Imagine Dragons - Sharks на русском (кавер от RussianRecords)
Вставка
- Опубліковано 17 кві 2023
- #imaginedragons #sharks
Всем здравствуйте! Стараюсь готовить кавера, совмещая с работой, но это немного тяжело. Но я не жалею, ведь это ради Вас, друзья! Мой друг, Игорь Прикащев, помог сделать перевод на эту песню, ведь на самом деле эту песню тяжело перевести из за текста, так как в английском языке слогов мало, а в русском много. Но что получилось, то получилось. Субтитры приложил. Всем приятного прослушивания!!!
Вы можете помочь донатом, тем самым автоматом заказать песню, на которую я сделаю кавер:
СБЕР 2202201562106779
Вы можете заказать кавер на ЛЮБУЮ ПЕСНЮ - 1000 р. (в зависимости от сложности цена может немного подняться)
Вокал: RussianRecords
Текст: Игорь Прикащев
Сведение: Илья Борота
illia_borota
Приятного прослушивания!!!
мр3 - disk.yandex.ru/d/wT_qYRP_Xt3Ucw
Текст:
Горе!
Всё в крови вокруг скал море,
Прячь детей от злобных взоров,
Что хотят съесть!
Глубже!
Начеку всегда будь лучше,
Словно с дьяволом танцуешь
На грани здесь!
Ты думал, лучше них был! (лучше них был)
Ты думал, с ними дружил! (с ними дружил)
В конце итог вновь один: (вновь один)
Что ты сам был таким! (был таким)
Всё отпусти, отпусти,
Чтобы жить без проблем!
Ввысь взлетев, упадешь! - Это ясно всем!
Сгорев, охладев, словно свет режешь мглу!
Подожди, сам поймешь, что ты в стае акул!
Тебя уже ищут!
Воу-воу!
Тебя уже ищут!
О, да!
Тонешь,
Всё двоится, тело бьет дрожь,
Но не покажи, что стонешь
С болью в глазах!
В кризис
За твой счет себя возвысив,
Растерзать готов завистник,
Вызнав твой страх!
Ты думал, лучше них был! (лучше них был)
Ты думал, с ними дружил! (с ними дружил)
В конце итог вновь один: (вновь один)
Что ты сам был таким! (был таким)
Всё отпусти, отпусти,
Чтобы жить без проблем!
Ввысь взлетев, упадешь! - Это ясно всем!
Сгорев, охладев, словно свет режешь мглу!
Подожди, сам поймешь, что ты в стае акул!
Кровь закипает, тебя уже ищут!
Оставь это мне! Воу-воу!
Кровь закипает, тебя уже ищут, да!
Оставь это мне!
Кровь закипает, тебя уже ищут!
Оставь это мне! Воу-воу!
Кровь закипает, тебя уже ищут, да!
Оставь это мне!
Каждый раз сердцебиение раскрывает этот план,
Возможно, из-за энтропии жизнь летит ко всем чертям!
Кровь закипает, и финал я вижу под горой проблем,
Оставь это мне, эх, жаль, я мог быть всем, мог быть всем!
Оставь это мне!
Кровь закипает, кровь закипает!
Оставь это мне,
Эх, жаль, я мог быть всем, мог быть всем!
Всё отпусти, отпусти,
Чтобы жить без проблем!
Ввысь взлетев, упадешь! - Это ясно всем!
Сгорев, охладев, словно свет режешь мглу!
Подожди, сам поймёшь, что ты в стае акул!
Кровь закипает, тебя уже ищут!
Оставь это мне! Воу-воу!
Кровь закипает, тебя уже ищут, да!
Оставь это мне!
Кровь закипает, тебя уже ищут!
Оставь это мне! Воу-воу!
Кровь закипает, тебя уже ищут, да!
Оставь это мне!
___________________________________________________________
Как меня найти:
VK - allexx_criper
boosty.to/russianrecords
Если вы хотите заказать песню или сделать совместный трек, пишите Wuuzzap2@mail.ru или в VK.
_______________________________________________________________________
Обо мне: Меня зовут Артеменко Владислав, можно просто, Владюша. Родился и живу в городе Белгород, я певец, музыкант, играю на пианино и на других инструментах, в том числе и на народных. Профессия "Искусство народного пения". Очень обожаю музыку 70х, 80х, и 90х и современную зарубежную поп музыку).
__________________________________________________________________________
Если есть желание помочь развитию канала: 4276160926861213 Сбер
Песня отлично олицетворяет жизнь в коллективе…
В токсичном коллективе…
Точно)
Русский вариант группа Ленинград Менеджер)
Очень похоже, я согласен с вами каждый грызёт каждого. В радости с тобой а в горе без тебя
Эта песня сложная для адаптации на русский язык. Я в этом убедился. Классно получилось 👍
Эту песню я не до оценивала, после вашего перевода это крутая песня
Надо бы чтобы Драконы услышали этот кавер,им мы зашло)
Спасибо за перевод, это моя любимая группа, смысл песни шикарен
Чувак, прям огонь🤟
Молодец! Круто!
Перевод отстаточно точный , на удивление . Песня очень сложная для перевода , и не потерять нить смысла при переводе было очень легко , но ты вроде как справился
Спасибо!)
Подойдёт для какой-нибудь гангстерской банды, серьёзно
😆😆😆👍
Мне очень нравится группа Imagine Dragons. Обожаю слушать их песни, несмотря на то что английского языка я не знаю. Ты дал мне возможность услышать любимые песни на родном языке, большое спасибо и с новым годом!
Спасибо огромное!
Я тоже обожаю imagine dragons многие песни у них с хорошим смыслом
Прекрасный перевод, ты гений, просто там довольно сложный перевод, но ты все сделал идеально и спел, и перевел ты лучший подписка и лайк ) ня
Спасибо огромное! А с переводом помог друг Игорь Прикащев)
До мурашек!
188 ЛАЙКОВ НА ЭТОМ ШЕДЕВРЕ???!
КАВЕР ДОСТОИН ГОРАЗДО БОЛЬШЕГО КОЛИЧЕСТВА ЛАЙКОВ
Шикарная песня, перевод и кавер! Подписка!
Спасибо)))
спел класно и круто спасибо 💕
Спасибо)
Каждый раз восхищаюсь)) ты огромный молодец. Успехов тебе))
Спасибо большое)
_Лайк, воздушный поцелуй и срасибо за божественный кавер_
лайк без спора
Спасибо)
А мне писал, что не переведешь, спасибо.
До сих пор ожидаю baba O'Riley the Who
Класс! 👏👏👏👍👍👍
Круто, молодец
Шикарно 🙌🙌🙌
Отличная русификация!
Очень крутой кавер )))
No hablo ruso pero está bueno el cover👍
Неплохо. Спасибо вам за вашу работу 🤝. Посмотрите Kensington с песней Island. Песня очень красивая. И кавер сделать на неё будет весьма сложно на русском языке. Но попробуйте если получится это будет настоящий шедевр 👏.
Топ
Love from Italy 🇮🇹🇮🇹
как всегда топ
Спасибо)
Классный ❤
Спасибо🙏💕
Круто,еë сложно перевести так что ты крут
Бэкабэшечка, бэкабэшечка, Блек хоооооооол)
Этих все таки не перепеть Драконы гении
я тебе люблю
Я тебя люблю
Чего-то из Judas Priest может попробовать?
Есть одна такая)))
Мне очень нратся ваш перевод! Могу ли я использовать переведенный текст?
Делал перевод мой друг Игорь и я думаю, что он будет не против)
Где можно скачать этот шедевр?
disk.yandex.ru/d/wT_qYRP_Xt3Ucw
В описание добавил ссылку)
Искала недавно эту песню , думала Манескин , очень похоже
Можете пожалуйста разъяснить слова этой песни
В описании есть текст песни)
Но перевод не оригинал
Почему это? Оригинал, но если где то и текст слегка разнится, то это сделано из за того, что текст очень сложен для переводами. Там слога в словах короткие, а в русском длиннее. ,
@@RussianRecords нет все в рифму, но текст не оригинал я понял что с русским не так просто, но просты языком , по другому ну ты меня понял нет молодцы но я думал перевод будет совсем оригинальный я имел виду в каком то тексте ты не правильно перевел?
❤❤❤❤❤