноконцерт "Жұлдыздар шеруі," где были исполнены песни из мультфильмов Disney на казахском языке. Вчера он вышел в эфир на одном из казахстансих телеканалов. В данном видео мы видим выступление Данэлии на этом концерте ))
I watched the Turkish version of the movie Moana and it was a great movie. Listening to the song of the movie with your voice gives you a special excitement. I always listen to your covers in my spare time. You're simply amazing Daneliya 💕
@ченада м? можете посмотреть ее Википедию. Её дед ветеран ВОВ Сатымбек Омарович Тулешов с линии отца. Её бабушки были славянского происхождения. Поэтому и внешность у нее такая 👀
Уймитесь уже! Ее дед со стороны отца Саттымбек Тулешев, а со стороны мамы Каден Назаралиев, оба ветераны войны. У них жены были у Саттымбека татарка, у Кадена русская, потому и похожа немного на славянку, вот и ОТСТАНЬТЕ от ребенка Посмотрите видеоклип "месяц май".
Her little smile in the end got me..
She glows when she smiles ❤🤗
She knows that she absolutely nailed it.
@@tim_koch14 she ALWAYS nails it😁♥️👍.
and the bow
She simply the best!!
Уууу, у меня мурашкиии. Моана на казахском это что то🥰🥰
Ия Қазақша
GAK NGERTI BAHASA INGGRIS...
@Super Eva казахском, не казакском
@@billiejean1310 Казакский Казахский это одно и тоже
@@_dilnaz_i4187 в каком месте? На русском правильно "казахский", на казахском " Казак"
I dont understand a word but I thoroughly enjoyed this
Iysba KAZAKH version and that is why you do not understand. Also its written in the name of this video
yeah me 2!
Its Kazakh language . I understand u , i didnt understand too even i am Kazakh. She cant say words clear too
@@АружанӨтеген-б7в the same, omg
Me too
I am old and while not destitute, but close, you make me feel wealthy when I hear you sing. My eyes are still full of tears because I hear angels singing when you open your mouth and sing. I am so proud of you. You work so hard and I can tell that when you start singing life flows into you. You were made to do this it is so obvious you have joy in your heart when you sing. I hope and pray that; that love never leave you. To be able to follow your passion is priceless. So thank you for sharing your gifts with the rest of us. God Bless You Daneliya.
Well said man. Totally agree .
Голос Данелии сразу запускает мурашек под кожу -то ли ультразвук то ли что то другое но девочка конечно уникальная
Казахи молодцы! Иманбек взял Грэмми! Димаш и Данелия следующие вы! Желаю вам удачи и успехов!
On how many Danekiya videos did you copy and paste this same spam?? #DimashFansSuck
@@jdg48439 its not like they are saying bad things Daneliya. It literally says that Excellent Kazakhs! Imanbek(Kazakh producer) took Grammy. Dimash and Daneliya are next. Wish you luck and success!
Инша Алла!
Ержан Максим бар ещё
Иманбек не взял Грэмми
Грэмми взяла леди гага и её партнёрша (вроде.)
Давно я этого ждал, еще с времен конкурса "Надежды Европы" 😍 Очень классно, спасибо!
Это правильно, что ее так поддерживают. Как поет, как поет.
А сколько дяденек и тетенек ей аккомпанирует и дирижер известный. Данелии 14 лет, а что творится вокруг нее на сцене.
Все гармонично и обалденно.
Да Данелечка молодец, восхищаюсь её талантом , вот что мне не понравилось так это аплодисменты
Ok I know this movie, and I know the English version. But listening to you sing it, I completely forgot the English version. That was completely spot-on, flawless, breathtaking. That was perfect! Definitely something I will listen to again and again
girl you dont need to win any talent show because you are already a winner no matter what. what a voice, style and looks wow!!! wishing you a lot of success ahead keep working hard just like this love you ♥️♥️💓
@@martina755 Not to be rude but Ik. Im the biggest Daneliya fan on this planet lol. I can tell you everything shes been on, what song she sang, all her originals, where shes from, etc. Lmao
@@martina755 also ur not even right, she won The Voice Kids Ukraine and she lives in Kazahkstan. She travelled to Ukraine to compete, its not at all her home country.
@@hbsports4431 um ok?
@@martina755 srry for the confusion lol I am the same person as who you replyed to just on another account. Lmao
@@hbsports4431 nice
Эту же песню ты исполнила на конкурсе проектов в Алматы три года назад только на русском. Моя подруга там была и подпевала тогда. В то время мне очень нравилась эта песня, и подруга показала мне потом видео с того выступления, там было слышно как она подпевает и искренне кайфует. Подруги не стало год назад. И получилось, что эта песня в твоем исполнении, Данелия, стала одним из теплых воспоминаний о ней. Спасибо тебе.
Мои соболезнования. (((((
А от чего её не стало, если не секрет?
@@901foxy какая разница?
@@nightwalkerchannel6206 а тебе какая печаль? Просто странно что молодые умирают. Да, есть статистика, есть врождённые заболевания связанные с сердцем например. Но в последнее время очень часто слышу что у кого-то из знакомых умер какой-то либо близкий родственник, либо дальний. Я такого раньше вообще не наблюдал. Летом помню у друга отец умер. Через неделю приехал оградку ставить, так ахренели как за неделю как грибы после дождя свежие могилы были усеяны. Еле нашли молгилку его отца.
@@901foxy 😅уфф наконецто прочитала
Она феноменальна! На любом языке, в любой стране. Она - музыка мира!!!
It's crazy how she's only 14 years old
I'm in the almost same age as her, And it's incredible how she's doin' it.
She has the same birthday as me I’m 14 too July 18 it’s CRAZY 😜
facts yoo
@@keirahealy7082 😱 me too
RIGHT
I am happy to hear a version with a good sound quality. The internet live version I heard sunday had a lower sound quality.
It feels great to hear your marvelous voice in appropriate conditions.
Спасибо Большое!
Всегда поёт только вживую. Настоящий профессионал! Умничка😍
Немного непонятны слова, но если хорошо прислушаться, все прекрасно. А голос как всегда шикарен, поражаюсь🤩. Тек алға!
Мəңгүрт қазақ ағылшынша қазақшадан гөрі жақсырақ біледі
@@ЖанатМухатов-с3я мал болмаш казир мангурт демейд ондай адамдарды окыган адам дейди. Сен сиякты малдар артка тартып журед солай мангурт деп ози котакта билмейд
@@ЖанатМухатов-с3я менде ағылшынша жақсы білемін. Орысша,чех тілдерін білемін. Бірақ өз тілімде ойлап,өз тілімде сөйлеймін
@@crazzyb120 Басқа тілдерді білетін бірақ өз тілінде сөйлейтін қазақтарды қатты құрметтеймін. Қазақ білімді болу керек,бірнеше тілді меңгеріп
Как сказать не много, ни одного не разобрала. Молодец старается, будем думать что заговорит))
Daneliya!! I love this Moana cover. Thank you for doing this cover in 2020. Strong song for this terrible year.
She is so special singing in any language. It only takes seconds hearing her sing to know that it’s her and it’s so rich and beautiful and so artfully performed. She’s just amazing and those that don’t know her and love her will very soon.
When you sing you light up, everything about you shines bright. In English your voice is incredible but in Kazakh your native language it is truly amazing. Although I don't understand the words, the melody and how you say them sounds so beautiful. You absolutely belong on stage in front of millions because no matter what you sing your words go directly to our hearts and we can feel your message.
I know the lyrics but dang she rocks
I don’t know the language but damn is she talented😍😍
@@zayne3460 yes, she can sing I'm many different languages. If you haven't already you should check out her channel. This is one Amazing and talented kid. Very impressive.
@@Dan_TheDaneliyaFan yes i know I am subscribed and I found her out from America’s got talent. I live in Canada not America but I watched the show once and I heard her and I fell in love since then. She is very talented!🔥🔥🔥
@@zayne3460 me too, I was completely hooked the first time I saw her on UA-cam. There are some really great fan clubs on Facebook, her international one is the biggest and most reputable but there are several others. The Daneliya Tuleshova Network USA is also a good one for finding out information about upcoming events and hopefully future concerts. If you haven't already, you should join.
That was a great performance. Wish you could have sang another song also. I was thinking of you talking about wanting to be a waitress when you were younger when the songs from the Princess and the frog played too. You would make a magical waiting too but I'm glad you're a singer.
I didn't understand it but her voice is so beautiful that I could just listen no matter what language
Kazakh language
Her voice leaves me in awe every time I listen. She is going to be the next big star, and it won’t be because she just puts a bunch of auto tune on her songs until her voice sounds completely unnatural, but because she has an amazing tone and a beautiful voice, and an amazing stage presence.
Ее голос вызывает у меня трепет каждый раз, когда я слушаю. Она собирается стать следующей большой звездой, и не потому, что она просто добавляет кучу автонастройки в свои песни до тех пор, пока ее голос не зазвучит совершенно неестественно, а потому, что у нее потрясающий тон, красивый голос и удивительный присутствие на сцене
True!
Awesome voice
Well said. KDM
Powerful voice and adorable personality! Besides the obvious that she is gorgeous!
Казахстанская принцесса Данелия. Будущая королева поп - музыки.
Не будующая,а она уже королева музыкального мира!
@@ХамроХайтбаев-о2з нет, она принцесса. В силу своего возраста. Но королевой обязательно будет. Здесь сомнений быть не может.
Королева всего, что связано с музыкой
Почему будующая? Если на сегодня уже МЕГАЗВЕЗДА?
Honestly, I don't know what ur saying lol!
Daneliya has really amazing voice. Probably one of the greatest singer talents currently.
Дитя поцелованное Богом!
Сижу такой ужинаю , включил и слушаю ... ну думаю на французском что-ли )), а потом даже перестал жевать ), оказывается на казахском )) обожаю тебя Данеля и твой сильный голос! Пусть хранят тебя ангелы и Всевышний !
айтпа,казахский с английско-французким акцентом
Я одно не могу понять, кто эти люди, кто ставит дизлайк ? Это же милое, маленькое чудо, наделенное прекрасным голосом ! Айналайын, будь счастлива !
У каждого свой вкус, кому-то нравится , кому-то нет.
Я тоже не могу понять , не нравится не смотри !
З-зависть) наверное)) сама не понимаю)
Бұны көреалмаушылық дейді
Завистники, конечно!
Пение Данелии как смотреть на огонь: можно вечно слушать!!
she is my favorite singer in the world
me too
Same
Same
me too ofcourse😔✊🏻
Yees me too
Daneliya - Outstanding performance, great cooperation with the orchestra.
Simply wonderful 2.5 minutes and this awesome long high note at the end of the song - WOW!
🤩
I think Disney should hire you to sing all the theme songs for their films.
😃
Thanks for sharing this performance with us, the Kazakh language is also very beautiful and melodious.
Hi there, Long time no see
Also true, She did it PERFECT.
Yeah, you said a beautiful point.
99 likes
Great comment.
It’s amazing how she is suddenly a professional in front of an orchestra.
Думаю, дирижер и все музыканты, находящиеся с Данелией на одной сцене, отлично понимают, что прямо сейчас создается История Казахстана.
Как вы хорошо подметили!
Они Музыканты !!!
Ну вот, компания Дисней, обратите внимание, готовая певица для любого саундтрека! Поёт на всех языках красиво и талантливо!
только на фашистском не поет) респект ей за это
I like this version of the song better than the original. Her tone is much richer.
Same
True
But could you understand any word ?
@@gotohell4631 it‘s not english
@@husnaaadam3581 Now I can die peacefully.
Гоооооспади, это больше, чем божественно.... Тааак круто)) ещё и на казахском. Молодец
Боже мой, как я горжусь этой девочкой, спасибо Данелия, спасибо твоим родителям.
Even though I didn't understand a word but I loved this track. This is just amazing 🤗 her voice , the music ...
Love from India 🇮🇳😊😊
I remember what MONATIK said after you sang "Not Your War" in Ukrainian in The Voice Kids Ukraine finale. It was something to the effect that it doesn't matter in which language you sing, you communicate with your heart and soul and feel every note, and that is seen and felt by the listener. It is a very very rare gift you have that shines through again here. This Disney song is one of our family favorites. And absolutely nothing is lost in the translation in your presentation of it in Kazakh. In fact, it makes it even more universal. Beautifully done!
Nicely put. KDM
Kazakh
Қайран қалып тұрам мен суға қарап
Ғажап, нені іздеймін, бірақ соны білмеймін
Әлде, әкемді тыңдасам бе екен
Бірақ көлді аңсап кетем, қайтадан суға жетем
Қай жолмен кетем, барамын қайда
Қай жаққа жетем, берілем ойға
Түгінбей қойды-ау, жетеді болды-ау
Барамын көлге
Теңізді сүйемін жаныммен
Алдымда алыс жол, аңсатқан сол
Егер жел етерсе желкенімді сол жақта
Мен жарысам, толқынмен алысам, (бірақ) қайда барам
Бірақ, аралдан қалай кетемін
Мұнда ғажап барлық жандар, ақты елді
адамдар
Анық, әрбір адам осы жерде арқар
Ғанүз міндетім, мен де еңбек етем талмай
Қорғаймын жерді, бастаймын мен қол
Ел маған сенді, жауапты тұр жол
Бір дауыс келді баяғы бір сол
Не айтады енді
Болды, енді ойланып тұрмаймын
Жетем ғарышқа, алыс жаққа
Шақырып жатыр мені алысқа, кетем солай
Тездет, жет, бол, байқап қарайын көкжиек
қайда
Теңізді сүйемін жаныммен
Алдымда алыс жол аңсатқан сол
Егер жел етерсе желкенімді
Ойланбай кетем сонда, алыс жаққ
Рахмет
Капец,я бы не выучила 😐
Рахмет
Рахмет
Не ожидала, если честно. Это моя любимая песня. Рада слышать её в твоём исполнении ❤️.
*Эта композиция на казахском языке зазвучала новыми красками*
@Александр Куминов Korg тт
Наша Данька просто сокровище Казахстана спеть замечательно песню из мульта Моана на казахском это круто😎
Данэлия Александровна! )
@@СергейСтепин-к1э ну или так)
Жаным қарындасым!!! Өнерің асқақтай берсін!!!
Ты наша гордость. Ты наша восходящая звезда!!!
Вы с Димашем поставили такую планку что многие даже не хотят уже петь
Daneliya, I watched the performance at 04:00, here in the United States. I was so amazed at your versatility! This was superb!! I am so proud to be a fan. Thank you!
I love Daneliya. Her voice is unbelievable. Her beauty is stunning. #1 PERFORMER in the world. EVER!!!❤❤❤❤❤❤❤
Абсолютный слух позволяет Данэлии петь на любом языке, как на родном. Волшебный голос усиливает ощущение чуда.
Тем более на родном
Блин у нее такой казахский, хоть и есть легкий акцент но все равно молодец что поет на родном языке 😘
Дуже гарна мова!
У неё разговорных 4 языка, не забывайте об этом... Говоря про какой то лёгкий акцент.
Когда в школе заставляли учить казахский он не казался красивым, прошу меня извинить. А слушая как поет на казахском Данелия беру назад свои слова и мысли.
@@situativetony8343 и что? Факт об акценте пропадает чтоли?
Она спецом так поет у неё стиль такой
Это заслуживает уважения, чтобы маленькой девочке акомпонировал настоящий большой ансамбль с дирежером
Первая!Хочу сказать что ты ЛУЧШАЯ!ТВОЙ ГОЛОС ПРОСТО РАЙ ДЛЯ УШЕЙ!!!❤❤❤❤❤❤💔
Тут уже 5 человек первые 😂
А шо там есть 💔это?
idk what u said but lots of ppl liked ur commeent so i did too
@@aestheticcrossing7221 she wrote:Daneliya is th best, her voice is paradise for ears
Wowwww your really amazing your voice is wonderful keep going and I'm one of your biggest fan 😍🤗❄️
Данелия, классно, что ты поешь эту песню на казахском языке. Классно звучит! Не обращай внимания, что некоторые 'знатоки' казахского языка хейтят. Они ничего не могут, кроме этого. Такие люди есть везде. Любим тебя!
А кто хейтит?
это первый песьня Данели каторый мне не понравилось слишком много акцента на родном языке ничего не понел . Но унего всё впереди подтянет казахски......
@@АрманАлтайулы ну,это не ее родной, ее родной это русский вроде
@@аринакарижовна ее родной язык казахский
Love this version more than English version 😍😍😍.. Her voice just blend it all so smooth..oh goddd I'm screaming in my mind🤩🤩
She's beautiful
She has a good voice
She worked hard
She sings beautifully
She wins every contest
And most of all, Her voice is like a swan
A one true package for Daneliya!
And Happy New Year!
Keep up the good work!
Daneliya should've be the real AGT's Champion
I agree
@@yukaconstantine2290 DAM RIGHT!!!!!
I was SO MAD she didn’t win! I live in the USA & have been following her a long time. I was so excited when I found out she was going to be on there & I just knew she would win. She got completely screwed over!
We all know that AGT has always been a rigged show. They'll never let a non-american win.
@@michelletennyson8535 Daneliya icertainly should’ve won AGT and I feel that the talent show lost a lot of credibility because private polls had her winning 😐
Капец на казахском языке круто звучит
Зависит от того кто преподносит)
@@sagyntokunov4719 дело не в этом, казахский язык очень красиво звучит же да? Автор комма говорит о тексте☺️)
Капец вообще не поняла на каком языке поёт ужас
@@gulmiraesekeeva6988 потому что не знаешь казахский
@@gulmiraesekeeva6988 ОНА поёт красивая на казахском так что не хочешь лестай
Очень красиво Диниеля, я сначала подумала что это за язык, так как я Украинка и не знаю казахского языка! Но это было прекрастно, очень красиво на казахском , БРАВО!!!!
Well, i hav been listening to her songs for months now , whenever I feel low or depressed or just want a change i listen her covers and even the Russian ones, even though I understand nthg but the power of song cheer me , even when i m i n lowest of my moods so thanks daneliya ❤️ , someday i wish to live just like her i.e singing freely with no boundaries..
Well, I most sincerely hope to hear you voicing some Disney princess in Kazakh in the near future. I'm sure you're gonna blow away every other production
Очень красиво спели на казахском!!! Почаще бы только...это лишь пожелание,но...хотелось бы и на украинском,французском,русском...впрочем на всех языках Ваш голос божественнен...это как журчание воды,пение птиц,свист ветра,шум моря...для всех понятен и прекрасен.С Рождеством и Наступающим НГ!!! А подарок все получили...только что от Данэлии!!!
Daneliya is the gift that everyone wanted for the holidays! :-)
На её канале есть
После такого пения, желание отпало слушать наших певцов, Даня ты лучшая, так держать!!! И С Новым Годом поздравляю всех!!!!
Wooowww, her voice is geting better and better, so perfectly
i was hoping she sang the kazakh's version of "let it go" for Frozen too. she would have rocked that song
There are a few recordings of her singing "Let it Go" at an event, last year. None of the fan footage is terrific, but Daneliya is magnificent.
Whether she’s singing in English or any other language that I don’t speak, I could listen to her song all day! The sound that comes out when she opens her mouth is absolutely beautiful even if there were with no words at all!
I can't understand the words but the feeling and energy can show her passion in singing
У тебя хорошо получается. Пожалуйста, спой еще раз на казахском. Это услада для ушей
вот это я понимаю - поддержка земляков. а то вашим соотечественникам не угодишь, надо чтоб каждое слово было четко слышно... ох, люди
@@n.hitrik7258 В Казахстане почти каждый четвертый не знает казахский, так что это нормально, что у нее есть акцент. Наоборот нужно ее поддержать, что бы она не расстраивалась ( o˘◡˘o)
@@kirbyken4297 да, у нас у каждого второго акцент русский. Это считается нормальным. У нас есть школа НИШ, т.к. в ней я смог учиться, то могу заявить что в нашей школе более 90 процентов учеников с русским акцентом.
@@Trustiness
Мәңгүрт
@@ҚазақАлшын мәңгүрт деп, барлық адамзатқа жараламайсызба? Менің нақты айтып/жазып бергеніме осындай эмоцияңызды жақсы жақтан көрмейді.
DaneDaneliya is so amazingly beautiful with stunningly gorgeous voice!!!!!!!
It is simply exciting to see you on that stage with that orchestra and even more to see how well you do ... !!!
Daneliya, thank you so much for this, I don't understand kazakh lenguage but I hope learn. I love Moana, is one of my favourite princess. Is amazing💕
I hope that you have a great new year. Happy 2021❤️😍
a smile to my face when I listen to your songs ...you sing beautifully 💙love kazakh version💙
Я не понимаю казахский язык, но мне кажется,что Данелия на нем совершенно по другому звучит! И мне кажется, что даже более свободнее чем на других языках
Да, кажется больше с душой поет. Тоже самое и Димаш. На казахском более душевно поет
Ну я казашка и ничего не поняла из того что она поет😅 Она не умеет выговаривать слова правильно, т.к. не умеет на нем разговаривать🙃 И тут дело не в душе, а в исполнении и преподношении скорее
Нет, совершено не понятно на каком языке, соответственно о свободе речи быть не может, национальность казашка и с таким ужасающим акцентом , считаю позор , можно было и постараться. Все таки живет в kz
@@gulmiraesekeeva6988 оебаййй озын катты былсен не казакша жазбайснба? Бул мультиктын казакШасындада осылай естыледы! Бырыншы былып алып сойле!!!
@@gulmiraesekeeva6988, казакша с английским оттенком...😁😁
Круто! Ты делаешь очень большие успехи! Удачи тебе в жизни!🙃🙃🙃
Молодец Данелия, гордость Казахстана!!!
И гордость Украины!
@@GROMUTL - не вопрос, и Украины тоже!
Я узбек,я тоже считаю эту чудо девочку своей,родная кровушка,азиатка!!!!
@@ХамроХайтбаев-о2з Then, "Daneliya, pride of Earth!"
@@ХамроХайтбаев-о2з - не вопрос, считай на здоровье!
Данелия боже, это очень прекрасно. Ты очень талантливая, красивая. Тебя все обожают. А я люблю больше всех
У меня мурашки от мощности твоего голоса, ты талант💜
This girl is just amazing!
Love from Portugal 🇵🇹❤️
Wow. She looks extra seasoned, mature, and a mega superstar in this performance. This is beyond perfect.
No matter how much I think
It’s not possible same person created she and I ! She’s so beautiful and her sound is amazing...
She is much better than me
Как прекрасно, что такой шедевр, известный во всем мире, теперь можно услышать не только на английском или русском языках, а и на одном из древнейших языков, на казахском языке. Думаю, что лучшего подарка в канун Нового Года казахским детям, а так же детям всех тюркоязычных стран, не возможно и придумать. Какие вы молодцы!
This version is so beautiful.
Боже мой) Никогда бы не подумал что на казахском можно так восхитительно петь))
Вы правы, очень красиво!
Восхитительно!!!!!!!!! Шедевр!!!!!!! Красотка!!!!!!!! Россия
Казахский язык агглютинативный с открытыми гласными... на нем можно петь ВСЕ. Все жанры и все техники. К сожалению переводчики и аранжировщики справились не очень хорошо. Песня могла бы звучать гораздо лучше
Почему вы не подумали? В любом языке можно петь красиво.
@@r-man3864 не на любом
На немецком на киргизском на узбекском так не споешь
This girl will accomplish all her dreams in such a young age🌼
У меня слёзы на глазах ЭТО ТАК ПРЕКРАСНО!!!! я не могу подобрать подходящие слова что бы описать всё что чувствую 😭 ты прекраснааааа, удивительный, красивый, приятный, бодрый, превосходный, великолепный и ВООБЩЕ САМЫЙ ЛУЧШИЙ ГОЛОС КОТОРЫЙ Я СЛЫШАЛА 💯 ТЫ удивительна , огромное тебе спасибо. Смотреть на твои успехи это чудесно ты даёшь нам мотивацию . Мы тебя любим 💓💓💓💓💓💓💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Моана на казахском языке это просто😍А Данелия у тебя просто шикарный голос😍😍😍😍
I love this performance, the song is from a beautiful movie and then there's you singing so it couldn't be more beautiful
I had also seen it live but I'm glad you put it here ... now I can listen to it as often as I want🤩
Stunning voice in the low register and in the high as well
i have no words. this is so dope. i cant smiling. IM FULL OF GOOSEBUMPS!!
She officially was born a singer. She's not afraid and acting cool while performing. 👏🖤
Finally 1 Million views! Such an worthy performance of this feat! Keep being amazing Daneliya. Much love from Canada!
What a beautiful version. In this age on a stage with a whole or orchestra. Amazing. Just amazing. And the end. No words...
Данелия, очень приятно увидеть что-то новое в твоём исполнении. Растешь и купол над тобой поднимается всё выше!!! Не теряй опоры, это семья, страна с её жителями которые очень любят тебя!!!😘😘😘
Надеюсь, что жители Казахстана с пониманием отнесутся к тому, что жители Украиньі тоже слушают и любят Данелию? :-)
@@ЛеонідЯсь Не только с пониманием, но и с огромной благодарностью и любовью за ваше отношение к нашим драгоценным звёздам.
@@РусланБертисбаев-э1н - Разве можно бьіло не заметить таких талантливьіх и трудолюбивьіх деточек? Я не имею никакого отношения к музьіке и пению, но Димаша и Данелию слушаю часто. Слушают их и многие мои знакомьіе. У меня цвет волос примерно, как у Вас на фото, но мурашки по коже от их голосов иногда бегают. :-)
С Новьім Годом поздравляю Вас и весь Казахстан, здоровья, счастья и мирного неба всем вам!
Слишком красиво и шикарно, продолжай в том же духе!))💕🍷
Потрясающе! В сопровождении оркестра звучит круто!!! 👍🔥👏👏👏
Обычная девушка с необычным голосом способна превратить то, что называется просто мультфильмом, в настоящую СКАЗКУ 😊 Смотрел вчерашний концерт и аплодировал тебе. Аплодирую и сейчас! Молодец! 👏👏
Что за концерт?🙏
@@aigulsarsenova6394 Некоторое время назад был записан киноконцерт "Жұлдыздар шеруі," где были исполнены песни из мультфильмов Disney на казахском языке. Вчера он вышел в эфир на одном из казахстансих телеканалов. В данном видео мы видим выступление Данэлии на этом концерте ))
@@19anton861 Надо же не видела, рахмет көп!
Великолепно!Кайф!!И под живой оркестр вся эта красота!!!Очень,очень радостно и приятно слушать и смотреть !
She makes it sound 10 times better than the English version🔥🔥🔥
What is the English version
Your voice got me goosebumps... absolutely amazing .
I never noticed it was not in English, i enjoyed it so much.
Какие они с Димашем красивые ...
Блин, это так круто, хотя не понимаю ни слова. Так приятно! Я обычно не слушаю то, что не понимаю, но эту песню можно бесконечно слушать!❤️❤️❤️
Песня вроде веселая, но на глазах слезы появляются. Слишком круто + целый живой инструментал на фоне
Тамаша, өте ұнады. 👍Рақмет, до мурашек...
I watched the Turkish version of the movie Moana and it was a great movie. Listening to the song of the movie with your voice gives you a special excitement. I always listen to your covers in my spare time. You're simply amazing Daneliya 💕
Brilliant singer
Наконец-то Данелия поет на родном языке! Замечательное исполнение!
@ченада м? ее мама говорила что Данелия имеет казахские и татарские Корни. Поэтому и пишут что она поет на родном.
@ченада м? можете посмотреть ее Википедию. Её дед ветеран ВОВ Сатымбек Омарович Тулешов с линии отца. Её бабушки были славянского происхождения. Поэтому и внешность у нее такая 👀
Уймитесь уже! Ее дед со стороны отца Саттымбек Тулешев, а со стороны мамы Каден Назаралиев, оба ветераны войны. У них жены были у Саттымбека татарка, у Кадена русская, потому и похожа немного на славянку, вот и ОТСТАНЬТЕ от ребенка Посмотрите видеоклип "месяц май".